Utrecht fabric market

Het zou een beetje ver gaan om te zeggen dat dit een wekelijks  ritueel is van mij. Want meestal ga ik er alleen maar naartoe als ik echt wat nodig heb. Al moet ik toegeven: vaak kom ik met meer thuis dan ik daadwerkelijk nodig heb. Er wordt mij vaak gevraagd waar ik die of die stof toch vandaan heb voor mijn tassen en andere projecten en meestal is dit het antwoord: de Utrechtse stoffenmarkt. Hij is enorm en wordt elke zaterdagochtend gehouden, dus wie een keer zin heeft in uitgebreid stoffen en fournituren snuffelen, moet gewoon een keer langskomen!

It would go too far to say that this is a weekly ritual for me. 'Cause I only go there if I really need something. Though I have to admit: if I go there, I often come home with more than I intended to buy. Often people ask where I bought this or that fabric for my projects. And this is often my answer: the Utrecht fabric market. Every Saturday morning, it's there and t's huge. So if you're ever in this corner of the world: come on over, don't miss it.

Er is echt zo veel keuze! Maar ik moet zeggen dat ik inmiddels mijn favorieten wel heb. De man met de Stenzo stoffen, de man met alle kleuren linnen, canvas en jersey voor €6 per meter en natuurlijk de drie fourniturenkramen. Nooit meer één euro voor een knoop betalen (zoals in de winkel), maar gewoon 5 zakjes knopen voor €2,50 en ritsen en vliesline voor een prikkie. Ik houd wel van een goede deal.

There's so much to chose from, but I have my favorites I have to say. Like the man with the Stenzo fabrics, the man with all colors of linen, canvas and jersey you can think of for €6 a meter and of course the notion stalls. Never ever again will I pay a euro for one button, like in the shops, 'cause at the market I can get 5 bags of buttons for €2,50 and I buy zippers and fusing for bargain prices. I like a good deal.

En bovenstaande is de drukste kraam van de hele markt. Daar hebben ze namelijk de leukste bandjes, kantjes, veters, vilt, elastieken, opstrijkapplicaties en allerlei andere leuke, bontgekleurde spulletjes. Bovendien zijn de kraamhouders ontzettend vriendelijke mensen. Daarvoor sluit je wel even in de rij aan.

And this stall here is the most popular of the entire market. Here they have great bias tapes, ribbons, lace, rubber bands, felt and iron on applications and all kinds of other happy colored things. Also, the people here are so nice that it's actually worth getting in line for.

Any of you favoite addresses you want to share with me?