Merry Christmas (and a free printable)

Komen jullie net van het kerstontbijt? Nu al helemaal vol gepropt? Misschien al een beetje dronken van de champagne bij het kerstontbijt? Nou, ik hoop het! Mijn tip: vanmiddag even lekker op de bank en naar The Sound of Music, Sissy of en andere 'vergeten glorie' film of serie kijken (zelf heb ik mijn oog laten vallen op North & South met Patrick Swayze, ooooh!). Of download gratis het kerstnummer van Robin Magazine en ga aan de slag met één van de vele leuke DIY's en tutorials die je erin kunt vinden.

Did you just have your Christmas breakfast? Are you already stuffed? Or maybe a little tipsy from the bubbly you've had with the breakfast? I sure hope you are! My advice: sit down on the couch this afternoon and watch The Sound of Music, Sissy or some other forgotten movie or series (I am rooting for North & South featuring Patrick Swayze, woohoo!). Or download the Christmas issue of Robin Magazine for free and work on one of the DIYs and tutorials.

En mocht je er ineens achter komen dat je die ene oom of tante bent vergeten, qua kerstkaarten. Geen zorg.  Print deze kaart maar even snel uit en ga aan de slag. 

And if you have a slight panic attack because you forgot to send Christmas cards to an auntie or uncle. No worries. Just print out this free Christmas card and get crackin'. 

6

Free printable - Januari Greeting

Een paar jaar geleden (volgens mijn oh zo secure fotoarchief -ahem- was het 2007) heeft het 's winters precies één dag gesneeuwd. Ik nam vrij (de treinen zouden me toch niet brengen waar ik moest zijn), pakte de camera en liep door de buurt waar ik toen woonde. Ik schoot een aantal leuke winterplaatjes. Deze foto is al jaren mijn winterfavoriet.

A few years back (according to my photo archive it was 2007) it snowed for exactly one day that winter. I took the day off (yeah right, like the train was going to get me to work), grabbed my camera and took pictures of my neighbourhood. This picture has been my winter favorite for years now.

Hoe anders ziet je buurt eruit als het sneeuwt. Een speelplaatsje, waar hemelse rust heerste (volgens mij waren de scholen nog niet uit) en een oh zo Nederlands tafereel: een besneeuwde windmolen. Gewoon, midden in de stad.

I noticed how different my neighbourhood looked all snowy. A little playground, still white and untouched (I think the schools weren't out yet) and a very very Dutch picture: a windmill in the snow. This windmill is standing strong, just like that, in the middle of one of the biggest cities in The Netherlands.

Al die jaren wil ik al 'iets doen' met mijn favoriete winterfoto. Dus maakte ik dit kaartje, want er mogen best wat meer 'echte' kaarten verstuurd worden, vind ik. Papieren post krijgen (en dan niet je bankafschrift) is toch het leukst. Best een goed voornemen voor 2012: stuur elkaar eens een kaartje! Begin gewoon met deze: downloaden, printen op stevig papier, postzegel erop. Sturen maar! Wil je hem liever van mij ontvangen? Meld dat dan even in je berichtje hieronder, dan stuur ik een aantal van jullie een kaartje!

Download hier/ Download here
(you'll need a PDF reader, here you can get it)

All these years I wanted to do 'something' with my favorite winter piccie. So I made this greeting card, 'cause I think sending real cards is just great. I mean, it's so nice to get 'real' (paper) mail these days (mail that isn't bills that is!). And if you need a New Years resolution that's easy to keep, I think 'sending more postcards' is it! Just start with this one: download it, print it on cardstock, slap a stamp on it and there you go! Would you rather recieve one in the mail from me? Just let me know in a comment and I'll send a few of you a real card.

~En wel aardig zijn voor je postbode~
~And be nice to the postman~

24