My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns

Pattern drawing

Zoals jullie weten blog ik in het Nederlands en het Engels. In mijn hoofd lopen die twee talen ook altijd flink door elkaar. Vandaag moest ik zo lachen. Want tijdens het uittekenen van een nieuw naaipatroon schreef ik zowel in het Nederlands als Engels op het patroon. Gelukkig snap ik het straks zelf nog.

As you guys know I write my blog in both Dutch and English. In my mind these two languages are always colliding. I don't even notice it anymore. But today I really had to laugh. 'Cause while I was drawing up a new sewing pattern I caught myself writing down terms both in English ánd Dutch on my pattern. Luckily I'm the one who has to get it later.

Sewing pattern drawing

Happy weekend everyone!

7 opmerkingen

  1. De twee talen goed beheersen en dan nog door elkaar haha, ik vind het wat.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Apart..........ik ben hartstikke nederlanders, en ik gebruik zelf ook vaak engelse woorden.
    Succes met je naaipatroon.
    Lieve groet Hester

    BeantwoordenVerwijderen
  3. we speak in Ukraine two languages - russisan and ukrainian. And I teach also German. Sometimes I remember a word in all languages but not in russian. ))

    BeantwoordenVerwijderen
  4. LOL. I find it very useful for learning more Dutch words :)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Bekend verhaal, heb hetzelfde met frans. Fijne zondag.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Happens to me all the time. Being bilingual is like that. I often loose Swedish words as I mainly speak and live English everyday... I try to write journal and ideas in Swedish but somehow half way through the English sneaks in anyway... It is kind of funny. Also with my kids who mixes three languages at times... Swedish, English and French... And I don't even reflect. Just respond. In English mostly. Lucky you it is only for you to read.
    ANnette
    My Rose Valley

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Blij dat je ook Nederlands schrijft... kan ik lekker lui meelezen =P

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by and reading my blog! Don't be shy, just leave a comment. I love reading them!