dinsdag 1 september 2015

A hidden gem in Germany: Osnabrück

Mijn werk heeft zo zijn voordelen. Omdat ik af en toe eens voor mijn werk op reis mag, kom ik nog eens op plekken, waar ik zelf niet zo snel naartoe zou gaan. Zo kreeg ik de vraag om eens op ontdekkingstocht te gaan in Osnabrück in Duitsland. Ja, Osnabrück. Ik was er ooit eens langs gekomen op weg naar Hamburg, maar verder had ik er ook nooit bij nagedacht. En ik werd aangenaam verrast. Wat een ontzettend creatieve stad.

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

My work has its advantages. Because I get to travel for work I sometimes go places where I wouldn't think of to go myself. I was asked to check out Osnabrück in Germany. Yes, Osnabrück. I hadn't heard from it either. I once passed the city on my way to Hamburg, but that's it. So I was in for a lovely surprise as Osnabrück turned out to be quite a creative and beautiful small German city.

Zal ik maar gewoon meteen met de deur in huis vallen en vertellen over wol? Ik ging namelijk heus wel langs allerlei historische bezienswaardigheden en musea. Maar het centrum van Osnabrück zit verrassend vol kleine boetieks en winkels en ik wandelde zo tegen een prachtige wolwinkel aan. Daar kan ik toch niets aan doen?

So why don't I just fast forward and start talking about yarn? Yes of course, I did check out all the sights and museums has to offer. But Osnabrück turned out to be a great place for shopping with an old town full of small shops and boutiques. So cute. And while exploring, I happened to walk into a yarnstore. Like that's my fault?

Yarn shop in Osnabrück, Germany | Happy in Red

Yarn shop in Osnabrück, Germany | Happy in Red

Wolwinkel in Osnabrück, Duitsland | Happy in Red

Wolwinkel in Osnabrück, Duitsland | Happy in Red

In een schattig straatje, middenin de Altstadt vind je Wollperle in een al even schattig vakwerkhuis. Deze winkel is echt verrassend groot voor een wolwinkel. Althans, in zo'n kleine plaats ben ik nog nooit een wolwinkel tegengekomen van maar liefst 3 verdiepingen. Zelfs hier in Utrecht is onze enige wolwinkel maar een pijpenlaatje. Maar goed, 3 verdiepingen dus! De lol begint buiten al met flinke manden vol met bolletjes in de aanbieding. Overal staan mooie gehaakte beestjes door de winkel verspreid, zowel gehaakt als gebreid. En de collectie wol is ontzettend uitgebreid. Vooral de losse strengen aan de muur maakte indruk.

In the cutest street, in the middle of the old town, in just as cute a half timbered house you find Wollperle (Yarn Pearls). I was suprised to find such a huge yarn store in a small town. Even here in Utrecht, the only yarn store is just a one room shop. But Wollperle has three floors of yummy yarn, and some lovely yarns for sale outside in baskets. There are stuffed animals, both knitted and crochetet allover the shop and I was especially taken with the skeins on the wall in their bright colors.

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

Maar zoals ik al zei: Osnabrück is dus echt een plaatje. Vooral het oude centrum heeft me echt echt verrast. Leuke straatjes vol terrassen, historische panden, bakkerijetjes en handenvol met geweldige eetwinkels, wijnwinkels en delicatesse zaken. Maar ook een leuke overdekte markt waar je allemaal lekkernijen kunt kopen en de zaterdagmarkt met niet alleen de dagelijkse boodschappen, maar ook specialiteiten uit de regio. Ik heb vooral prachtige potten honing en jam gezien.

But like I said: Osnabrück is absolutely stunning. I was so pleasantly surprised by the beauty of the old town that was filled with lovely cafés and bakeries, food shops, a covered market, half timbered house, wine shops and nice bars. I also went to the Saturday market near the Dom where I spotted many local farmers and producers selling their seasonal goods. Lots of yummy honey and jams, all looking good and for very reasonable prices.

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red

Mijn favoriete spot voor een drankje was Lieblings kaffee, een ontzettend leuk café tegenover de Dom van Osnabrück. Je kunt er heerlijk buiten op het terras zitten, maar binnen is het ook gezellig. Je bestelt hier de lekkerste koffie en thee of biologische frisdrank en je kunt meteen even shoppen, want er worden leuke woonaccessoires van Rivièra Maison verkocht.

One of my favorite hotspots was Lieblings Kaffee, just across from the Dom. There asre some tables and chairs outside, but it's just as much fun staying in. They sell the best coffee and tea and organic lemonades. You can also shop for pretty things for your house, as Lieblings Kaffee also sells accessories of Rivièra Maison. 

Steigenberger Hotel Osnabrück | Happy in Red

Steigenberger Hotel Osnabrück | Happy in Red

Logeren deed ik in het Steigenberger Hotel, net aan de rand van het centrum. Super handig, want ik liep zo naar alle bezienswaardigheden. Het hotel heeft een enorm aantal kamers, maar omdat het allemaal erg ruim is opgezet, had ik totaal niet door hoeveel mensen er in het hotel logeerde. 's Ochtends was het ontbijt echt waanzinnig goed trouwens en heel uitgebreid, ik trok er rustig een uurtje voor uit. Het restaurant van het hotel is niet alleen bij gasten heel populair, maar ook bij de locals. Het was zo druk dat het me in 2 dagen niet is gelukt om er 's avonds een tafeltje te bemachtigen. Gelukkig was het op het terras ook prima toeven met een wijntje.

I stayed at the Steigenberger hotel, on the edge of town. Really convenient as it was so close to all the sights. The hotel is huge, but since it's so spacious I didn't notice the big number of guests staying there. In the morning the breakfast buffet was just amazing, and I spent an hour each morning taking my sweet time. The restaurant of the hotel is so popular with both guests as locals that I didn't manage to book a table for the both nights I was at the hotel. Lucky for me, sitting outside in the sun ejoying a glass of wine was just as good. 

A hidden gem in Germany: Osnabrück | Happy in Red


Je bent trouwens zo in Osnabrück, het is maar een uurtje rijden vanaf de grens met Hengelo. Ik ging met de trein naar Osnabrück en was er binnen 3 uur en hoefde alleen maar even over te stappen in Amersfoort. Je koopt een treinkaartje vanaf €19, als je zo'n 3 maanden van te voren reserveert. Op mijn reiswebsite deel ik nog veel meer tips voor een weekend in Osnabrück.

From The Netherlands it's rather easy to get to Osnabrück, it's only an hours drive from the boarder. I took the train and was there in 3 hours. If you'd like to know more about Osnabrück, just check out the CityGuide Osnabrück I made (it's in Dutch, but Google Translate is your friend).

Ben jij weleens in Osnabrück geweest?

Have you ever been to Osnabrück in Germany?

donderdag 20 augustus 2015

Crochet flip flops, free pattern

Soms kom je van die dingen, waarvan je meteen denkt: ja, daar wil ik wat mee. Dat had ik dus met slipper zooltjes, waar je dan je eigen slippers van kunt haken. Ik weet niet, maar ik vind dat gewoon geniaal. Ik moest ze hebben en ik moest en zou meteen slippers haken. Ik deel dus maar gelijk mijn patroon met jullie.

Crochet flip flops, free pattern | Happy in Red

Sometimes you encounter something that immediately makes you go all: oh, I want to start working on this! I came across these soles for flip flops, so you can crochet your own flip flops. Isn't that just brilliant? I started working on my own flip flop pattern and thought I'd share it with you.

Wat heb je nodig

- Scheepjes slippers. Ik zag ze bijvoorbeeld in deze en deze webwinkel al voorbij komen.
- LET OP! De slippers vallen erg klein. Koop dus een maat groter dan je eigenlijk hebt. Ik heb een kleine maat 38 en ik heb maat 39/40 die precies passen.
- 1 bolletje Scheepjes Bloom. Dit is een katoen garen, dat je op haaknaald 5 kunt haken. Het is gemercieerd, superstevig, maar wel zacht. Leek me wel wat voor slippers.
- Ik koos voor mijn favoriete kleur ooit, petrol. Nummer 410.
- Haaknaald 4.5 mm

Crochet flip flops, what do you need? Free pattern | Happy in Red

What do you need

- Scheepjes flip flop Soles
- Take note! The flip flops are quite small, so buy a size larger than your normal shoe size. I am a small Euro 38 size and I have flipflops Euro 39/40 and they fit just about fine.
- 1 ball of Scheepjes Bloom. This is a strong, yet soft cotton and since it's mercerized it is made to last. This is quite perfect for flip flops.
- Hook 4.5 mm


Crochet flip flops, free step by step pattern


Tour 1
Haak 4 losse, maak een cirkel met een halve vaste.
Haak 3 losse (is 1 stokje) en haak deze samen met 2 stokjes, 2 losse 3 stokjes samen haken in de ring, 2 losse, 3 stokjes samen haken in de ring. 2 losse, halve vaste in de eerste steek.

Round 1
Chain 4, make a circke with a slip stitch
Chain 3 (counts as 1 DC), crochet this together with 2 DC, chain 2, 3 DC together, chain 2, 3 DC together, chain 2, slip stitch in the first stitch.


Crochet flip flops, round 1 - Free pattern | Happy in Red

Tour 2
Haak 9 losse, halve vaste in dezelfde ruimte, vaste tussen de 3stokjes-groepjes in, **halve vaste bovenop het 3stokjes groepje, haak 9 losse, halve vaste in dezelfde ruimte, vaste tussen de 3 stokjes-groepjes in** herhaal ** nog een keer, halve vaste in de eerste steek.

Round 2
Chain 9, slipstitch in the same space where you started. SC in the space between the 3DC groups. **slstch on top of the 3DC group, chain 9, slstch in the same space where you started, SC in the space between 3DC groups**, repeat ** another time, slstch in the first stitch.



Crochet flip flops, round 2 - Free pattern | Happy in Red

Tour 3
Haak met een halve vaste in de eerste 9 losse ring. **3 losse, 1 vaste, 3 losse 1 vaste, 3 losse, 1 vaste in de ring, 1 vaste op de vaste tussen de 9-losse-ringen in**, herhaal nog 2 keer, halve vaste in de eerste steek.

Round 3
Slstch into the ch9 space. **chain 3, 1 SC, ch3, 1 SC, ch3, 1 SC, 1 SC in the space between the chain9 loops**, repeat ** twice and slstch into the first stitch.



Crochet flip flops, round 3 - Free pattern | Happy in Red

Tour 4
Haak met een halve vaste in de eerste 3-losse ring van de vorige tour. **Haak 1 half stokje, 3 stokjes, 1 half stokje in het boogje, met een vaste op de vaste uit de vorige tour. Haak in het volgende boogje 1 half stokje, 2 stokjes, 3 losse - haak nu met een halve vaste in de ring die op de slipper zit - 3 losse, 1 stokje 1 half stokje, vaste op de vaste uit de vorige tour. In het volgende boogje 1 half stokje, 3 stokjes, 1 half stokje in het boogje, met een vaste op de vaste uit de vorige tour, vaste tussen de 2 grote bogen in**, herhaal ** nog twee keer, zodat je werk nu vast zit aan de slipper. Haak 1 halve vaste in je eerste steek.

Herhaal bovenstaande stappen voor de andere slipper.

Round 4
Slipstitch into the first ch3 loop of the last round. **1 HDC, 3DC, 1 HDC into the loop, a SC on the SC between the loops. In the next loop crochet 1HDC, 2DC, ch3 - slipstitch into the ring that's attach to the sole - ch3, 1DC and 1HDC, 1 SC on top of the SC between loops, in the next loop crochet 
1 HDC, 3DC, 1 HDC into the loop, SC between the big loops**, repeat ** twice to attach your work to the flip flop, slpstch into the first stitch.

Repeat the steps for the other flip flop as well.


Crochet flip flops, round 4 - Free pattern | Happy in Red

Crochet flip flops, round 4 - Free pattern | Happy in Red

Hecht af en werk je eindjes weg. Mocht je willen blokken (als je werk een beetje bobbelt bijvoorbeeld): schuif dat een opgerold paar sokken in de slipper en pin alles goed vast. Even eroverheen sprayen met de plantenspuit, laten drogen en hoppa: prachtig effect. Je kunt ook de slippers aantrekken en een beetje nat sprayen, zodat ze 'op je voet' drogen. Dan zitten ze altijd perfect.

Cast off and weave in your ends. If you'd like to block your work, you can either put a rolled up pair of socks inside the slipper and pin securely. Spray and let dry. Or you just put on the flip flops and spray, let them dry on your feet to have a great result.


Crochet flip flops, free pattern | Happy in Red

Vinden jullie deze slippers leuk? Ik hoop het. Het is in ieder geval echt heel gemakkelijk om ze te maken. Dus: geniet nog een beetje van de zomer, op blote voetjes!
(En ja, zomer of winter... mijn teennagels zijn altijd rood gelakt!)

What do you say? You like my flip flops? I hope so. I loved making these and I promise, it's dead easy. Give it a go and enjoy summer on your bare feet!
(And yes, winter or summer... my toenails are always painted red)

More about me? Never miss a post and follow me on:

maandag 17 augustus 2015

5 'back to school' sewing projects

Wij wonen precies tussen twee schooltjes in. De ene is een basisschool, met kinderen vanaf een jaar of 6, de andere is een kleuterschool en buitenschoolse opvang. Ofwel: als ik thuiswerk word ik begeleid door vrolijk kinder gesnater. Daar heb ik best even aan moeten wennen, want ik woonde eerst in de binnenstad tussen het drukke verkeer en winkelend publiek. Maar inmiddels weet ik niet beter, vind ik het vrolijk en moet ik altijd vreselijk lachen als de ouders na 6 wekend vakantie duidelijk opgelucht hun koters weer naar school brengen. Gaan jouw kinderen alweer naar school? Dan vind je deze 5 gratis naaipatronen misschien wel leuk.

Back to school, 5 free sewing patterns | Happy in Red


We live squeezed in between two schools. One is a primary school for kids between the ages of 6 and 12, and the other is a pre-school for the young ones and is at the sametime a daycare centre. All in all, when I work from home I always work in a concert of kids voices. That took some getting used to as I always lived in the centre of town surrounded by streetnoise and traffic noise. But now I am used to it I couldn't live without thise happy voices. And at the end of summer it always makes me laugh to see obvious relieved parents take their kids back to school after the 6 week break of having them home. Have your kids gone back to school yet? Maybe you'll enjoy these 5 free sewing patterns.


Reusable lunch bags


Sewing pattern reusable lunch bags, photo by I Heart Nap Time | Happy in Red

Ik ben hier zo'n voorstander van hè. Lunchzakjes die je kunt hergebruiken. Als je toch eens na gaat hoeveel plastic boterhammenzakjes een gemiddeld gezin gebruikt, daar krijg je het benauwd van. Je kunt herbruikbare lunchzakjes ook bij de WAAR winkels kopen in Nederland, maar zelf maken kan ook en is dodelijk eenvoudig. Met de tutorial van I Heart Naptime, maar je ze in een handomdraai.

I am such a fan of these reusable lunch bags! If you even consider how many plastic lunch bags the average family throws out every year, you probably get chills allover. You can buy reusable lunch bags and there are some pretty hip looking ones out there, but with this easy I Heart Naptime tutorial you can make a bunch of reusable lunch bags in no time.

Note book cover

Note book cover, sewing tutorial by Elisanne | Happy in Red

Ik houd van ringbanden, die doen me denken aan mijn eerste dag naar de brugklas. Ik was zo ongeveer de hele zomer bezig geweest om een perfecte collectie schriften, pennen en mappen aan te leggen. Ik vond het reuze spannend. En na één week? Toen zaten al mijn perfecte schriften en mappen al onder de vriendinnenkrabbels, zo deden wij dat op de middelbare school. Dat had ik vast niet gedaan met zo'n mooie band van stof. De tutorial en foto zijn van Elisanna.

I like those notebooks with rings. They remind me of my first day at highschool. I spent the entire summer holiday preparing for that day, collecting the perfect stash of notebooks, pens and pencil bags. And after one week? All my notebooks were covered with scribbles from my newly made friends. That's how we rolled in high school. I would've been more careful with a pretty fabric covered note book like thise one. Tutorial (in Dutch) and photo are by Elisanna.

Drawstring backpack


Drawstring backpack, free sewing pattern | Happy in Red

Jaren geleden maakte ik twee van deze rugzakjes voor mijn twee neefjes. En onlangs vertelde mijn schoonzus me dat de tasjes nog steeds worden gebruikt en er nog steeds goed uitzien. Ook het zoontje van een vriendin in Australië heeft jarenlang met één van deze rugzakjes van mijn hand gelopen. Als zijn spulletjes voor de kleuterklas konden er in mee. Zelfs een slaapdekentje waar het jongetje nogal aan gehecht was. Het leuke van mijn rugzakjes tutorial is, dat je gewoon wat leuke stof kunt kiezen en kunt combineren. Of je neemt effen stof en strijkt er een leuke opstrijk applicatie op. Gewoon doen!

Years ago I made two of these drawstring backpacks for my nephews and recently my sis in law told me that the bags are still alive and kicking and often used. The little boy of a friend in Australia also has a bag like this and he carried it all through preschool, even carrying his favorite blankie. The great part about my drawstring backpack tutorial is that you can just mix and match different types of fabric, or you can pick some solid colored fabrics and iron applications. Such fun!

Pencil toppers


Pencil toppers, free sewing pattern (photo by Molly Moo) | Happy in Red

Kunnen jullie die harige trollen nog herinneren, uit de jaren '90? Die had ik dus achterop mijn potlood staan. Ik hoop toch dat ze nooit terug in de mode zullen komen, zeg! Deze toppers zijn veel schattiger en zo klaar. Gratis patroon (en de foto) van Molly Moo.

Remember those hairy trolls, that were hip in the 90's? Well, I had those on the back of my pencil. May they never come back into fashion! These toppers are far cuter and quick and easy to make. Piccie and free tutorial by Molly Moo.

Water bottle bag


Water bottle bag, sewing tutorial by Pink Chalk Studio | Happy in Red

Ik had vroeger gewoon een saaie beker, die volgens mij ook altijd lek was. Vanaf dat moment gaf mijn moeder me dus van die drinkpakjes mee, waar ik vervolgens het rietje altijd van kwijtraakte. Dan hebben die kids van nu het toch wel beter. Ik vind deze eenvoudige tutorial van Pink Chalk Studio voor een tasje voor een waterflesje echt geweldig. Volgens mij ook perfect voor een (niet lekkende) drinkbeker. 

I had a simple drinking beaker when I went to preschool. One that always leaked, to matter what. That's why my mum started to give me those cartons, and I would always lose the straw. Kids today have it easy I tell you. They can take their non-leaking bottles in bottle bags like this one. Pink Chalk Studio made a great tutorial. 

Wat maken jullie voor je kinderen, nu zij terug naar school gaan?

What do you make for your kids, now they go back to school?

donderdag 13 augustus 2015

Crochet and sewing tutorial, peacock butterfly bag

Oké! Zitten jullie er klaar voor? Warming-up gedaan? Gestretcht? Haaknaalden en naaimachine in de aanslag? Mooi. Want ik ga jullie niet alleen uitleggen hoe je deze geweldige bloemen kunt haken, maar ook hoe je er een stevige tas van kunt maken. Hier komt de tutorial!

Peacock butterfly, crochet bag. The tutorial by Happy in Red

Alright my beauties! Are you ready? Did you do a warm-up, have you stretched? Got your hook and sewing machine on hand? Great, so let's get started. Not only will I tell you how to crochet these lovely flowers, I'll also explain how to make them into a fabulous bag.

Om te beginnen: wat heb je nodig?
Linnen haakkatoen, zoals Linen Soft van Scheepjes
Ik gebruikte hiervan
1 bol van nrs: 601, 609, 612, 603, 608 en 610
2 bollen van nr: 613
Haaknaald 4 mm

Voor de binnenkant van de tas:
1/2 meter effen canvas stof voor de buitenkant (ik kocht dat van mij bij Ikea)
1/2 meter effen of passende stof, canvas of stevig katoen, ik koos voor witte canvas. Gekocht op de Utrechtse stoffenmarkt.
Houten handvatten. Deze kun je bij de meeste naai- en wolwinkels wel kopen, ik maakte op Etsy een inspiratiebordje.

Je standaard naai- en haakspullen.

Peacock butterfly, crochet bag. The tutorial by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. The tutorial by Happy in Red

To start, what do you need?
Linen yarn, I used Scheepjes Linen Soft.
1 ball of the following colors: 601, 609, 612, 603, 608 en 610
2 balls of: 613
4 mm crochet hook


For the inside bag:
1/2 yard solid colored canvas for the outside, I bought mine at Ikea
1/2 yard medium weight cotton or canvas that matches the outer bag, for the lining.
Wooden bag handles. You can buy these at most DIY shops and yarn shops. I have made an inspiration board on Etsy so you can see what kinds you can use.

You sewing and crochet gear.

NOTE! I have gotten some e-mails asking if I used the Hawaiian Flower patter by Sarah London. I have tried these to start with, but they didn't work with this pattern. With this yarn those flowers turned out floppy and wobbly. I needed strong flowers to make the bag. Therefore, I have designed my own flower in the same style, using more stitches in the ring, less big loops and HDC and DC in the petals instead of TripleCrochets. 

Tutorial: de bloem haken

De bloem haak je als volgende:
Met kleur 1: haak 8 losse, maak vast met een halve vaste, zodat je een cirkel hebt.
Tour 1: Haak 1 losse (telt als 1 vaste), haak 15 vaste in de ring, maak de laatste vast aan de eerste met een halve vaste (hv). Hecht af.
Tour 2: Met kleur 2 haak 1 losse (telt als 1 vaste), haak 1 vaste in de volgende steek, haak een vaste in de volgende steek, dan 9 losse en een vaste in de volgende steek. Herhaal **2 vasten, 1 vaste, 9 losse, 1 vaste** 3x en maak de laatste steek aan de eerste vast met een hv.
Tour 3: *Haak 2 halve stokjes, 13 stokjes en 2 halve stokjes in de 9-losse boog van de vorige tour, maak een halve vaste in de middelste steek tussen de bloemblaadjes.* Herhaal dit 3x en maak de laatste steek aan de eerste vast met een hv. Hecht af.
Tour 4: Met kleur 3 hecht je aan op de eerste steek van een bloemblaadje. Haak 1 losse (telt als 1 vaste), haak 7 vasten, 3 losse - sla een steek over, 8 vasten in het bloemblaadje. Haak een halve vaste in de middelste steek tussen de bloemblaadjes van de tweede tour. Herhaal 3x **Haak 8 vaste, 3 losse - sla een steek over, 8 vasten in het bloemblaadje Haak een halve vaste in de middelste steek tussen de bloemblaadjes van de tweede tour** Maak de laatste aan de eerste steek vast met een hv. Hecht af.

De bloemen samenhaken doe je door in de 3 losse boogjes een halve vaste te haken, bovenlangs, zoals je dat in de hoekjes van granny squares doet.

Maak een lap van 3 bloemetjes breed en 9 bloemetjes lang en zorg dat je alle bloempuntjes die tegen elkaar komen met een halve vaste met elkaar vastmaakt. Deze lap block je alvast, hoe je dat doet lees je hier.

Peacock butterfly, crochet flower pattern. Tutorial by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. The tutorial by Happy in Red


Turorial, crochet flower:

With color 1: chain 8, slip stitch into first ch to make a cricle.
Round 1: Chain 1 (1 SC), crochet 15 SC into the circle, slst into the first SC. Cast off.
Round 2: start with a new color. Chain 1 (counts as 1 SC), SC in the next stitch, SC in the next stitch, chain 9 and SC in the next stitch. Repeat **2 SC, SC ch 9 SC** 3 times and slstch into the first SC.
Round 3: **Crochet 2 HDC 13 DC and 2 HDC into the ch9 loop, slipsitch into the middle stitch between the petals** Repeat 3 times, slstch into the first stitch. Cast off.
Round 4: start a new color, cast on in the first stitch of a petal. Chain 1 (counts as one SC), 7 SC, chain 3 and skip a stitch, 8 SC, slipstitch into the middle stitch of the second round between the petals. Repeat **8 SC, chain 3 skip a stitch, 8 SC, slipstitch into the middle stitch of the second round between the petals** 3 times, slipstitch into the first stitch and cast off.

You join the flowers by slipstitching into the chain3 loops on the tips of the petals. 

Crochet a piece of 3 flowers wide and 9 flowers long and make sure you have joined all the petal tips that match up. After you finish this piece wetblock it, you can see how to do this in this tutorial.

De gehaakte tas maken

Je hebt een lap van 3 bloemen breed en 9 bloemen lang gehaakt. Houd de 5de rij bloemen plat en klap 2 zijkanten (van 4 bloemen hoog) omhoog. De 5de rij wordt de bomen. Haak 4 bloemen in de ene zijkant (haak per bloem alle puntjes van de blaadjes vast. Daarna haak je 4 bloemen in de andere zijkant. Block beide zijdes, voordat je verder gaat met het maken van de tas.


Peacock butterfly, crochet bag. The tutorial by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. The tutorial by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. The tutorial by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. The tutorial by Happy in Red


Make the crochet bag

You have a piece of 3 flowers wide and 9 long. Keep row 5 of the flowers flat and set the two 4 flower long pieces up. The 5th row will become the bottom of your bag. Crochet 4 flowers into one side of the bag, don't forget to join all petal tips. Repeat this for the other side. Wetblock the sides of your bag before you continue. 

Voor je kunt gaan naaien

- Je hebt de afmetingen van je gehaakte tas nodig voordat je stof kunt gaan knippen voor je binnentas. Pak je gehaakte tas van je blocking board en vouw hem plat.
- Meet vervolgens de totale lengte, breedte en het hoekje bij de bodem
- Teken de omtrek van je tas op een stuk papier en schrijf de afmetingen in de binnenkant van de tas.
- We gaan een naadwaarde van 1 cm aanhouden, dus tel aan elke zijkant 1 centimeter erbij en schrijf je optelsom aan de buitenkant van je tas. Je weet nu welke afmetingen je moet gaan knippen.

- In mijn voorbeeld de lengte is 38 cm, breedte 34 cm, hoekje 4 cm. Ik knip dus 2 stukken van 36 cm x 40 cm van mijn buitenstof, en 2 stukken van  36 cm x 40 cm van de voering.

Peacock butterfly, crochet bag. Measure the bag, by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. Measure the bag, by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. Measure the bag, by Happy in Red
Peacock butterfly, crochet bag. Measure the bag, by Happy in Red

Before you can start to sew

- You need the measurements of your crochet bag before we can start cutting any fabric for your inner bag. Take your crochet bag from your blocking mat and fold flat.
- Measure the total length, width and the bottom corner.
- Draw the outlining of your bag on a piece of paper and write your measurements on the inside of the bag. 
- We'll have a 1cm seam allowance, so add 1 cm to every side and write the additions on the outside of the bag. Now you know how much fabric you'll be cutting.

- In my example the length is 38 cm, width 34 cm and corner 4 cm. So I cut 40 x 36 cm (two pieces) from my outer fabric and two pieces of 40 x 36 cm from my lining fabric.



Maak je handvatten in orde

- Knip van je hoofdstof 2 strips van 15 cm x 4 cm.
- Strijk de zijkanten naar het midden, en vouw weer dubbel. Strijk plat en stik langs de open zijkant.
- Herhaal bovenstaande stap voor de andere strip.
- Haal je strips door de openingen in je handvatten.
- LET OP: De openingen in mijn handvatten zijn 1 cm breed. Als jouw handvatten andere openingen hebben, kun je de afmetingen van de strips aanpassen.

Peacock butterfly, crochet bag. Making bag handles, by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. Making bag handles, by Happy in Red

Making your bag handles

- Cut 2 strips of 15 cm x 4 cm from your outer fabric.
- Iron the sides of the strips to the middle (lengthwise), fold in half lengthwise again. Iron flat and stitch along the open side. Do this for both strips.
- Pull the strips through the openings in your handle
- BEWARE The openings of my handles are about 1 cm. If yours have a different size opening, you may want to change the size of your strips.


Maak je tas
- Speld de twee buitenstukken op elkaar, goede kant op elkaar. Stik de zijkanten en de onderkant.
- Zigzag de zijkanten en de onderkant.
- Knip twee vierkantjes van 4.5 cm x 4.5 cm, één uit de linker onderhoek, één uit de rechter onderhoek.
- Maak de bodem door de naad van de onderkant en de zijnaden tegen elkaar de leggen. De vierkantjes die je net knipte zijn nu plat. Stik zo'n 0,5 cm langs en zigzag nog even, doe dit voor beide hoeken.
- Herhaal bovenstaande stappen met je voeringstof, maar laat een opening van zo'n 20-25 cm in de bodem, anders kunnen je handvatten straks niet door dit keergat.

Peacock butterfly, crochet bag. Making the lining bag, by Happy in Red

Peacock butterfly, crochet bag. Making the lining bag, by Happy in Red


Make your bag
- Pin the two pieves of outer fabric together, right side together. Stitch along the sides and bottom.
- Zigzag along the sides and bottom. 
- Cut two pieces of 4.5 cm x 4.5 cm from the fabric, one from the left bottom corner, one from the right bottom corner. 
- Make the bottom by pinching the corner pieces together, matching up the bottom seam and the side seams. Stitch at 0.5 cm, zigzag the edge. Do this for both corners.



Peacock butterfly, crochet bag. Making the bag, by Happy in Red

- Draai je voeringtas binnenstebuiten (dus met de goeie kant naar buiten) en steek deze in de buitentas.
- Schuif de handvatten, voor en achter, tussen de binnen en buitentas. Zorg dat 1 cm boven de tas uit blijft piepen.
- Speld de bovenkanten goed vast en stik rondom.
- Verwijder de speldjes en zigzag langs de randjes.
- Trek de buitentas door de binnentas via het keergat.
- Controleer of alle naden goed gesloten zijn.
- Naai het keergat dicht met de hand, gebruik een blinde steek.
- Stop de voeringtas in de buitentas en stik nog even langs de bovenkant.

- Turn your lining bag inside out (right sides out) and put it inside the outer bag.
- Put the handles between the lining and outer bag, front and back. Make sure 1 cm of the strips peep out above the fabric. 
- Pin the top and stitch all along the top.
- Remove the pins and zigzag along the edges.
- Pull your outerbag through the lining bag, through the turninng gap.
- Check if all the seams are firmly stitched.
- Close the turning gap with a whipstitch.
- Tuck the lining bag inside the outerbag and topstitch along the top of the bag.


Peacock butterfly, crochet bag. Making the bag, by Happy in Red

Je gehaakte tas aan de genaaide tas maken:
- Pak je gehaakte tas erbij
- Steek de genaaide tas erin.
- Je krijgt hem mooi recht erin, door de bodem goed te laten uitlijnen met de bloemen op de bodem van de gehaakte tas.
- Speld de bloemen aan de bovenkant vast, precies tegen het randje van je genaaide tas.

Joining your crochet bag with your tote bag:
- Take your crochet bag
- Place your tote bag inside the crochet bag
- The best way to line them up is to line up the bottom corners of the totebag with the flowers on the bottom of the crochet bag.
- Pin the top row of flowers exactly to the ridge of your tote bag.


Peacock butterfly crochet bag, tutorial | by Happy in Red

Peacock butterfly crochet bag, tutorial | by Happy in Red

- Maak de bloemen aan de top vast met kleine stiksels op de plek waar twee bloemen zijn samen gehaakt. Dit is lekker stevig.
- Doe dit voor alle bloemen aan de bovenkant van je tas.
- Voor extra stevigheid kun je de bloemen in de hoeken van de bodem van de tas ook met een paar steekjes vast zetten (maar hoeft niet).

- Attach the flowers by handstitching them to the tote bag. Stitch small stitches on the spot where two flowers are joined together.
- Do this for every flower on the top tow of your bag.
- For extra security you can also stitch the two bottom flowers to the bottom of the tote bag, but this isn't required.



Het is veel werk om deze tas te maken, maar toch is het niet super moeilijk. Gewoon stapje, voor stapje  en dan komt het zeker goed. Probeer dit patroon gewoon en ik hoop dat het jullie gaat lukken. Alvast héél veel plezier.

It's quite a bit of work to make this bag, but don't worry. It's not really all that hard. Just take it one step at the time and you'll be fine. I hope you'll be trying this pattern and I really hop to see your creations online soon. Have fun!


This pattern is free to use, download or print strictly for personal use only.
I apologize for having to be akward here, but sometimes my patterns are shared and copied a without my permission and without me being named as the source... so here it goes!
It is not allowed to copy the pattern, nor the photos without permission!! 

For commercial use (including printing for shops in part or in full to sell or give for free, or making of kits using this pattern) I must be contacted in writing to arrange a copyright agreement.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...