Er is niets leukers dan alvast de lente in huis halen. Een berg bloemen en dan een beetje gelukzalig om je heen gaan zitten staren: lente, komt u maar!
There's nothing better than get spring into your house. Just buying a busload of flowers and then just sit there and think: spring, I am ready... come now please!
Een nieuw haakwerk afronden. Oh, ik ben er weer zo blij mee en wat zullen ze er (hopelijk) bij Kyoyu Kyoyu weer blij mee zijn. Van de week laat ik meer zien beloofd!
And some new crochet to finish up. Another project that I am rather pleased with. Hopefully they'll like it at Kyoyu Kyoyu! I'll show you more this week, promise.
Maar één ding loopt niet zo soepel. Ik heb me ingeschreven voor Van Katoen op 14 april in Gent. Leuk toch? Ja, inderdaad! Ik heb er héél veel zin in. Ik wil ook het hele weekend gaan, zodat ik echt het hele sfeertje mee krijg. Wat is het probleem dan? Ik kan geen onderdak vinden! Ik ga alleen en wil natuurlijk geen €140 uitgeven per nacht. Dus ik ben op zoek gegaan naar een leuke gastenkamer. Daar zijn er in Gent genoeg van, maar zodra ik meld dat ik alleen kom krijg ik al gauw te horen 'Nou mevrouw, probeer het eens bij de jeugdherberg'. Niet aardig toch? Ik probeer nog wat aan maar krijg het nu wel wat benauwd. Ik wil zó graag naar Van Katoen!
But one thing is troubling me. I've enrolled in some workshops for Van Katoen on April 14th in Ghent. Fun, you say! Yes, indeed. I am really looking forward to it. I want to visit Ghent all weekend so I can properly visit the city. Som what's the problem? Well, accommodation! I can't find any! I am travelling solo (which I don't mind) and I don't want to spend €140, so I was looking for a nice B&B. Ghent has lots of nice B&Bs. But as soon as some B&B owners hear that I am travelling by myself they say: oh no, you better sleep at the youth hostel. Pardon me? Not nice! I will try some more B&Bs, but I am really worried about this. I really want to visit this event!
Dus lieve Vlaamse dames (en die uit Gent in het bijzonder): kunnen jullie me helpen? Kennen jullie wellicht een gastenkamer/B&B niet al te ver van het centrum van Gent waar ze niet bang zijn voor een alleenreizende deelnemer aan Van Katoen? Of wellicht heeft iemand een zolderkamer over (ik ben al enige tijd zindelijk en ben ook zeer stil en goedkoop in het gebruik)? Jullie tips zijn zeer welkom.
So sweet sweet Flemish ladies (and especially those from Ghent): can you help me out purlease? Do you know a B&B (not too far from the city centre) where they aren't afraid of a solo travelling attendant to Van katoen? Or maybe someone is willing to rent out their attick to me? I am potty trained, very quiet and very cheap to keep. I'd really appreciate your help.
wat een stomme reactie van die mensen in gent ! Ik hoop dat je een oplossing vindt !
BeantwoordenVerwijderenOh, vind je geen B&B voor één persoon, dat is wel erg stom. Ik woon in Antwerpen, dat zou niet erg handig zijn... Ik weet dus jammergenoeg niet direct een oplossing voor jou... Maar je zal wel iets vinden. :)
BeantwoordenVerwijderenJe deken ziet er weer geweldig uit trouwens.
Mooi hè, de lente die erdoor probeert te komen.
BeantwoordenVerwijderenIk woon helaas niet in de buurt van Gent. Hopelijk vind je snel een oplossing.
Dat zijn inderdaad rare reacties, precies of mensen alleen reizen niet of slapen nooit op een ander. Hier ook iemand uit Antwerpen. Anders mocht je gerust op onze zolder komen logeren. Veel succes en hou ons op de hoogte!
BeantwoordenVerwijderenOh ja, ik heb jouw tutorial voor de reversible bag ook op mijn blog gezet met de link. Ik probeer hem binnenkort zeker eens uit.
Liefs
mmmm ,ik woon in Deventer, daar heb je niets aan. Maar je zou van harte welkom zijn! Wens je veel succes en hoop dat je een heeeerlijke plek vindt.
BeantwoordenVerwijderenIk woon ook niet in Gent, dus ik kan je niet helpen. Wel vreemde reacties die je krijgt, ik snap de logica niet echt. Misschien kun je de Gentse Dienst voor Toerisme eens een mailtje sturen met je probleem, als zij geen goeie adresjes kennen, dan niemand, denk ik zo. Je vindt ze hier: http://www.visitgent.be/ Veel succes, ik hoop dat je toch een leuke slaapplaats vind - enne, wie weet zien we elkaar op Van Katoen. Welke workshop ga je volgen?
BeantwoordenVerwijderenJammer genoeg geen plaats voor ons, aangezien er reeds een aantal Van Katoen-bezoekers blijven slapen... Anders was je meer dan welkom, maar ons appartementje is te klein... Ik zal wel eens rond luisteren voor je en hou je op de hoogte!
BeantwoordenVerwijderenWat zien je tulpjes er gezellig uit! Veel succes met 't zoeken van een kamer! Ben vorig jaar een paar nachtjes in Gent geweest en soms was de onvriendelijkheid daar bijna hilarisch... Maf he?! Maar via 't bloggen vind je vast iets leuks, zeker weten!
BeantwoordenVerwijderenJammer dat Van Katoen niet in Antwerpen is ... anders spreidde ik hier wel een bedje!
BeantwoordenVerwijderenHe Es, bedankt voor de link.
BeantwoordenVerwijderenIk weet geen adres in Gent. Hebben ze daar geen supermarkten met kartonnen dozen?:-)