My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns

Blissful Sunday: great food and a fabulous dress

Als ik jullie zou vertellen dat ik tot tien jaar geleden geen jurkjes, rokjes en korte broeken droeg. Zouden jullie me geloven? Dat deed ik dus niet. Ondanks dat ik hele mooie benen had, durfde ik ze niet te laten zien. Reden: te wit. Tien jaar geleden had ik me nog niet verenigd met het feit dat ik rood haar heb en dus ook een héle blanke huid. Zo'n huid die best een beetje kleurt, maar die altijd wit bleef afsteken bij de zongebruinde huiden van mijn vriendinnen. Maar zo is het nu niet meer.

If I'd tell you that I wouldn't wear dresses, skirts of shirts 10 years ago. Would you believe me? Well, I didn't. I did (and still do) have a nice set of legs, but never showed them. Reason? Too pale! I didn't have peace with the fact that I have red hair, and therfor: pale skin. Even though I get a bit of a bronze when I'm in the sun, I would always look so white compared to my friends. And so I would never show myself. But that's all in the past now.

HalsOverKop Dress
Yes, this is me... pleased to meet you! Wearing a HalsOverKop dress.

Want een jaar of 8 geleden besloot ik dat het klaar moest zijn. Ik heb een leuk figuur, mooi haar en ik hoef me nergens voor te schamen. Deze blog ik er het resultaat van. Ik ben nu 'Happy in Red' met alles wat daarbij komt kijken. En ik draag nu ook jurkjes en rokjes. Ja ja! Maar daarbij kwam weer een probleem. Want ik ben geen meisje meisje. Voor mij geen truttige jurkjes met bloemetjes en frutsels. Nee, voor mij graag heftige prints! Maar die vind ik helaas zelden!

But 8 years I decided it was enough. I have a nice figure and my hear is pretty special. I have nothing to be ashamed about. Ths blog is the result: I am 'Happy in Red' with all that entitles. And I wear skirts and dresses. Yes I am. But there was another problem: I am not a girly girl. So no flower prins and frills for me. I want bold prints! But they are hard to come by.

HalsOverKop Dress

Dus als ik eens zin heb ik een jurkje zoek ik het hele internet af. Via Twitter kwam ik terecht bij HalsOverKop, zij verkoopt JRKJS en ik moet zeggen: het was liefde op het eerste gezicht: stoere prints en jurkjes met een knipoog. Ik bedoel: fotoshoots op het toilet (check it out!), mij heb je! Helemaal mijn ding. Zo'n koeienjurk MOEST ik. Dus jullie kunnen je voorstellen hoe ENORM mijn vreugde was toen Geertje van HalsOverKop me een week later mailde: mijn blog was leuk, zouden we 'samen eens wat kunnen opzetten'. Een betere klik had ik me niet kunnen voorstellen.

So when I'm looking for a dress, I am searching allover the www. Via Twitter I stumbled upon HalsOverKop, a shop that sells dresses and notions and I have to say: it was love at forst sight. Bold cow prints and a fabulous photo shoots (check it out!). That just screams: me, me, me. I just had to have a dress like that! So you can imagine my HUGE surprise when Geertje from HalsOverKop contacted me a week and a half later: she liked my blog 'could we maybe work together somehow?' Now that was a match made in heaven.

Streekmarkt Utrecht

Streekmarkt Utrecht

Ze werd mijn blogsponsor zelfs! Geweldig! Dus vandaag toog ik naar een van mijn favoriete markten (de streekmarkt in Utrecht), in haar JRKJ! I am loving it. Ik overwon mijn camera-angst en mijn lief mocht een aantal foto's nemen. Dus hadden jullie mij nog niet gezien: aangenaam! De rest van de foto's, die nam ik natuurlijk. Ik voel me toch het lekkerst achter de camera.

She even became my blog sponsor! How lucky am I! So today when me and the husbear went to my favorite markets, I was wearing one of HalsOverKops dresses! I concurred my camera-fear and allowed the husbear to take some pics of me. So if you'd never seen me before: pleased to meet you! The rest of the pics I took. I feel much safer if I'm behind the camera myself.

Streekmarkt Utrecht


Spending my Sunday shopping at the market, eating Oysters and wearing a great dress!
How much fun is that for a Sunday?

Een van mijn favorieten op de Streekmarkt is: oesters eten! Tsja, tis niet voor iedereen. Ik weet dat velen van jullie deze lekkernij hélemaal niets vinden. Maar ik vind het echt zo lekker! Het is echt iets waar ik en mijn lief (zoals je ziet) ontzettend van kunnen genieten. Slurp de slurp! Oesters, een wit wijntje, een geweldige jurk en mijn lief. Dat is toch wel een hele fijne zondag.

Wat deden jullie, deze zonnige zondag?

One of my favorite things to do at the market is: have some oysters. I know, it's not for everyone. I know a lot of you don't like them. But I loooove them. Oysters are something me and the husbear can really enjoy, as you can see. Slurping there! Oysers, some white wine, a fabulous dress and my husbear. How's that for a pretty good Sunday?

So, what were you up to? This Sunday?

41 opmerkingen

  1. Wat een coole, stoere jurk!!!
    Wat ik deed? Het strand met man en meisjes, zandkastelen, balspelletjes, bbq (en water want ik was de BOB)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wow you look great!! You also have a great smile. Je moet u helemaal niet onderdoen voor andere dames. Ikzelf heb ook een hele bleke huid en heb mijn angst ook moeten verbijten omdat een lange broek in de zomer (35°C) toch ook wel te warm is. :)

    dragonfly-mh.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wowie, ik word helemaal blij van deze post. De jurk is geweldig en geen wonder natuurlijk aangezien jij er ook helemaal geweldig uitziet! En wat leuk dat jullie iets samen gaan doen, I can't wait! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Herkenbaar, ik draag ook alleen korte broeken en jurkjes (zonder panty of legging) thuis... met m'n rossige haar, haha. Maar jouw keuze doet het me heroverwegen. Het staat je prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Leuke foto's Esther. Er is inderdaad niks mis met jou. Je bent een leuke vlotte vrolijke meid die duidelijk geniet van het leven.

    Groetjes, Monique

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat zie je er geweldig uit met die jurk, terecht dat je helemaal op de foto gaat! meteen ook even kijken naar die jrkjes (niet dat ik erin pas haha).

    BeantwoordenVerwijderen
  7. nou wat grappig! Ik heb een getinte huid, maar zou me echt nooit bedenken dat een blekere huid een reden zou kunnen zijn om niet op de foto te willen!! Je bent prachtig!! Maar, daarentegen, heb ik wel een buikje en dat vind ik dan weer een reden om niet op de foto te willen! We zijn niet snel tevreden geloof ik haha. Maar, na afgelopen jaar, geloof ik dat het veeeeeeel belangrijker is dat we gezond zijn. Dus weg met de buikjes, bleke huid enz!!We zijn wie we zijn!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. ik geloof je helemaal !
    ik ben ook zo iemand 48 jaar "jong" ;) en dochter van 24 jaar die haar ma nog nooit gezien had in rok of jurk !
    verleden maand huwelijk in de familie , samen met dochter "best wel dure " jurk gekocht , mouwloos met kleine blauwe bolletjes met trendy schoentjes klinkt als een plaatje !
    deze week een rokje gekocht in de solden
    groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Bleek is helemaal in, dat blijkt toch uit alle defilés.
    En daar nog red bovenop,
    dat is top.

    Mooie foto's.
    Erg ontwapenend.
    Zeker de mix van de lieve tekst die clasht met de stoere stierenprint.
    (ik denk dat ik ook eens een kijkje neem bij halsoverkop)

    En de oesteretende vriend
    heeft eigenlijk bijna exact jouw lach.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. brave girl!!!! you are really nice in red with a bold dress!!!!
    xxxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Je bent een prachtig mens, echt waar (en niet alleen vanwege de schitterende foto's hierboven ;-) )!
    Wat je nu schrijft had ik inderdaaad tussen de regels van je vorige blogbericht al gelezen. Geweldig, dat wordt vast een fantastische samenwerking! Ik ben super blij voor je!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. ik nestelde me in de tuin - ook in een jurk maar dat is mijn zomerhuisjurk en die laat ik niet zien wegens te bloot en te groot :) - met een berg kralen.
    Mooie jurk die van jou ! En je bent zelf idd ook mooi !

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ik vind je jurk geweldig, zag het merk al ergens voorbij komen, de campagne ook. Leuk idd op het toilet. Jij bent een mooie meid, niks om je voor te schamen idd, zag je nog nooit eerder dus leuk! Hoop dat mijn rode knappe dochter straks net zo trots op zich zelf is en geen last heeft van haar blanke huid. Maar tja, ik had bruine stelten en weigerde ook in korte broeken jurkjes en rokken.... Zit vast ook iets van leeftijd en onzekerheid in.... Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wow, een knappe madam met een mooie glimlach, gehuld in een heel stoere jurk! Dat riempje past er perfect bij! Leuke foto's trouwens.
    Hier werd er vooral in de tuin gewerkt. Behalve over de middag, veel te warm. Dus hup beentjes omhoog en een beetje rusten.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Je ziet er stralend uit in die jurk!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een ontzettend leuke post, wat zie je er leuk uit en wat is je jurkje cool!! Mijn zondag was ook heerlijk; naar strandje aan de rivier en daarna met familie aan de bbq! Love it...

    BeantwoordenVerwijderen
  17. wow, ik had die jurken al eerder voorbij zien komen - staat je super!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. You look great! I can relate to the whole pale skin self-consciousness. I grew up in Florida of all places and I always felt like the odd one out in terms of skin. I'm still so pale but in Belgium it's not so much of an issue.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat een ontzettend leuke foto's!! Leuk om je eens in beeld te zien!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. De bloemetjes rond het riempje maken het geheel dan weer een beetje meisjemeisje :) Leuk jurkje en leuk merk inderdaad!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat zie je er heerlijk stralend uit. Ik zat gisteren heerlijk in de tuin. Later, toen iedereen weg was, ging ik naar het strand.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Prachtig! Je ziet er heel mooi uit.
    Geniet er maar fijn van.
    En heel leuk je eens gezien te hebben.

    Groetjes,
    Nathaly

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat een super gaaf jurkje! Toffe site ook van hen. Helaas ben ik nog niet helemaal vertrouwd met het feit dat mijn benen witter-dan-wit zijn maar mocht ik ook ooit over de schroom heen komen dan wil ik zeker ook een jurkje van hen!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wat een geweldige jurk en hij staat je super goed! Leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Staat je goed dat jurkje! Grappig stofje inderdaad! Ik ben ook enorm wit, durf nog steeds geen jurkjes aan (ondanks maatje 36), terwijl ik ze zo heerlijk vind nu met dit weer. Misschien moet ik je voorbeeld maar gewoon volgen?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Gewoon doen!! Die jurkjes van HalsOverKop zijn niet te versmaden, misschien met een legging eronder (om te wennen??)

      Verwijderen
  26. Wauw, je bent prachtig in de jurk en heel happy in red zo te zien!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. YOU LOOK MARVELOUS! How many compliments and stares did you get from onlookers? Ginger is great! You know how many girls dye their hair that color? Hubby is cute too!

    Best,
    Sheila
    http://sheilazachariae.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Wowww wat een mooie dame zie ik ..voor de eerste keer ...erg mooie fotoos ...wat ik deed ?
    mijn zwangere dochter en haar lief bezoeken in Gent ....

    Liefs
    Marjo

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Wat een heerlijke dag, en wat een PRACHTJURK!!! Ik had ook een leuke dag, we zijn foto's voor het haakboek wezen shooten, heel druk, maar zo fijn.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Bedankt voor het mooie en eerlijke verhaal.
    Prachtige foto's, prachtige vrouw in een prachtige jurk :-)
    Gr. DivaDaan
    divadaan.blogspot.nl

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Ik ben ook bijna zover, bijna, zelfde verhaal als bij jouw... Prachtige jurk heb jij, staat je goed!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Je hebt groot gelijk, lekker showen die benen! Dit weekend was ik er even een paar dagen tussenuit met vriend en het was héérlijk!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Ik ben een stukje ouder dan jij, maar de benen herken ik. En interesseert het me?? Nee, helemaal niet. Als ik niet met blote benen zou lopen, werden ze nooit gekleurd. Dus, hup, jurken en rokjes aan, want het is zomer. En niks lekkerder dan buiten zijn met de benen in de open lucht.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Wow je bent over de streep, mooie jurk, prachtige mevrouw! Alles goed gekomen met je kraamkadoo?

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Het is écht a fabulous dress, helemaal top! En leuk om jou eens te zien verschijnen op je blog ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Geweldige jurk!
    Geweldig haar, geweldig witte huid! Ik weet er alles van, verder dan sproeten kom ik niet. So what? :-)

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by and reading my blog! Don't be shy, just leave a comment. I love reading them!