A magazine in the making...

Ik ben een bladenmeisje, een tijdschriftmeisje. Stapels tijdschriften vind je bij mij thuis en om me heen. Op mijn nachtkastje, op de koffietafel, in mijn werktas en naast mijn computer. Voor zo lang ik me kan herinneren was ik al een tijdschriftmeisje. Op mijn 8ste maakte ik samen met een jongen op school al een tijdschrift, over onze klas. Met allemaal stripjes erin. Flash foward... op mijn 21ste studeerde ik af, als tijdschriftjournalist en in de jaren die volgde schreef ik voor hele mooie (en ook best bekende) bladen. Een droom.

Source on: Pinterest

I am a magazine girl. You can find piles of magazines in my home: next to my bed, on my coffee table, in my work bag and next to my computer. And I have been a magazine girl as long as I can remember. I even made a magazine together with a classmate when we were 8 years old. A magazine about our class, filled with self drawn comics. Flash forward... at 21 I graduated uni, as a print journalist and I spent a few years working for several beautiful (and rather well known) magazines. A dream for me.

En toen las ik een berichtje op de blog van Round Robin. Dat kennen jullie vast wel: een grote community creatieve mensen die elkaar prachtige art journals sturen. Ik doe daar zelf niet aan mee (te verlegen), maar bekijk de maaksels altijd met veel bewondering.

And then I read a message on the Round Robin blog (a community of creative people that send each other gorgious art journals). I don't participate myself (way too shy), but those journals are quite amazing.

En wat schetste mijn verbazing. Kris en Marjolein, de creatieve ladies achter Round Robin, wilden een magazine beginnen. Wow! Een creatief magazine over eten.

And what do you know: Kris and Marjolein, the creative ladies behind Round Robin, wanted to start a magazine. Wow! A magazine about food.

Source on: Pinterest

Ik vroeg of ik mee mocht doen, ik weet wel wat van tijdschriften. En het mocht! Oh jongens, wat leuk. En het komt er hoor, 'ons' magazine. En het gaat heten: 'Robin Magazine'. Een magazine voor creatieve vrouwen, die houden van koken, crafts, gezelligheid en hun gezin. Het komt vol te staan met leuke interviews, creatieve ideeën en natuurlijk recepten!

I asked iof maybe I could play along, I know a thing or two about magazines. And guess what: they could use my help. This is great! So... now there's gonna be a magazine! It's gonna be called 'Robin Magazine' for women who love cooking, crafts, fun and their families. It's gonna be filles with interviews, creative ideas and of course recipes.

En die recepten, daar draait het om. Want we hebben een oproep gedaan aan creatieve blogsters of zij een recept aan ons willen opsturen dat we kunnen plaatsen in het magazine. Hier kun je er meer over lezen. Dus kun je goed grafisch ontwerpen, tekenen, art journalen en/of fotograferen: doe dan met ons mee! Het is je kans om in een heel leuk magazine te komen.

Part of a recipe by my friend Elaine

We've asked Dutch bloggers if they could send in their recipes in a creative way and we'll put those in the magazine. So it's gonna be art journal meets magazine.
 
Ik sta te stuiteren van enthousiasme (Kris en Marjolein ook trouwens!!), dus wij dromen en werken nog even hard door. En eh... meedoen hoor!!

I am bounding off the wall with enthusiasm. And meanwhile, I'll keep dreaming and working hard!