Party! Robin Magazine... The Launch

En daar lag het dan ineens. Naast de kassa, van een schitterende boekhandel. Gisterenavond hadden we onze lancering. Want Robin Magazine is een feit. En man wat zijn we daar trots op! De lieve mede-eigenaresse van de winkel zei het nog in haar speech, toen ze ons magazine aankondigde: Dromen, Durven, Doen. Ja, daar had het toch wel wat mee te maken. En hoe! Maar het was vooral een waanzinnige avond.

And there it was, our magazine. On the counter of a gorgious book store. Yesterday evening we had the launch party of Robin Magazine. And man, are we proud! The sweet co-owner of the shop held a little speach that was all about Dreaming, Daring and Doing. I guess there is a lot of truth in there. 'Cause well, we did it! But maybe more importantly, it was a fantastic evening.

 

Waar we in ieder geval helemaal van overdonderd waren, is het aantal mensen dat naar ons feestje is gekomen. Tientallen geïnteresseerden, medeblogsters en creatievelingen kwamen letterlijk van heinde en verre om met ons dit feestje te vieren. Hun lovende woorden en geweldige attenties heeft ons echt geraakt. Als je met het idee loopt om een magazine te maken, is het toch altijd weer even afwachten. Maar het enthousiasme van de aanwezigen was echt hartverwarmend.

We were completely flabbergasted by all the people who came to our launch. There were loads of people, whoe literally drove hours and hours from all corners of The Netherlands to see Robin Magazine get launched. It moved me, so much. Their wordsof praise meant so much to us. I mean, when you're in the middle of making a magazine you just hope people will like it and it was amazing to hear that people did like it.

Daarnaast werden er 2 workshops georganiseerd: traveling notebooks maken en stempels maken. De tafels zijn de hele avond bezet geweest en iedereen was razend enthousiast. Zo leuk om te zien!

And there were two workshops as well: creating travelling notebooks and making your own stamps. The tables were full all evening and everyone was so enthusiastic. It was amazing to see.

En met deze boekjes is het hele verhaal begonnen. Marjolein en Kris zette samen het Round Robin project op in Nederland. Er werden zo veel schitterende dingen gemaakt en ingestuurd, dat ze dachten: hier moeten we echt wat mee. Deze kunststukjes verdienen een eigen tijdschrift. En nu is het er dan echt. Geweldig toch?

And it all started with this. Round Robin Travelling Notebooks. Marjolein and Kris founded the Round Robin Travelling Notebooks in The Netherlands and were completely blown away by all the amazing things people were making that they were convinced it needed their own magazine. And the magazine is here today!!

En omdat het eerste thema van het magazine nu eenmaal 'food' was, was het eten ook voortreffelijk! Sommige lekkernijen maakten wijzelf, maar ook de blogsters die hun schitterende recepten instuurden, maakten hun recept! Aan het einde van de avond was de tafel helemaal leeg. Een heel goed teken dacht ik zo!!

And because our first theme of the magazine was 'food', the food at the party was YUM and all homemade. Some goodies we, the editors, made ourselves, but also the people who contributed to the magazine brought the food made from their own recipes. So yummy. At the end of the night, there was not a crumb left. A very good sign.

Misschien een beetje sentimenteel, maar de afgelopen dagen heb ik van héél veel mensen lieve e-mails, berichtjes en Tweets gekregen en daar wil ik jullie ontzettend voor bedanken. Kris, Marjolein en ik hebben keihard gewerkt aan een magazine waar we écht in geloven. Het is zo fijn om te zien dat jullie dat ook doen. Ook nog een speciaal bedankje aan alle leuke mensen die gisterenavond naar onze launchparty zijn gekomen. Jullie woorden en attenties waren hartverwarmend. Ik sta er nog steeds van te tollen. Dank jullie wel.

Maybe a little sentimental, but I'd just like to thank everyone who posted something sweet and supporting about Robin Magazine over the last few weeks. Kris, Marjolein and me worked so hard on something we truely believe in. It's fabulous to know that you guys believe in is. Thank you.

Te koop!!! Ja, het magazine is te koop! Je kunt het magazine HIER bestellen, maar er zijn nog meer winkels die Robin Magazine verkopen. HIER vind je een lijst met deelnemende winkels. Geïnteresseerden uit België kunnen bij Living Lounge terecht, zowel in de webwinkel als in de winkel in Leuven.