My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns

Pretty in pastel: a funky fifties blanket

Onze buren zijn pas verhuisd. De nieuwe mensen die er wonen zijn ook aardig hoor, en als we ze beter leren kennen komt het allemaal vast goed. Maar ik mis onze oude buren. We kwamen hier ongeveer tegelijk wonen en ik was ontzettend goed met de buurvrouw. Zelfde leeftijd, zelfde no-nonsense houding, in ons broek pissen om Absolutely Fabulous. Dat dus.

Funky fifties crochet blanket, a crohet baby blanket | Happy in Red

Our neihbours have moved house, recently. The new people who moved in are really nice. Once I get to know them, I bet all will be fine and we'll be getting on like a house (but not ours) on fire. But I miss the old neighbours. We moved in more or less at the same time and me and the woman next door were friends immediately. Same age, same nonsense attitude and pissing ourselves when watching Absolutely Fabulous. That, just that. 

Maar ik snap het zeker wel, dat ze zijn verhuisd. Er is een kleine op komst en hoewel wij in riante appartementen met enorme balkons wonen, kan ik me wel voorstellen dat ze dachten: doe maar iets met een tuintje, ofzo. En in deze huizenmarkt duurde het ook niet lang voordat ze kopers hadden voor hun huis.

Don't think that I don't get why they've moved house. I do. They have a little one on the way, and even though we live in incredibly spacious apartments with dito balconies, I really understand them thinking: let's look for something with a bit of a garden. And in this market, in this city, it took them 3 days to sell their house. They would've been mad not to.

Funky fifties crochet blanket, a crohet baby blanket | Happy in Red

Funky fifties crochet blanket, a crohet baby blanket | Happy in Red

Helaas zijn de buren ook niet om de hoek gaan wonen, maar zijn ze zelfs de stad uit gegaan en een flink eind ook. Even op de fiets stappen en koffie leuten of een broodje eten, zal niet gaan. Daarom zie ik de buurvrouw pas weer, als hun kleine eenmaal is geboren. En dat laat niet lang meer op zich wachten. Daarom maakte ik voor de babykamer deze gehaakte deken. Ik heb eerst wel gevraagd of ze het wat vond, een handgemaakt cadeau. Maar dat vond ze gelukkig een geweldig idee. Gelukkig maar, want niets is vervelender dan iets maken voor iemand die er geen bal aan vindt. Wees gerust: buurvrouw is geen lezer van mijn blog (volgens mij), dus het zal toch een verrassing blijven. 

Unfortunately, the old neighbors also moved a bit further out. They didn't stay in the city. So, it's not possible to hop on my bike and meet for coffee, which is a real pitty to be honest. That's why we probably won't be seeing each other until the baby is born, which can be happening any day now. That's why I've been making this blanket for their nursery. Of course, I asked beforehand if she would like something handmade, as nothing is more heart breaking than putting lots of time and energy into making something and someone not appreciating or liking the gesture. Oh, and don't worry, my old neighbor isn't a reader of my blog (as far as I know), so this will all come as a surprise anyway.

Funky fifties crochet blanket, a crohet baby blanket | Happy in Red

Funky fifties crochet blanket, a crohet baby blanket | Happy in Red

Maar goed over de deken dus. Ik koos voor pastels. Voordeel van iets maken voor je oude buren is dat je precies weet wat ze qua kleuren en stijl mooi vinden. En knalkleuren, dat wordt het niet bij ze. Ze houden van rustig, met crème en misschien een beetje pastel. Geen probleem!

So, about the blanket. I picked pastels. Yes me, pastels. The advantage of making something for people you've lived next door to for 7 years is that you know exactly what their furniture looks like and what their preferred colours are. And in this case: nothing too bright or flashy. Our neighbours like soft and light colours, with a cream base. No problem.

Voor deze deken gebruikte ik Stonewashed van Scheepjes en ging ik uit mijn comfortzone. Ik gebruikte 3 bollen van de volgende kleuren: Moon Stone, Crystal Quartz, Lilac Quartz, Citrine en New Jade. Ik haakte op haaknaald 4. Het patroon is van mijzelf, de Funky Fifties blanket, en de uiteindelijke afmetingen zijn 80 cm breed en 116 cm lang.

I've been using Scheepjes Stonewashed yarn, and I really had to get out of my comfort zone. I used 3 balls of all following colours: Moon Stone, Crystal Quartz, Lilac Quartz, Citrine en New Jade. This blanket was made on hook 4mm. The pattern is my own Funky Fifties blanket and the crochet pattern is available through Etsy or Ravelry

Funky fifties crochet blanket, a crohet baby blanket | Happy in Red

Wat vinden jullie? Goed gelukt? En zijn jullie ook zo gehecht aan de buren? Zijn jullie ermee bevriend, of zeg je alleen even hallo in het voorbij gaan?

So what do you guys think? You like the blanket? And I wonder if you also have a good relationship with your neighbors? Are you friends? Or maybe just friendly in saying hello when you happen to see each other in street?

8 opmerkingen

  1. Wat jammer dat je fijne buurvrouw zo ver weg is gaan wonen: 'beter een goede buur dan een verre vriend' was van jou van toepassing. Maar nu is het andersom geworden: een verre vriend...
    Het dekentje is echt geweldig mooi en die al ze zeker prachtig gaan vinden!
    Liefs Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Schitterend zo in die zachte kleuren! Net even wat stoerder dan wanneer er alleen wit gebruikt wordt.
    Met de buren blijft het bij groeten en hebben we dus niet heel veel contact. Wel hebben we een gezamelijker Whatapps-groep, dat als iemand bijvoorbeeld gereedschap nodig heeft of er mededelingen uit de buurt zijn, dit snel gedeeld wordt met elkaar.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Altijd jammer als goede buren verhuizen. Nieuwe buren is dan nog wennen en er is wat tijd nodig voor je hen ook goede buren noemt. Wat lief van je om voor de verwachte baby van de ex-goede buren een prachtige babydeken te haken. Ze zijn er vast blij mee.

    Groetjes, Margaret

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wow, those are great colors!!!
    I just say hello to my neighbors in the street--definitely not at the handmade gift level with them!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. I love this pattern! I haven't made one like this before, but I may have to make one of these soon!

    I found this post at #mommymoments. Thanks for posting it!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ja heel herkenbaar hoor, ik zou er ook echt ziek van zijn als mijn buren zouden gaan verhuizen. Maar je deken is echt prachtig, fijn dat ze je werk weet te waarderen. Gr. Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Looooooooove, looooove, love this blanket...
    Congrats! Hope you've a happy December!
    Kisses and a big hug from Catalonia!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. I love your blanket. It's so pretty.

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by and reading my blog! Don't be shy, just leave a comment. I love reading them!