Crochet is the answer

Het gezegde 'het maakt niet uit wat de vraag is, het antwoord is haken' gaat hier de laatste anderhalve week wel erg op. Ik volg nog maar heel weinig social media (veel te onrustig) en kijk gewoon eens per dag 's avonds het journaal. Maar toch, het coronavirus en alle maatregelen die erbij komen kijken, laten me soms eindeloos malen. En dan is haken, net als altijd, de manier om het hoofd weer lekker rustig te krijgen.

The saying 'No matter what the question is, the answer is crochet' is to me now more accurate than ever. I am hardly on social media anymore, I find it all way too disturbing at the moment. And I just watch the eight o'clock news every evening to keep up to date. But still, the coronavirus and all the measures that have been taken are with me all the time and that's a lot to take on, I find. Am I all too pleased that, as ever, crochet is the thing that soothes me at the moment. 

Pretty little things, by Scheepjes

Ben jij van de grote of de kleine projecten? In theorie ben ik persoonlijk van de grote haakpatronen. Doe mij maar een deken of een flinke sjaal. Maar soms zie ik als een berg op tegen grote projecten: niet weer een deken, wat moet ik met nog eens sjaal! En dan weet ik soms echt niet wacht ik moet maken. Kleine projectjes bieden dan echt uitkomst: ik klim uit mijn comfortzone en probeer eens wat nieuws. Vandaar dat ik Klein maar fijn van Scheepjes zo leuk vind.

Are you a fan of big of small craft projects? Personally, I play for the 'go big or go home' team. I love to crochet blankets and big shawls. But sometimes, especially when I'm busy it is just daunting to face the task of another blanket or a shawl (I have too many shawls as it is...). And then I get stuck and don't know what to crochet. Often I find that small projects get me motivated again. They drag me out of my comfort zone and before too long I have a lovely finished object in my hands. That's why I absolutely love Scheepjes new publication Pretty Little Things.

Child-friendly crochet patterns: how to crochet with your kids

En toen waren we ineens thuis. Met z'n allen. Ongekend en ook ontzettend vreemd. De straten zijn leeg, de supermarkten bij tijd en wijlen veel te vol. Als freelancer ben ik gewend om vanuit huis te werken. Maar zo veel thuis zijn, dat is voor mij ook best een uitdaging. Vooral met man en kind de hele dag om me heen. Heb jij de kinderen ook thuis? En zijn ze oud genoeg? Misschien is het nu de tijd om ze te leren haken met deze kindvriendelijke haakpatronen.

And then we were at home. It's crazy but needed. Though it really weirds me out. The street are empty and the supermarkets feel far too full, at times. As a freelancer, I work from home most of the time. But being at home all the time, especially with my little one and husband around me all the time, that's new to me too and quite the challenge I must admit. Do you have your kids at home at the moment? Are they old enough? Well, maybe now is the time to teach them to crochet, using these easy child-friendly crochet patterns.

Creative travel guide to Athens, Greece

Zullen we het nieuwe jaar gewoon beginnen met een beetje reisinspiratie? En dan ook gewoon een zonnige bestemming kiezen? Ik kan je Athene echt van harte aanbevelen. En niet alleen omdat er zo veel geweldige bezienswaardigheden zijn, maar ook omdat ik er de leukste wolwinkel bezocht. Bekijk hier al mijn tips voor een creatieve reis naar Athene.

Why don't we start the year with some creative travel inspiration, why don't we. And I am thinking somewhere warm and nice is just the ticket. So I am taking you to Athens, Greece. This isn't a perfect destination just because of the amazing historical sights, but also because I've visited some really great wool shops there. So, here's my creative travel guide to Athens. 

Featured in Simply Crochet 92

Lezen jullie Simply Crochet, de Nederlandse versie? Ik mag dat blad graag zo af en toe eens kopen. Het is een spinoff van de Engelse versie en laat ik deze maand nu twee keer in de Engelse Simply Crochet staat. Superleuk!

Are you readers of Simply Crochet? I do love that magazine and whenever I can get my paws on an English version, I really can't resist. And even better, I am featured twice (!) in this month's issue, number 92. What a compliment.