Creative guide to Berlin

Wie mij op Facebook volgt, had waarschijnlijk al gezien dat ik de afgelopen week in de Berlijn was. Voor een héél klein beetje werk, maar vooral lekker veel vakantie vieren. En mijn lief was mee, dus dat was nog eens extra gezellig. Hij weet inmiddels hoe ik in elkaar steek, dus als we eens een stoffenzaak zagen of een mooie wolwinkel, dan werd ik er op gewezen en dan wachtte hij braaf even buiten. Haha! Maar daardoor kan ik nu wel een mooi overzichtje geven van heel veel creatieve winkels en markten in Berlijn.

If you're following me on Facebook, you probably saw that I spent the whole of last week in Berlin. A little bit for work, but most of it was a well deserved vacation. And the husbear went with me, which I loved very much. He knows me by now, so everytime we passed a yarn or fabric shop he'd point it out and would wait patiently until I was done browsing. How's that for love! So thanx to him I can give you a fabulous creative guide to Berlin.

Berlin Mitte & Prenzlauerberg

Om maar gelijk met het centrum van Berlijn te beginnen, Berlin Mitte. In deze wijk vind je natuurlijk Brandenburger Tor, de Dom en Reichstag, maar ook een paar bijzondere creatieve winkels.

• Knit knit, in de Linienstraße. Helaas met beperkte openingstijden, maar wel met een bijzondere collectie. Je hebt de beste kans deze zaak open te treffen op zaterdag.
• Yarn en coffee. Ja, je hoort het goed. Koffie leuten en wol shoppen, dat is toch een topcombinatie! Hebben we dat trouwens in Nederland ook? 
• In Prenzlauerberg vind je Skull 'n Crosspins waar je stof, wol én cosmetica kunt kopen. Ook al zo'n fijne combinatie en een heel mooie winkel.

Let's start with the centre of Berlin, Mitte. In this 'hood you will find all the grand sights of Berlin, like the Brandenburger Tor, Dom and Reichstag, and some pretty fabulous creative stores.

• Knit knit in the Linienstraße has limited opening hours (Saturdays are your best shot), but they have a great collection of yarns and the store is pretty.
• Yarn and coffee. Oh how I wish we would have a store in The Netherlands that's both a coffee place and a yarn store, I think I'd never leave.
• In Prenzlauerberg Skull 'n Crosspins sells yarn, fabrics ánd cosmetics. Hide your credicards!

Berlin Kreuzberg

Berlijn Kreuzberg is misschien wel de meest creatieve wijk in Berlijn, in ieder geval voor de haaksters en naaisters onder ons. Ik viel van de ene wolwinkel in de andere stoffenwinkel en ontdekte op zaterdag ook een heleboel markten waar stoffen en wol werd verkocht. Dus op zaterdag: op naar Kreuzberg.

• Wollparadies. Misschien wel de leukste wolwinkel die ik in Berlijn heb gezien. Niet alleen bekende wolmerken, maar ook bijzondere hand geverfde Marokkaanse wol. 
• 1000stoff, een mooie stoffenwinkel met een vriendelijke eigenaresse. Er worden hier regelmatig workshops gegeven, dus sta er niet van te kijken als het in de winkel wemelt van de ijverige (jonge) naaisters in de dop.
• Offstoff, nog zo'n mooie stoffenwinkel die je niet mag missen! Veel mooie katoentjes, ook biokatoen.
• Maybachufer markt. Omdat er zo veel eettentjes staan met lekker Turks eten, wordt dit ook wel de Turkse markt genoemd. Maar op deze markt vind je ook massa's stoffenkramen en kramen met handgemaakte spulletjes. Eén van de leukste markten die ik heb gezien in Berlijn.

Berlin Kreuzberg has to be one of the most creative neighborhoods of Berlin, for sure. I saw so many lovely shops and markets. Visit Kreuzberg on Saturday, you won't be dissapointed.

• Wollparadies has the standard European yarns, but also some pretty awesome hand dyed Moriccan yarns.
• 1000stoff is such a cute neighborhood shop, with a friendly owner. Beautiful fabrics and since workshops are regularly organised here you'll see some enthusiastic seamstresses-to-be running around. 
• Offstoff is a very stylish fabric shop, that you'll just have to visit. Beautiful fabrics, dyes and patterns. 
• Because of all the ethnic food stalls the Maybachufer Market is often called the Turkish Market, but you'll also find a decent number of fabric stalls and stalls with handmade items. I absolutely loved this market.

Friedrichshain

Friedrichshain is één van de hipste buurten van Berlijn op dit moment en op zondag is dit de perfecte plek om naar de vlooienmarkt op de Boxhagenerplatz te gaan en vervolgens handgemaakte items, tweedehands kleding en lekkere hapjes te scoren bij Neue Heimat. Wil je wol shoppen, dan zul je er van dinsdag tot en met zaterdag naartoe moeten. Leuke winkel is Knit Happens, waar de eigenaren al net zo gek zijn als de buurt zelf. Er worden regelmatig leuke bijeenkomsten georganiseerd (en ik zag zojuist dat ze één van mijn foto's hadden gedeeld op Facebook, van mijn bobble stitch sjaal).

Friedrichshain is one of the hippest neighborhoods of Berlin. And Sunday is the perfect day for a strool around the flea market on Boxhagener Platz. After that a visit to Neue Heimat is in order where you can buy handmade items, second hand clothes and streetfood. If you would like to go yarn shopping, you should go to the neighborhood on Tuesdays to Saturdays, that's when Knit Happens opens. A shop that seems as crazy as the neighborhood that often organises fun knit events. And I just discovered they shared a picture of my bobble stitch scarf on their Facebook page.

Idee at KaDeWe

KaDeWe is natuurlijk wereldberoemd, als hét sjieke warenhuis toen Oost en West Berlijn nog van elkaar waren gescheiden. Sjiek is het warenhuis nog steeds. Nu moet ik zeggen dat ik niet zo van de warenhuizen ben. Ik kan niet zo veel met parfums en lippenstiften van €150, maar toen ik las dat KaDeWe ook een eigen creatief warenhuis heeft, moest ik toch even langs. Idee zit niet ín KaDeWe, zoals ik dacht, maar ertegenover aan de Passauser Straße. 

En oh, wat een geweldige winkel! Neem trouwens een extra creditcard mee, want de stoffen en wol is danig aan de prijs. Toch zijn er ook leuke koopjes te vinden, zoals stofpakketjes en wol van het eigen merk (katoen, sokkenwol en merino), toch een leuk souvenir. Overigens was het ten strengste verboden om foto's te maken in deze winkel, dus deze foto's werden genomen met mijn telefoon stiekem onder de oksel. Ik ben benieuwd of ik nu alsnog een boete krijg!

KaDeWe is the most famous department store of Berlin. Back when the city was devided by the wall it was basically the only posh store to be found in West Berlin and a bit of a 'up yours' to the communists across the border. KaDeWe is still very posh today, though I have to say I am not too interested in department stores. I just don't give a hoot about €150 perfumes and lipsticks. But when I heard KaDeWe has a creative department, I just had to check it out. 

Idee is not actually inside KaDeWe, so I found out. But across the street at Passauerstraße. It's is such a fabulous shop with a fantstic collection, albeit not a very cheap collection. There are fine silks and beautiful yarns, but they come at a cost. Bring an extra creditcard! Though there are some fun offers, like fabric kits and the home yarn brand (cotton, sock yarn and merino), maybe a nice souvenir to take back home? It was strictly forbidden to take pictures btw, so I took these pics with my phone pretty much IN my arm pit. I hope they won't track me down and fine me!

Some practical advice

• Veel creatieve winkels zijn gesloten op zondag en maandag. Eigenlijk net zoals in Nederland. Zijn dat nét de dagen dat je in Berlijn bent, dan kun je in ieder geval naar Idee, want die winkel is gewoon open. Ook andere warenhuizen zoals Karstadt hebben een creatieve afdeling vol wol en stof, vaak nog goed te betalen ook.
• Onlangs interviewde ik Marjolein van Berlijn-Blog over haar wijkje Friedrichshain, zij deelt met mij haar favoriete hotspots in de wijk. Zij bracht ook onlangs haar eerste boek uit: Mijn Berlijn met leuke insider tips, maar ook bijzondere verhalen over de bewogen geschiedenis van Berlijn. 
• Andere leuke hippe café en creatieve winkels vind je in het boek Berlijn in Stijl, wat trouwens lekker plaatjes kijken is. 
• Ik zette al mijn tips over Berlijn (de niet-creatieve dan!) in mijn overzichtelijke CityGuide Berlijn.
   
• A lot of creative shops are closed on Sundays and Mondays. If you're in Berlin on these days you're a little out of luck, but you can still visit Idee on Mondays and other department stores like Karstadt, as other department stores also have a department for yarn and fabrics.
• I collected a lot of other cool placed on my Pinterest board about Berlin.

Waren jullie al eens in Berlijn? En vonden jullie nog mooie en creatieve winkeltjes?

Have you visited Berlin and did you find some great creative shops?

10