Here I am again, in English, after days of Dutch. Don't worry, I haven't forgotten about all my non-Dutch speaking friends and followers! It's been crazy for a few days, but fun. And I am glad to be writing to you all again.
Maar laat me jullie vertellen over mijn weekend. Het was vól kleur en vól vintage. Wat te denken van deze geweldige rok die ik vond bij mijn favoriete vintage winkel? Oh, zo leuk! Die strepen, die kleuren! Hij is handgemaakt. De vreugde!
But let me tell you about my weekend. It was colourfilled and full of vintage! How about this gorgious vintage skirt that I bought at my favorite vintage store? Isn't it fantastic? I just love those stripes and those colours. It's handmade, the joy!
En dan ranonkels, oh wat houd ik van ranonkels. Ze zien er altijd uit alsof je ze zelf met veel moeite uit een veld hebt geplukt. Was het maar waar, gewoon van de markt!
And these gorgious flowers. They look like I picked them myself from a faraway field somewhere. Oh, I wish. I just bought them at the market.
Ik viel als een blok voor dit geborduurde tasje. Te tuttig voor woorden. En het past ook helemaal niet bij mijn nieuwe rok. Nou ja, daar komt vast nog wel een match bij. Maar ik vind het tasje enig, ja toch? Misschien nog een enorme zonnebril erbij om eruit te toveren?
I completely fell for this tapestry purse, can you blame me? It's just so 'granny'! And it doesn't go with my new skirt at all. Hm, guess I'll have to find me a match then. But it's a cute purse now, isn't it? Maybe I need a pair of huge sunglasses to keep in there?
Dit emaille kannetje kon ik ook niet laten staan. Geen idee waarvoor ik ooit gebruikt is, maar ik zag meteen een nieuw huis voor een plant erin. Werkt prima.
This enamel jug just had to come home with me. I have no idea for what it was once used, but I immediately pictured a plnt in there. Works fine for me.
En als klap op de vuurpijl kreeg ik nog een enorme (mooie!) bos bloemen van onze buurvrouw die bij ons kwam eten. Het boeket ruik je supergoed, echt lekker. Die kleuren, schitterend toch? Ik kreeg er meteen haakinspiratie van.
And just to top things off, my neighbour gave me this fantastic bouquet of flowers when she came to dinner with us. The flowers smell amazing. And those colours, aren't they fantastic? They immediately gave me inspiration to crochet!
Een goed gevuld weekend dus. Gelukkig maar, want ik heb een taaie week voor de boeg. En jullie?
En really great weekend all in all. I really needed that as the week ahead of me is a tough one. How about you guys?
What a nice weekend you've had! Mine has been pleasant as well, which is nice as the week behind me was a bit crazy.
BeantwoordenVerwijderenThat purse is so delightfully vintage I think I'd have to skip while I was carrying it I'd be so giddy.
Dat is een weekend om u tegen te zeggen!
BeantwoordenVerwijderenWat een leuke rok en dito tasje. Hier ook nog steeds lekker aan de haak en zal nog eens dringend wat moeten posten op mijn blog.
Geniet van de week die eraan komt
Liefs,
Xxx
Dat tasje is echt supermooi!
BeantwoordenVerwijderenVeel succes met de taaie week!
ohh meis wat heb je toch weer leuke dingen gescoord.. en die tas ..te tuttig ? misschien wel maar ik hou er zo van..mijn moeder heeft eensoorgelijke boodschappentas.. gebruikt ze elke dag. en ik vind hem zo leuk..:-)
BeantwoordenVerwijderenwauw, die rok en het tasje zijn super,
BeantwoordenVerwijderenen zulke mooie bloemen, je kan niet anders dan de lente al voelen.
Grtjs
Wat een heerlijk weekend heb je gehad. Hier was het iets minder kleurrijk, vooral blauw (zwembad) en groen (boswandeling met de hond), maar aan het einde van het weekend heb ik er toch iets creatiefs in weten te proppen: borduren in opdracht (altijd goed voor de stressfactor)...
BeantwoordenVerwijderenHopelijk is mijn komende week net zo kleurrijk als jouw weekend: dinsdag gesprek voor een afstudeeropdracht. Kom maar op met die bloemen ;)
Hoi Hoi.
BeantwoordenVerwijderenHeb jij ook zin in een online stoffen swap?
Zullen we we iets organiseren?
X
Else
Klinkt heerlijk jouw weekend! Je vondsten zijn allemaal top! Het tasje...TE leuk! Succes van de week!
BeantwoordenVerwijderenWat een leuke spulletjes heb je allemaal gevonden. Een goed geslaagd weekend dus. Succes nog met deze week. Ach ja, de eerste dag zit er alweer op ;-) Het scheelt dat het prachtig weer gaat worden en dat de lente nu toch echt gaat beginnen.
BeantwoordenVerwijderenYour flowers are lovely. I often get inspiration for my projects from bunches of flowers.
BeantwoordenVerwijderenFleur xx
When I first saw the skirt I though it was Amy Butler again and that you had sewed it! Vintage IS beautiful! It's so "in" that it's getting hard to recognize vintage anymore. Your flowers are gorgeous and they smell? You'd have to pay a small fortune here for fresh flowers that beautiful that smell good too. A little black cocktail dress would go great with that purse! I love the yarn colors. It's been raining here so I've been teaching myself attic24's ripple pattern and just using up some yarn I have on hand but oh how I want to order some really nice yarn....I'm getting to be a yarn snob I think! LOL! Hope your week goes well and easy on you. Oh, I want to start that granny stripe like you did too! You are SO inspirational! Thank you my friend!
BeantwoordenVerwijderen