woensdag 21 januari 2015

The warm waffle shrug

Zo'n gewafeld lapje, daarvan wilde jullie vast wel weten wat het zou worden hè. Het gewafeld lapje werd een enorme gewafelde lap. In de lap kwamen armsgaten en voila, ik kon er zo mee de kou in. Lekker is hij zeker, mijn nieuwe shrug.

A little swatch in waffle motif. You were wondering what that was going to become, right? The little swatch turned into a giant rectangle. The rectangle got some armholes and voila, it was ready to fight the cold. 'Cause my new shrug sure is warm.

Crochet shrug

Ik haakte deze shrug met Scheepjeswol Silvi, op haaknaald 7. Het is behoorlijk dik garen, maar het ademt wel goed. Tijdens het haken was ik een beetje bang dat het hele geheel veel te zwaar zou worden. Ik werd bijna onder de lap bedolven, maar uiteindelijk kwam het helemaal goed. En nu heb ik, precies gelijktijdig met het koude weer, een ontzettend warme shrug om aan te trekken als ik binnen weer eens zit te kleumen.

I made the shrug using the Dutch brand Scheepjeswol Silvi and used hook 7 mm. The yarn is pretty bulky, but it breathes well. During crocheting, and almost being burried under the rectangle, I was worried the whole thing would become way too heavy. But surprisingly and to my big relief: it isn't. And now my shrug is done and, coicidense or not, temperatures have dropped in The Netherlands and I am ready to face the cold.


Wil je ook een gehaakte shrug maken? Dat kan natuurlijk! Want moeilijk is het echt niet. Ik ben bezig met het uitwerken van het haakpatroon, dus heb nog even geduld, dan kun je zelf ook aan de slag.

Wat vinden jullie: fijne shrug? Must-have voor deze winter? Ja, toch!

Would you like to make this shrug? Well, you can as it's not at all difficult. I am working on the pattern as we speak, so if you have a little patience you'll be able to start making one yourself.

So, what do you say? You like my shrug? It's a must-have this winter, right?

woensdag 14 januari 2015

WIP Wednesday...just waffling

Met Silvi van Scheepjeswol ben ik dus bezig aan een totaal nieuw project. Eentje die ik hopelijk zelf binnenkort zal kunnen aantrekken. Tis best spannend, zulk dik garen. Het garen is bedoeld voor haaknaald 8, maar ik heb uiteindelijk toch besloten om voor haaknaald 7 te gaan.

So, I am working on a brand new project with Silvi by Scheepjeswol and it's going to be something that I will hopefully wear myself. It's kind of exciting really, working with this yarn. It's quite chunky and was asking for hook 8mm, but I decided to go for hook 7 mm instead.

Crochet WIP: Silvi

Met een iets kleinere naald (al vind ik 7mm nog steeds een knoert van een naald) wordt het geheel allemaal net even iets steviger en zit het wat dichter op elkaar. Ik ben bezig in een soort wafelmotief. Was ook even afwachten hoe dat zou uitpakken, maar ik denk wel dat het leuk wordt.

'Cause a smaller hook (heck, I still think 7 mm is huge) the crochet gets a little tighter and the structure is more closed, which I think will give a nicer result. I am doing a sort of waffle motif. I had this in my head, so was really curious how it would work out. Until now, I am rather happy.

Crochet WIP: Silvi

Crochet WIP: Silvi

En ik ben stiekem al op zoek naar kleding voor bij mijn nieuwe creatie. Ik ben zelf nogal van de groen, maar misschien moet ik eens brutaler voor geel kiezen, is toch wel heel vrolijk. Maar roze of rood zouden natuurlijk ook kunnen. Ik moet daar nog eens over peinzen.

And secretly I am already sorting out tops to complete the outfit to be. I love greens, but that's my safe choice. So maybe I'd rather pick a bright and happy colour like yellow instead. Though I see that red or pink could really work too. I will see what works best when it's finished I guess.

Crochet WIP: Silvi

Wat vinden jullie? Wat zou het beste zijn? Anders kies ik gewoon zwart hoor!

So what do you think? What would work best? Don't make me pick just black now! 

maandag 12 januari 2015

Crochet squares: joining as you go

Het is zover, eindelijk had ik genoeg vierkantjes bij elkaar om aan elkaar te gaan maken. Ik begon vol goede moed aan de Scheepjeswol CAL, maar al gooiden mijn werk, reizen en een flinke verbouwing roet in het eten. Gelukkig heb ik tijdens de kerstvakantie flink kunnen door haken en kwam ik aan 66  vierkantjes, 6 meer dan eigenlijk hoefde, maar ik ga dan ook voor een extra grote deken.

Finally, I have enough squares to start joining them. I started the Scheepjeswol CAL full of enthusiasm early fall, but my work, travel and home construction got in the way. Luckily, during my Christmas break I had enough time to catch up and made it to 66 crochet squares. 6 more than was required, but I am aiming for a big ol' blanket.

Crochet squares: joining as you go

Maar het probleem was: beide methodes die werden gegeven om de vierkantjes aan elkaar te haken, vond ik niet mooi. Ik ga niet lullig doen: ik vind dat de CAL Patronen echt fantastisch waren. Je zult maar elke week, 10 weken lang, originele gehaakte vierkantjes moeten verzinnen die dan aan het einde van de rit perfect bij en op elkaar passen. Er werd gekozen voor vasten of een zigzag methode om de vierkantjes aan elkaar te maken. Het vasthaken met vasten vind ik een prima methode, vooral als je nog niet zo lang haakt. Maar ik vind deze methode mooier voor kleinere vierkantjes. De zigzag methode vind ik niet stevig genoeg voor zo'n flinke deken. En dus verzon ik er zelf wat op.

The problem was however, that I didn't like the 2 methods that were given to join the crochet squares. Now, I am no bully. I think most of the CAL Patterns were really great and I have such respect for the designer. I mean, it's incredibly hard to come up with a different square for 10 weeks in a row and have those squares match at the end of the road. The slip stitch joining that was explained is a rather easy way to join squares and especially nifty for those who aren´t too experienced in crochet. I like this method better for smakker squares. And I wasn´t sure the zigzag method would be steardy enough for such a big blanket. So, I came up with my own joining method, so I can join the squares as I go.

Crochet squares: joining as you go

Crochet squares: joining as you go

Eigenlijk is het heel gemakkelijk, ik haakte telkens 2 halve stokjes en 1 losse. In de hoeken haak ik *2 halve stokjes, 1 losse, 2 halve stokjes*. Zodra je aan elkaar gaat haken, haak je geen losse, maar een halve vaste (bovenlangs) in de losse ruimte van het andere vierkantje. In de hoeken haak je een halve vaste in álle tegenoverliggende hoeken. Da's even prutsen, maar het ziet er wel mooi uit.

It is really easy. I hooked 2 HDC's + CH 1. In the corners I made * 2 HDC CH1 2HDC*. As soon as you start joining you don't chain 1, but you slipstitch in the chain 1 space of the other square. Once you reach the corners you slipstitch in all other corners too. It's quite fidgety, but it will look good.

Crochet squares: joining as you go

Doen jullie ook mee aan de CAL? Zijn jullie al klaar of net begonnen? Hoe hebben jullie de vierkanten aan elkaar vast gehaakt? Mijn favoriete 2 vierkanten waren trouwens die uit week 2 en week 5 en 6, dus daar heb ik er wat meer van gemaakt, week 7 en 10 heb ik overgeslagen.

Were you part of the CAL? Have you finished or did you just start? How did you join your squares? My favorite 2 sqaures were those of week 2, 5 and 6, so I made more of those. I skipped week 7 and 10. 

woensdag 7 januari 2015

Something blue... new yarn

Wie mijn blog al langer leest, weet het. Ik hou van blauw. Ja, heel erg happy in red. Maar er staat mij weinig beter dan blauw, zo vind ik. Eén van mijn goede voornemens voor 2015 is dingen maken die ik ook daadwerkelijk aantrek en gebruik en deze donkerblauwe bollen moeten daaraan gaan bijdragen.

Those who've been reading my blog know it. I am a little blue. Yes, I am completely happy in red. But there aren't many colors that suit me better than blue. One of my resolutions for the new year is making things that I'll actually wear or use. And I hope these pretty dark blue balls of yarn will help me keep my resolution.

Silvi Scheepjeswol | Happy in Red

Wat heerlijk hè, dat dit donkerblauw zo donker is dat het bijna grijs is. Dat kan ik dan heel fijn combineren met allerlei andere kleuren. Zoals felblauw en lichtblauw. Het garen is Silvi van Scheepjeswol en is héél fluffig, van 30% wol en 70% acryl. Het heeft ook een beetje een open structuur, dus ik hoop op een lekker luchtig eindresultaat. Er zijn trouwens allemaal geweldige winterkleurtjes van Silvi.

Isn't this glorious? The blue is so dark it's almost grey, so I'll be able to combine it with lots of other colours, like light blue and bright blue. The yarn is Silvi by Scheepjes and it's very fluffy: 30% wool, 70% acrylic. The yarn has a bit of an open structure, so I am rooting for a vey light weight end result. By the by, check out all those fabulous winter colors Silvi comes in.

Silvi, Scheepjeswol | Happy in Red

Ik ben nu nog vooral proeflapjes aan het maken. Dit garen haak je namelijk met 8 mm, ik geloof niet dat ik ooit met zo'n enorme haaknaald heb gehaakt, dus ik vind het stiekem allemaal nogal schokkend. Alsof je met een TL-buis zit te haken! Maar goed, het schiet dus wel allemaal lekker op. Daar houd ik dan wel weer van.

At the moment, I am just swatching. Silvi is quite a bulky yarn and needs to be hooked on 8mm hooks. I don't think I have ever crocheted with such a large hook, like you're crocheting with a lightsaber! On the bright side: I'll be finished soon, which is nice. 

Silvi, Scheepjeswol | Happy in Red

Over het patroon en de steken moet ik nog even nadenken, maar ik heb al wel een leuk plannetje in mijn hoofd. Dus hopelijk gaat het lukken. Voor welke kleur Silvi zouden jullie gaan?

I really have to think about a pattern and the stitches, but I do have an idea or two in my mind. So I hope this'll all work out. So, which Silvi color do you like best?

maandag 5 januari 2015

Crochet slippers, a tutorial

Niets zo fijn als warme voeten in de winter. 's Zomers is er niets fijner dan de hele dag op blote voeten lopen vind ik, maar 's winters schieten mijn tenen spontaan in de kramp als ik dat doe. Veel te koud! Deze slofjes zijn gemakkelijk te maken. Na een avondje of twee, drie kun je ze al aantrekken. Ik koos voor StonewashedXL van Scheepjes om mee te haken. Omdat het één van mijn favoriete garens is én omdat de combinatie van katoen en acryl perfect geschikt is voor stevige, maar zachte slofjes. Ze zou echter ook kunnen kiezen voor Lopi, als je daarvan houdt.

Crochet slippers, a tutorial - Happy in Red

You don't want cold feet in winter, or ever for that matter. In summer I just love walking bare feet all day long, but if I try that in winter my toes immediately start cramping up. Oh, how I detest that feeling. This crochet slippers are very easy to make, they should be ready to wear after two or three evenings. I picked StonewashedXL by Scheepjes for the yarn of this project. It's one of my favorite yarns at the moment and the combo of cotton and acrylic makes it perfect for slippers I think. If you're more into wool, you could also make these slippers with Lopi

Online zijn zo veel patronen te vinden voor gehaakte sloffen, maar geen enkele vond ik echt leuk! Ik groef in mijn boekenkast en vond een basis haakboek met een leuk basispatroon voor sloffen. Dáár kon ik wel wat mee. Of dat dacht ik, althans. Wat het patroon bleek flink wat fouten te bevatten, zo balen! Bij tour 3 was de boel al helemaal scheef. Ik besloot dus wel om de vorm van deze slof aan te houden en in ieder geval de vorm voor de zool te gebruiken, maar de rest freestylde ik een beetje bij elkaar. Dus nee, niet helemaal van mij. Maar wél foutloos!

There are so many crochet slipper tutorials to be found online, but none of them really spoke to me. I dug around in my book collection and found a book with basic crochet patterns that had a basic crochet pattern for slippers in it. Yay, this would work! Or so I thought. Not! The pattern was filled with mistakes, boo! By the time I reached round 3 it was a big mess. So, I decided to just use the pattern for the sole and see if I could freestyle the same shape, but without mistakes. Just to be honest: this pattern is not entirely mine, but it sure doesn't have any mistakes in them. 

Ik hoop dat jullie het niet erg vinden, maar ik heb het patroon in het Engels opgeschreven. In de vertaling kunnen er nog weleens foutjes insluipen. Dus dat wilde ik voorkomen. Dit zijn de afkortingen:

SC = vaste
HDC = half stokje
DC = stokje
2SC Together = 2 stokjes samen gehaakt
3SC Together = 3 stokjes samen gehaakt

Wel wil ik je aanraden om het patroon eerst even goed door te lezen, voordat je begint aan het haken. Blijf goed tellen het hele patroon door. Lees ook even goed door hoe het zit met de maten.

I recommend you first read the entire pattern before you start hooking and keep counting whilst your making the slippers. Especially read the part about sizing, it's important.


Crochet slippers, a tutorial

Crochet slippers, a tutorial

Sizing of the slippers
I have (obviously) written out this pattern for my size of feet: size 37-38. (UK 4-5) (US 6½-7½).
Follow the blue text for small shoe sizes: Euro 35-36, UK 2½-3½, US 5-6.
Follow the red text for larger shoe sizes: Euro 39-41, UK 6-7, US 8½-9½.

What do you need:
2 balls of StonewashedXL in one color, another ball of StonewashedXL in a contrast color for the edge.
or
2 balls of Álafoss Lopi in one color, another ball of Álafoss Lopi in a contrast color for the edge. If you decide to work with Lopi I highly recommend getting some Eucalan to gently soak your slippers before you block and wear them.
Hook 6 mm.
Stitchmarkers
Tapestry needle and scissors.

Scheepjes Stonewashed XL

To start:
Chain 25 (S:21 L:29)

Round 1:
2 SC in the 2nd stitch from the hook. SC in the next 11 (S: 9 L: 13) stitches, HDC in the next stitch, DC in the next 9 (S:7 L:11),  2 DC in the next stitch, 4 DC in the last stitch. The next stitches you'll crochet to the back of what you just did. 2 DC in the next stitch, 1 DC in the next 9 (S:7 L:11) stitches, 1 HDC in the next stitch, 1 in each of the next 11 (S:9 L:13) stitches, 2 SC in the last stitch.

If you look at what you've just made, you'll see the outline of a shoe sole. 

TIP: put a stitch marker in the first chain of every round.

Round 2:
Chain 1, SC in the first 2 stitches, 1 SC in the next 14 stitches (S:12, L:16), HDC in the next 10 stitches (S:8, L12), 2 HDC in the next stitch 3 DHC in the next stitch, 2 HDC in the next stitch, HDC in the next 10 stitches (S:8, L12), SC in the next 15 stitches (S:13, L:17), 2 SC in the last stitch, SC into the CH of the beginning of the round.

Round 3:
Chain 1, 1 SC, 2 SC in the next stitch, 1 SC in the next 12 (S:10, L:14) stitches, skip a stitch, 1 SC in the next 13 SC (S:11, L:15), 2 SC in the next stitch, 1 SC in the next 5 stitches, 2 SC in the next stitch, 1 SC in the next 13 stitches (S: 11, L:15), skip a stitch, 1 SC in the next 11 (S:9, L:13) stitches, 2 SC in the next stitch, sc into the first chain of the round.

Round 4-6:
Chain 1, SC in every stitch, SC into first chain.

Round 7:
Chain 1, 1 SC in every 24 stitches (S:20, L:28), crochet *2SC Together - 1 SC* 3 times, crochet *1SC - 2SC Together* 3 times, 1 SC in the next 21 (S:17, L:25) stitches, SC into the first chain.

Round 8:
Chain 1, 1 SC in the next 24 (S:20, L: 28) stitches, 6x 2SC Together, 1 SC in the next 21 (S:17, L:25), SC in the first chain.

Round 9:Chain 1, 1 SC in the next 24 (S:20, L: 28) stitches, 3x 2SC Together, 1 SC in the next 21 (S:17, L:25), SC in the first chain.

Round 10:
Chain 1, SC in every stitch, SC into first chain.

Round 11:
Chain 1, 1 SC in the next 26 (S:22, L:30) stitches, skip the next stitch, 1 SC in the next 21 stitches (S:17, L:25), SC in the first chain.

Round 12:
Chain 1, SC in the next 24 (S:20, L:28) stitches, 3SC Together, 1SC in the next 20 (S:16, L:24) stitches, SC in the first chain.

Round 13:
Chain 1, 2SC Together, SC in all the stitches of the last round, except the last 2, 2SC Together the last 2 stitches, SC into the first chain.

Round 14:
Switch colour!! Chain 1, 2SC Together, SC in all the stitches of the last round, except the last 2, 2SC Together the last 2 stitches, SC into the first chain.

Round 15:
Try on your slipper. If it's slipping of your foot/heel, repeat Round 14.
If the slipper is high enough, finish your slipper by crab stitching along the edge. The crab stitch is a reverse SC, it's quite bobbly but it's a nice finish to your slipper.

Repeat the above for the second slipper.

As a finish I recommend you wet block your work. I did this by putting the slippers on the blocking mat upside down and pinning what should be the outline of the sole. Then spray well with cold water and (if needed) shape the sole a little more flat. If you've made your slippers using Lopi, I recommend soaking them in Eucalan before pinning them to your blocking mat.


Alright, I hope this crochet tutorial will help keep your feet warm this winter!
If you make these slippers, will you let me know on Facebook? Yay!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...