Herinneren jullie je het computerspelletje Tetris nog? Voor de Nintendo Gameboy. Da was dus écht wa van vroegâh hè. Jaren '90. Toen koophuizen nog in waarde stegen, kabinetten 4 jaar bleven zitten en schaatsers nog gewoon uit Friesland kwamen.
Do you remember the computergame Tetris? It was played on the Nintendo Gameboy. Oh so nineties, yeah baby. Vintage! When real estate was still worth something, governments would always last 4 years and when speedskaters were all from Frysia.
Maar goed, Tetris dus. Dat computerspelletje met al die blokken die je in elkaar moest passen. Mijn zus en ik hadden allebei een Gameboy. In eerste instantie had alleen mijn zus er één. Mijn zus houdt echt van spelletjes. En ik eigenlijk niet. Maar omdat mijn zus er één had, moest ik er ook één. Zoals dat gaat. Met een snoertje kon je die Gameboys aan elkaar maken en dan kon je tegen elkaar Tetrissen. Mijn zus en ik hebben op die manier behoorlijk wat uurtjes op de bank doorgebracht.
But yeah, about Tetris. It's the computergame which made you fit all these blocks together. My sis and me had a gameboy. Well, first my sister only had one. She loves pplaying games. I don't. But since she had one, I had to have one too. As that goes. With this little cable you could connect the two Gameboys and then you could play Tetris against one another. My sis and me spent many hours in the couch doing this.
En waarom ik nu zo over Tetris aan het beppen ben? Omdat deze stof me daar zo aan deed denken toen mijn vriendin deze stoffen uitkoos voor haar kussens. Volgens haar viel het allemaal reuze mee, maar toen ze thuis kwam en de stof aan haar vriend liet zien, zei deze: Hé, Tetris! Dus...
And why oh why am I yepping about Tetris? Because this fabric reminded me of Tetris when my friend picked it out for her pillows. According to her I was overreacting, but when she showed the fabric to her boyfriend he said: Hey, just like Tetris. So...
De slimme lezer dacht misschien al.. hé, jij was toch een paar dagen geleden getraumatiseerd door kussens? Nou, inderdaad. Dat zijn dus deze kussens. Voor de duidelijkheid: het maken van de slopen zelf was een eitje, zelfs met een rits erin. Maar die binnenkussens, met die veren. Ugh. Krab, krab, krab. Trauma.
And you clever readers already noticed that a few days back I was traumatised by pillows. Well, it's these pillows! Not the covers of course, those were easy to make. Even with a zipper! But those insert pillows, filled with masses and masses of feathers. Shudder! Scratch, scratch, scratch. Properly traumataised for life.
16
Do you remember the computergame Tetris? It was played on the Nintendo Gameboy. Oh so nineties, yeah baby. Vintage! When real estate was still worth something, governments would always last 4 years and when speedskaters were all from Frysia.
Maar goed, Tetris dus. Dat computerspelletje met al die blokken die je in elkaar moest passen. Mijn zus en ik hadden allebei een Gameboy. In eerste instantie had alleen mijn zus er één. Mijn zus houdt echt van spelletjes. En ik eigenlijk niet. Maar omdat mijn zus er één had, moest ik er ook één. Zoals dat gaat. Met een snoertje kon je die Gameboys aan elkaar maken en dan kon je tegen elkaar Tetrissen. Mijn zus en ik hebben op die manier behoorlijk wat uurtjes op de bank doorgebracht.
But yeah, about Tetris. It's the computergame which made you fit all these blocks together. My sis and me had a gameboy. Well, first my sister only had one. She loves pplaying games. I don't. But since she had one, I had to have one too. As that goes. With this little cable you could connect the two Gameboys and then you could play Tetris against one another. My sis and me spent many hours in the couch doing this.
En waarom ik nu zo over Tetris aan het beppen ben? Omdat deze stof me daar zo aan deed denken toen mijn vriendin deze stoffen uitkoos voor haar kussens. Volgens haar viel het allemaal reuze mee, maar toen ze thuis kwam en de stof aan haar vriend liet zien, zei deze: Hé, Tetris! Dus...
And why oh why am I yepping about Tetris? Because this fabric reminded me of Tetris when my friend picked it out for her pillows. According to her I was overreacting, but when she showed the fabric to her boyfriend he said: Hey, just like Tetris. So...
De slimme lezer dacht misschien al.. hé, jij was toch een paar dagen geleden getraumatiseerd door kussens? Nou, inderdaad. Dat zijn dus deze kussens. Voor de duidelijkheid: het maken van de slopen zelf was een eitje, zelfs met een rits erin. Maar die binnenkussens, met die veren. Ugh. Krab, krab, krab. Trauma.
And you clever readers already noticed that a few days back I was traumatised by pillows. Well, it's these pillows! Not the covers of course, those were easy to make. Even with a zipper! But those insert pillows, filled with masses and masses of feathers. Shudder! Scratch, scratch, scratch. Properly traumataised for life.
