Morgenochtend gaat de wekker vroeg, want morgen vertrek ik naar Gent! Naar Van Katoen. Ik heb er superveel zin in. En zaterdag ben ik er maar druk mee, want ik ga twee workshops volgen. 's Ochtends ga ik een A-lijn rokje naaien en 's middags een wikkelrokje van Mme ZsaZsa, woohoo! Dus hopelijk kom ik met wat meer 'rokkenkennis' thuis. Voor de workshops moest ik wel stof en fournituren meenemen. Ik ben dus weer op stoffenjacht geweest.
Tomorrow morning I will hear my alarm clock really early. I am off to Ghent, Belgium. To the Van Katoen event. And on Saturday I am goong to be really busy! I am taking 2 workshops. In the morning I will be learning how to sew a a-line skirt and in the afternoon I'll learn how to sew a wrap around skirt. So hopefully I'll return home with a lot more 'skirting' knowledge. For the workshops I had to take fabric and notions along. So I did some shopping!
En ja, 2 workshops en 4 lappen stof. Hoe zit dat dan. Nou, ik kon dus niet kiezen. Ik ga ter plekke wel kiezen! Veel van jullie komen ook, toch? Ik kom alleen naar Gent, dus als je een lange roodharige dame ziet (waarschijnlijk worstelend met het naaien van een rok of zeulend met enorme tassen stof en patronen die ze ter plaatse kocht), kom even hallo zeggen. Gezellig vind ik dat! En mochten jullie zin hebben om een kop koffie samen te drinken: ook leuk!
And yes, 2 workshops and 4 kinds of fabric. What's that about? Well, I couldn't make up my mind. I am gonna pick one when I'm there. So, are any of you coming? I'll be there by myself, so if you see a tall redhead (toying around with a skirt or burried on a stash of bags filled with fabrics I couldn't resist), come and say hi. I'd like that! And if you feel like having coffee, just let me know.
Oh, en een tijdje geleden heb ik hele leuke vintage stofjes gekocht... maar ik was vergeten om ze te laten zien. Schandalig toch! Hier zijn ze.
Oh and a while ago I bought great vintage fabrics... but I forgot to show you guys! Horrible isn't it. Anyway, here they are.
Het is een grote lap lichtblauw stof met witte polkadots en een hele verzameling kleinere lapjes (20 bij 30 cm ongeveer) met bloemetjes. Zijn ze niet om op te vreten?
I bought a large piece of light blue fabric with white polkadots and a whole bunch of smaller fabrics scraps (about 20 cm by 30 cm) with flower prints. Aren't they just adorable!
Maar wat kan ik eigenlijk maken met al die kleine lapjes? Dat is natuurlijk de vraag. Iemand van jullie ideeën? En nu ik toch bezig ben: nog een vraag! De lichtblauwe stof is best oud (begin jaren '70) en is her en der een beetje vergeeld. Enig idee hoe ik dat eruit krijg? Ik heb de stof natuurlijk al gewassen, maar het is er nog niet helemaal uit.
The question is now: what to do with all this gorgious small scraps? I have no idea, so if you have any: please share your ideas with me! And while I am at it: another questions. The lighblue fabric is kinda old (early 70s) and is a little yellow-ish (like older fabric do... you know). Any idea how I can wash it out? I already washed it of course, but it's still there a little.
24
Tomorrow morning I will hear my alarm clock really early. I am off to Ghent, Belgium. To the Van Katoen event. And on Saturday I am goong to be really busy! I am taking 2 workshops. In the morning I will be learning how to sew a a-line skirt and in the afternoon I'll learn how to sew a wrap around skirt. So hopefully I'll return home with a lot more 'skirting' knowledge. For the workshops I had to take fabric and notions along. So I did some shopping!
En ja, 2 workshops en 4 lappen stof. Hoe zit dat dan. Nou, ik kon dus niet kiezen. Ik ga ter plekke wel kiezen! Veel van jullie komen ook, toch? Ik kom alleen naar Gent, dus als je een lange roodharige dame ziet (waarschijnlijk worstelend met het naaien van een rok of zeulend met enorme tassen stof en patronen die ze ter plaatse kocht), kom even hallo zeggen. Gezellig vind ik dat! En mochten jullie zin hebben om een kop koffie samen te drinken: ook leuk!
And yes, 2 workshops and 4 kinds of fabric. What's that about? Well, I couldn't make up my mind. I am gonna pick one when I'm there. So, are any of you coming? I'll be there by myself, so if you see a tall redhead (toying around with a skirt or burried on a stash of bags filled with fabrics I couldn't resist), come and say hi. I'd like that! And if you feel like having coffee, just let me know.
Oh, en een tijdje geleden heb ik hele leuke vintage stofjes gekocht... maar ik was vergeten om ze te laten zien. Schandalig toch! Hier zijn ze.
Oh and a while ago I bought great vintage fabrics... but I forgot to show you guys! Horrible isn't it. Anyway, here they are.
Het is een grote lap lichtblauw stof met witte polkadots en een hele verzameling kleinere lapjes (20 bij 30 cm ongeveer) met bloemetjes. Zijn ze niet om op te vreten?
I bought a large piece of light blue fabric with white polkadots and a whole bunch of smaller fabrics scraps (about 20 cm by 30 cm) with flower prints. Aren't they just adorable!
Maar wat kan ik eigenlijk maken met al die kleine lapjes? Dat is natuurlijk de vraag. Iemand van jullie ideeën? En nu ik toch bezig ben: nog een vraag! De lichtblauwe stof is best oud (begin jaren '70) en is her en der een beetje vergeeld. Enig idee hoe ik dat eruit krijg? Ik heb de stof natuurlijk al gewassen, maar het is er nog niet helemaal uit.
The question is now: what to do with all this gorgious small scraps? I have no idea, so if you have any: please share your ideas with me! And while I am at it: another questions. The lighblue fabric is kinda old (early 70s) and is a little yellow-ish (like older fabric do... you know). Any idea how I can wash it out? I already washed it of course, but it's still there a little.
In ieder geval: hopelijk tot op Van Katoen!!
Hopefully: see you at Van Katoen!
