Inmiddels wordt er alweer druk gewerkt aan het tweede nummer van Robin Magazine. Het nieuwe thema wordt: papier. Laat je fantasie maar de vrije loop! We zijn al erg druk met artikelen, leuke DIY's en de opmaak. Begin april ligt het nieuwe nummer in de winkels. Heel spannend allemaal. Maar ja, begin april... dat duurt nog wel heel lang. Dus bedacht Marjolein vorige week dat we best een mini-kerstnummer zouden kunnen maken. Helemaal mee eens! Dus vorige week hebben we ons even héél druk gemaakt. En het is gelukt.
At the moment we're working quite hard on the 2nd issue of Robin Magazine. The theme of the second issue will be: paper. I'll let you fantastise what all that can be! We're busy planning features, DIYs and the layout. In April the second issue will be in stores. Very exciting. But seriously, April. That's a long wait. That wouldn't do. So Marjolein said last week that it would be fun to make a mini-Christmas issue of Robin Magazine. What a great plan! So we were very busy last week making it happen, but we did it.
Ik heb héél wat supermarkten van binnen gezien, want ik kookte me helemaal suf! Want kerstmis zonder lekker eten is ook maar zo zo, toch? Dit lekkere hapje met hert is het hoofdgerecht geworden.
I went to many many supermarkets last week and I cooked up a storm. 'Cause Christmas without good food, isn't quite Christmas now is it? This yummy dish with deer made it as a main course for the magazine.
En dit is het voorgerecht geworden. Een ontzettend lekkere en gemakkelijke garnalencocktail. Want ik ben persoonlijk van mening dat het helemaal niet gezellig is om de hele dag in de keuken te staan, terwijl iedereen leuk spelletjes aan het doen is en met elkaar kan kletsen. Easy does it, so gezegd. En geloof me, qua smaak is dit het helemaal.
And this is the entree. A really nice shrimp cocktail that is so easy to prepare. 'Cause I think that there's no fun in it if you have to be in the kitchen all day whilst your family is enjoying themselves, playing games and chatting. So why make it too difficult for yourself. And this dish is so tasty that you wouldn't even know that it's so easy to make.
Deze koekjes zijn niet bepaald slankertjes. Maar wat is dat nu wel met de kerst? Ik heb ze uitgebreid laten voorproeven door een kritisch en dankbaar testpanel (de collega's van mijn man) en ze zijn helemaal goed gekeurd. Lekker op zichzelf of bij een kop koffie.
These cookies are not exactly 'light', but seriously... what is during Christmas? I've had them pretasted by a very chosy audience (my husbands colleagues) and they really liked them. You can eat these cookies as a dessert or with a cup of coffee.
13
At the moment we're working quite hard on the 2nd issue of Robin Magazine. The theme of the second issue will be: paper. I'll let you fantastise what all that can be! We're busy planning features, DIYs and the layout. In April the second issue will be in stores. Very exciting. But seriously, April. That's a long wait. That wouldn't do. So Marjolein said last week that it would be fun to make a mini-Christmas issue of Robin Magazine. What a great plan! So we were very busy last week making it happen, but we did it.
Ik heb héél wat supermarkten van binnen gezien, want ik kookte me helemaal suf! Want kerstmis zonder lekker eten is ook maar zo zo, toch? Dit lekkere hapje met hert is het hoofdgerecht geworden.
I went to many many supermarkets last week and I cooked up a storm. 'Cause Christmas without good food, isn't quite Christmas now is it? This yummy dish with deer made it as a main course for the magazine.
En dit is het voorgerecht geworden. Een ontzettend lekkere en gemakkelijke garnalencocktail. Want ik ben persoonlijk van mening dat het helemaal niet gezellig is om de hele dag in de keuken te staan, terwijl iedereen leuk spelletjes aan het doen is en met elkaar kan kletsen. Easy does it, so gezegd. En geloof me, qua smaak is dit het helemaal.
And this is the entree. A really nice shrimp cocktail that is so easy to prepare. 'Cause I think that there's no fun in it if you have to be in the kitchen all day whilst your family is enjoying themselves, playing games and chatting. So why make it too difficult for yourself. And this dish is so tasty that you wouldn't even know that it's so easy to make.
Deze koekjes zijn niet bepaald slankertjes. Maar wat is dat nu wel met de kerst? Ik heb ze uitgebreid laten voorproeven door een kritisch en dankbaar testpanel (de collega's van mijn man) en ze zijn helemaal goed gekeurd. Lekker op zichzelf of bij een kop koffie.
These cookies are not exactly 'light', but seriously... what is during Christmas? I've had them pretasted by a very chosy audience (my husbands colleagues) and they really liked them. You can eat these cookies as a dessert or with a cup of coffee.
Maar de recepten zijn maar een klein gedeelte van het magazine. Want zoals je van ons gewend bent vind je in dit magazine weer leuke DIY's, tutorials, producten en boekentips.
But the recipes are only a small part of the magazine. 'Cause like you may expect from us, you can also find really great DIY's, tutorials, products and book reviews in this magazine.
Open publication - Free publishing - More crafting
En het mooiste is nog: het kerstnummer van Robin Magazine is hélemaal GRATIS te lezen en te downloaden! Dus blader het even rustig door en download het en print het als je met onze leuke DIY's aan de gang wilt! En we houden jullie natuurlijk op de hoogte van het nieuwe nummer!
And the best part is: this Christmas issue of Robin Magazine is completely FREE! So you can just read this and download it of you like. There are some great DIY's and free printables in there, so go ahead: download and print.
