Funky fold over bag

Eindelijk, eindelijk had ik weer eens tijd om achter de naaimachine te kruipen. Als ik weinig tijd heb, ga ik vaak haken. Dat kan gewoon op de bank, tijdens het kijken van een serie of een film. Maar voor naaien heb je altijd net even wat meer tijd en ruimte nodig. Gisteren kwam eindelijk de machine weer eens op tafel, gek hoe je dat soort dingen kunt missen.

Finally, finally I had the time to do some sewing again. When I am short of time, mostly I crochet. It's easier somehow. You can just do it while sitting on the couch and watching a show or a movie. When you want to do some sewing, more time and space is needed. I was so happy to get my sewing machine out yesterday. It's strange how you can miss certain things.

Het project was leuk: een cadeautje voor een vriendin. Ik besloot om een foldover tas te maken, zoals ik die eerder al eens voor mezelf maakte.

The project I worked on was so much fun: a present for a friend. I decided to make her a fold over bag, like the one I recently made for myself.

Dankzij jullie tips (dank!) dit keer geen noemenswaardig drama met de rits (zou ik het dan toch eens gaan leren?). De tas zat eigenlijk zo in elkaar. Het knippen en strijken was misschien nog wel het meeste werk. De tas is gevoerd met blauwe stof en het leek me erg leuk om dat aan de buitenkant terug te laten komen, dat deed ik dus bij de lusjes. Aan de binnenkant zit nog een zwart zakje.

Thanx to your great advice (thank you!) there was no drama this time when putting in the zipper (Ha, I guess I am learning). I made the bag in a heart beat really. The most time was spent on cutting and ironing all the pieces. Since I lined the bag in blue cotton I thought it'd be fun to have a blue accent too on the outside. So Idecided blue cotton for the loops.

Wat vinden jullie? Goed gelukt?

So what do you think? Did it work out well?

Outer fabric: Ikea
Blue cotton lining fabric: Ikea

Swivels and zipper: Utrecht fabric market

Pattern: my own. 

13

My new fold over bag

Wie goed oplette, zag hem in de vorige post al voorbij piepen. Ik overdreef namelijk niet toen ik zei dat mijn nieuwe schoenen van Orla Kiely me hebben geïnspireerd tot het dragen van hele andere dingen dan ik normaal zou doen. En daar hoort volgens mij ook een nieuwe tas bij.

Were you paying proper attention in my last post? If so, you may have seen it pop up somewhere in the pictures. 'Cause I wasn't making fun when I told you my new Orla Kiely shoes inspired me to wear some more bold things. And I really believe a new bag is a part of that.

Normaal gesproken heb ik meestal een grote zwarte tas bij me. Zo één waar mijn hele leven in past: telefoon, agenda, notitieboekjes, tijdschriften, tablet, boek en camera. Oh, en een portemonnee. Maar eigenlijk vond ik dat zwarte slagschip gewoon niet bij deze leuke retro outfit passen. Het is gewoon niet Orla genoeg! En dus dook ik in de stoffencollectie. Een bruine canvas heb ik altijd wel liggen en ik stuitte op een stofje waar ik na aankoop eigenlijk altijd vreselijk verliefd op ben geweest. Ik maakte er al eens een pleated tote bag mee, maar nu was het tijd voor iets moois voor mezelf.

Normally I carry a large black leather shoulder bag that is able to carry my entire life. My phone, day planner, note book, magazines, tablet, a book and a camera. Oh, and my wallet of course! But I really didn't think the big black leather beast would match this outfit well. Seriously, it just wasn't Orla enough! So I took a proper look into my fabric collection. I always have some brown canvas laying around and I combined that with a retro fabric that I have had a crush on since buying it. I once used it to make a pleated tote bag, but now it was time for a fun bag for me.

Ik ging voor een fold over tas. Eigenlijk heel simpel. Kan gewoon goed dicht met een rits en ook aan de binnenkant zit nog een zak met rits. Handig, om een deel van dat leven in op te bergen. In principe kun je de tas op twee manieren dragen, maar ik vind het geloof ik het leukst om bruin over print te dragen. Vrolijk én retro. Mocht iemand trouwens een goede tutorial voor een rits in een tas weten, ik houd me aanbevolen. Heb daar weer veel te lang, naar mijn zin, op zitten zwoegen. Tis wel gelukt, maar ik weet zeker dat het gemakkelijker moet kunnen!

I decided to make myself a foldover bag. It's simple really. It closes with a zipper and inside there's a pocket with a zipper too, to put stuff. I like that. It's possible to use the bag in two ways, but I like it best if I fold the brown side over the retro fabric. Nice and happy looking. Oh, and by the by. If you guys know a good tutorial for putting a zip in a bag, please don't hesitate to tell me. I mean, I did it... in the end, but I feel it just took me too long to get it right. I should be able to do this better and quicker. 

Wat vinden jullie, is deze tas een beetje gelukt? De moeite om misschien nog eens te maken?

What do you think? Do you like how it worked out? Do you think it's worth it to make again?

My new foldover bag:Retro fabric: Eva Brown, by Michael Miller
Brown canvas: Utrecht Fabric Market

Zipper, buckle and swivel snaps: Utrecht Fabric Market

Pattern: my own.

22

Pssst...

...kunnen jullie een geheim bewaren? Mijn lief is vandaag jarig en ik heb een tas voor hem gemaakt. Een fold over messenger bag. Deze heb ik gemaakt zonder dat hij het merkte. En dat is nog best een uitdaging, want hij is altijd een paar uur eerder thuis uit zijn werk dan ik. Ik heb dus héél stiekem moeten doen. Maar het resultaat is er! En nu maar hopen dat hij de verrassing leuk vindt...

~Fijne dag nog!~

---------------------------------------------------------------------

....can you guys keep a secret? It's my boyfriends birthday today and I made him this bag. It's a fold over messenger bag. I made it without him noticing and that's quite the challange as he's always home a few hours earlier from work than I am. I had to be very sneaky about this! But the bag is there. Here's hoping he'll like the surprise...

~Have a good day everyone!~

8