My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns

Victorian lace square crochet blanket (or: what I crocheted when my husband was in a Spanish hospital)

Ja, dat ik dat nou net opschreef hè: 'wat ik maakte toen mijn man in een Spaans ziekenhuis lag'. Onze stedentrip Valencia kende na 1,5 dag een nare wending. Mijn man kreeg een liesbreuk, een vrij forse ook en moest met spoed worden geopereerd. Hij was er niet best aan toe en het feit dat niemand Engels sprak in het ziekenhuis, mijn man geen Spaans spreekt en mijn laatste taalles zo'n 11 jaar geleden was, maakte het een heel vervelende ervaring.

Victorian lace square crochet blanket, sorbet colours | Happy in Red

Yes, I can't believe I just wrote that for a blog title. Our citytrip Valencia of 5 days ended after 1,5 day with my husband in the hospital. My husband got a very bad hernia when we were in Spain and needed an emergency operation. It was all rather traumatic to say the least, as hardly anyone in the hospital spoke any English. My husband doesn't speak Spanish, and my last Spanish class was 11 years ago. It was all rather challenging and all in all something I don't feel like repeating anytime soon.

De liesbreuk was nogal een heftige, want ze zijn meer dan 3 uur met hem bezig geweest. 's Avonds laat, in een verlaten Spaans ziekenhuis voelde ik me alles behalve heldhaftig en was ik (ondanks dat mijn man met voorbedachte rade mijn haaktas in zijn rugzak had gestopt, alsof hij het aanvoelde!) te onrustig om te kunnen haken. Midden in de nacht kwam hij pas uit de operatie en werd hij op een kamer geplaatst.

It turned out to be quite a bad hernia, as it took them over 3 hours to operate on my husband. And while I was waiting for him, at night in a deserted Spanish hospital, I felt nowhere near courageous. And even though my husband had put my project bag in his hospital bag (like he had the gift of fortsight) I didn't feel like hooking a stitch. In the middle of the night he came out of the operating room and he was put into a room.


Victorian lace square crochet blanket, sorbet colours | Happy in Red

Victorian lace square crochet blanket, sorbet colours | Happy in Red


Wat voor mij volgde waren dagen van weinig slaap, veel telefoontjes naar de verzekering en bezorgde familieleden, uren bezorgd aan het bed zitten, veel zorgen en nog meer taxiritjes. En als mijn man sliep (en dat was gelukkig vaak, toen ze hem eenmaal aan de pijnstillers hadden), haakte ik een beetje naast zijn bed.

What followed, for me, were days of very little sleep, lots of worries, taxi drives to and from the hospital, telephone calls to the insurance company and worried family back home, being by his bedside and more taxi rides. Once they had my husband going on painkillers he was able to sleep a lot and I took the project bag he had put in his hospital bed. 


Victorian lace square crochet blanket, sorbet colours | Happy in Red

Victorian lace square crochet blanket, sorbet colours | Happy in Red

Thuis had ik al een Victorian Lace square gehaakt (je kunt hier het gratis patroon vinden), dit vierkant had ik ook al eens gebruikt in mijn CAL deken van 2014 en ik blijf het een prachtig patroon vinden. En losse vierkanten haken is wel heel relaxt op vakantie, in het algemeen. En nu weet ik dat deze vierkanten haken naast een ziekenhuisbed ook wel oké werkt. Het tellen werkte in ieder geval erg rustgevend.

At home I had made a Victorian Lace square (free pattern to be found here) and I have also used this square in my 2014 CAL blanket. I still think it's a beautiful design and making squares is a nice crochet job for a holiday, well in theory. Now I also know that crocheting these squares are also quite distracting while you're next to your husbands hospital bed. Thanks to the stitch counting I was able to focus on something else, besides worrying. 

Victorian lace square crochet blanket, sorbet colours | Happy in Red

Omdat ik dit vierkant zo mooi vind, dacht ik dat het wel een goed idee zou zijn om er een deken van te haken. Ik koos voor sorbet kleuren. Ooit kreeg ik eens een paar bolletjes cadeau in deze kleuren en ik vind de combi nog steeds erg leuk: fris en vrolijk. Dit is de kleurencombi die ik koos voor de deken.

Als je Stylecraft Special DK gebruikt heb je de kleuren Pomgrenate, Lemon, Aster, Sherbert, Spring green, Kelly Green, Sunshine en White (2x) nodig. Als je liever met Color Crafter haakt moet je een beetje passen en meten met de kleuren (ondanks wat iedereen denkt zijn Stylecraft en Scheepjes Color Crafter niet 1 op 1 hetzelfde), maar je zou kunnen kiezen voor Leerdam, Brussel, Weert (2x), Tilburg, Almelo, Malmédy, Eelde en Knokke.

Victorian lace square crochet blanket, crochet colours (Stylecraft Special DK) | Happy in Red

Since I like this square so much I thought it'd be a good idea to make it into a blanket. I picket sorber (or sherbert) colours as someone once gifted me a kit with these colours and I still love them. The colors are soft, bright and fresh and I really like them together. They almost 'smell' like summer, if you know what I mean. 

If you're using Stylecraft Special DK for this blanket you should chose Pomgrenate, Lemon, Aster, Sherbert, Spring Green, Kelly Green, Sunshine and White (2x). If you'd rather use Scheepjes Colour Crafter you will have to twiddle around with the colours a little, because (despite what some people think) Stylecraft DK and Scheepjes CC are not quite the same! Anyway, the Scheepjes Colour Crafter colours Leerdam, Brussel, Weert (2x), Tilburg, Almelo, Malmédy, Eelde and Knokke come pretty close.

Ik hoop dat jullie mijn deken mooi vinden. Ik ben er in ieder geval best blij mee, zelfs al heb ik hem onder vervelende omstandigheden gemaakt. Je kunt deze gehaakte deken in mijn shopje vinden.

I hope you guys like my blanket. I am rather happy with it, even though I made it under less than perfect circumstances. You can find ths crochet blanket in my wee shop


Victorian lace square crochet blanket, sorbet colours | Happy in Red

En hoe het nu met met mijn man gaat? We zijn in ieder geval blij dat we weer thuis zijn, al kan hij maar lastig meedraaien. Niet tillen, niet fietsen, maar kleine stukjes lopen. Dus naast mijn baan komt het huishouden nu even bij mij terecht, al doet hij wat hij kan. Helaas heeft onderzoek uitgewezen dat de liesbreuk nog niet helemaal dicht is, dus hopelijk kan hij snel onder het mes, zodat het echte herstel snel kan beginnen.

And if you're wondering how my husband is doing. Well, for starters, we are both happy to be home safely. He can't lift, cycle or walk long distances. So even though he tries to do as much as he can, I have to run this household for a while as well as doing my job. Unfortunately, recent research by a Dutch doctor has shown that his hernia isn't healing too well, so no we're hoping he'll get operated on soon, so my husband can really start to recover. 

23 opmerkingen

  1. Hey Esther,
    Wat ontzettend vervelend van je man zeg, wens hem beterschap. En vervelend dat ze in het ziekenhuis geen Engels spraken. Heb zelf ook zoiets gehad met mijn vader. Die brak in de bergen zijn been op 2 plaatsen en moest geopereerd worden. In het ziekenhuis spraken ze ook geen Engels of Duits, maar mijn vader kon gelukkig wel Italiaans. Heeft bijna een week in het ziekenhuis gelegen.
    Hopelijk gaat het snel beter met je man. De deken is in ieder geval wel heel mooi geworden :-). Fijne woensdag en succes de komende tijd.

    Lieve groetjes,
    Emily
    (casacreaemilia.blogspot.nl)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Och, wat een schrik!
    Heel veel beterschap voor je man gewenst! En voor jullie samen veel sterkte!
    Je zal er altijd wel aan terug blijven denken wanneer je naar je prachtige deken kijkt, maar dat heeft ook wel weer iets moois!
    Lieve groet, Jolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Your story reminded me of a similar epidode so many years ago. My brother was 10 and went through an emergency surgery to remove his appenticities. My mother couldn't sleep at all so she knitted a full sweater while waitting for the surgery to end. A sweater for that son and he wore it for so many ears.
    I hope your husband gets well really soon!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ojee, wat een heftig verhaal zeg! Heel veel sterkte voor jullie en beterschap voor je man!
    De deken is in ieder geval echt heel prachtig geworden, bijna zonde om te verkopen :)
    Liefs Marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. I feel much the illness and hospitalization of her husband! I sincerely hope he recovers soon! His blanket seems as beautiful as all his other works. Esther, a big hug and Kisses from Catalonia!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Oef wat heftig. Heel veel sterkte en beterschap voor je man!
    De deken is prachtig overigens.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dat is schrikken! Helemaal als je in een "vreemd" land zit en al die medische termen niet weet. Beterschap voor je man...enne...je deken is prachtig geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Aj, ik hoop dat de tweede ingreep snel kan. Vervelend in een ziekenhuis als de taal niet lukt. Ik dacht altijd dat ze van de verzekering dan een soort tolk regelen bij dit soort ernstige zaken? Beterschap voor je man en jij succes met de boel draaiende houden.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een vervelende ervaring zeg! Beterschap voor je man en natuurlijk ook sterkte voor jou. De deken is heel mooi geworden.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat heftig! Een spoedig herstel voor je man gewenst en je deken, ik vind hem erg mooi :)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Pff, wat vervelend dat dat net in het buitenland moest gebeuren. Hopelijk kan zijn herstel snel beginnen. Sterkte!
    Ik vind je deken helemaal top. Wat een leuke vierkantjes, die had ik nog niet eerder gezien en de kleurtjes zijn lekker vrolijk.
    Groetjes, Monique

    BeantwoordenVerwijderen
  12. It's stunning. The colors are perfect. Well wishes to you and your hubby.
    xx Beca

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoopla! What a nightmare. Your blanket is stunning though. Love that block design!!! So sorry about your hubs. I really hope local doctors will figure things out and set him off on recovery soon. Having surgery in a foreign country is never fun. Spain is very particular in their medical treatment as well... Coming down to culture I think from my own experiences. Gave birth to two of my kids there, the first one with a translator by my side... It wasn't pleasant as we suffered from not so happy surprises and complications but looking back now it all went well in the end. Thanks to my hubs never leaving my side and our strength and determination to fix what was broken. You will do that too. Keep your head up high and good luck with it all.
    Xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Gelukkig is het goed afgelopen en zijn jullie weer lekker thuis.
    Alleen balen dat hij nogmaals onder het mes moet...
    Heel veel beterschap en sterkte!
    Lieve groetjes,
    Sandra
    P.S. Prachtige deken! Wonderschoon patroon...

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een prachtig deken. Heb het patroon al opgeslagen. Bedankt hiervoor.
    Kan mij voorstellen hoe jullie zich voelden zover van huis en dan in zo'n situatie.Hopelijk is alles snel in orde met uw man.

    Lieve groetjes, Tinne x

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Dit is dus nog maar net gebeurd begrijp ik? Wat naar allemaal en vooral dat het dus nog een nasleep krijgt. Het is wel een prachtige deken geworden, dat dan weer wel! Ik heb anderhalf jaar geleden meer dan twee weken bij mijn man in het ziekenhuis doorgebracht (kon bij hem op de kamer slapen) en heb toen een groot deel van een ripple deken gehaakt. Superfijne therapie!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Oh wat een vervelende ervaring! Ik hoop dat hij snel weer beter is en dat ook jij genoeg mogelijkheden vindt om je op tijd weer op te laden na al die stress en al dat extra werk!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat vervelend zeg! De deken is wel prachtig geworden, ik vind de kleuren ook heel gaaf. Veel beterschap en sterkte!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Vervelend, joh. Maar de deken waar je aan begon, is echt prachtig geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Spoedig herstel aan de echtgenoot!
    Je hebt er wel een mooi deken aan overgehouden...

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Oei, dat is niet fijn!
    Beterschap voor manlief.
    Wel een pracht van een deken zeg!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Good heavens, what a story! I can't imagine all that stress and worry you both experienced and in a foreign country, no less. Sending you and your husband lots of good and happy thoughts and hoping he is back to 100% very soon. Your blanket is beautiful--just wish it had been created under better circumstances.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Pffft dat was een heftig tripje. Maar de deken is erg mooi. Het zal altijd een deken met verhaal blijven voor jullie. Ik de granny beslist een keer maken hoor.

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by and reading my blog! Don't be shy, just leave a comment. I love reading them!