Bag from the garden

Tassen maken van vintage stof blijft iets heel erg leuks om te doen. Zo krijgt die oude, vrolijke stof nog een goede nieuwe bestemming. Meestal weet ik niet waar die vintage stof vandaan komt, maar dat is bij deze tas wel anders.

Making bags out of vintage fabric is a lot of fun for me. That way these lovely looking old pieces of fabric get a brand new use. Most of the time I have no idea about the origine of the vintage fabric, but in this case I know a little more about the fabric I used for this bag.

Deze stof kocht ik bijna twee jaar geleden, bij een kringloopwinkel in Den Haag. Daar werkte ik toen nog in de buurt en tussen de middag liep ik er vaak even langs. Lekker schatjagen. Ik heb er behoorlijk wat mooie vintage stofjes op de kop getikt. Deze tas komt uit een enorme lap stof met een gat in het midden. De randen van de stof waren nog goed, maar het midden was al behoorlijk verbleekt. Maar vooral dat gat in het midden, dat was wel intrigerend. Toen ik de stof onder handen nam om te verknippen, schoot het me ineens te binnen: een kleed voor op de tuintafel! En dat gat in het midden was voor de parasol. Weet je nog: van die tuintafels waar je parasol in het midden kon prikken. Daar was dit kleed dus voor!

I bought this vintage fabric almost two years ago at a thriftshop in The Hague, close to where I used to work. On my lunch break I would often go there and see if they had any new treasures waiting for me. I bought loads of lovely vintage fabric there. This bag is made from a huge piece of this fabric that had a hole in the middle. Yes, a hole. Right in the middle of it. The middle of the fabric was also quite faded, but the edges were in perfect shape. When I was cutting the fabric for this bag, it hit me! This was a tablecloth for the garden table and the hole in the middle was for the parasol! I know in The Netherlands many garden tables came (or maybe they still do) with a hole in the middle where you could put the parasol. So that's what this fabric was used for!

En qua printje komen ze niet veel retro-er dan dit, toch? Met van die enorme Heidi-in-Tirol ruiten en bloemen. Ik word er in ieder geval belachelijk vrolijk van. Dus ik kan me helemaal voorstellen dat de nieuwe eigenaar van de tas dat ook wel zal vinden.

And if you look at the print. They don't come more retro than this, do they? It's so Heidi-in-Tirol with those flowers, checks and diamonds. Right? It just makes me redicilously happy, that's all I know. And I hope the new owner of the bags will share these feelings.

For sale ~ dans le Etsy shop!