Blissful Sunday

Oh, wat een tegenvaller was dat zeg! Zo'n kou na de afgelopen week met zalig lenteweer. Ik hoopte dat het door zou zetten en mijn lief en ik dit weekend lekker konden gaan wandelen, bij Baarn bijvoorbeeld of Lage Vuursche. Maar er kwam niets van: regen, sneeuw en veel kou.

Oh, what a bummer! After last week brought sunshine, warmth and the hope for spring I was so hoping this weekend would be wonderful as well. I was hoping me and the husbear could go for a hike in the woods nearby. But none of that. Instead of spring we got rain, snow and a lot of cold.

Maar gelukkig was er genoeg wielrennen op televisie en moest ik nog wat werken, dus ik hield mezelf wel bezig. En tijdens het kijken van het wielrennen (die mannen reden ook door de kou zeg, in Italië!) is het lekker haken. Het mooiste van een deken haken... is dat je er zelf onder ligt tijdens het maken. Daar word je vanzelf warm van!

But lucky for me a lot of cycling was broadcast on tv this weekend and I had some work left to do. And whilst watching the cycling (those poor boys were suffering in the cold Italian hills!) there's a lot of crocheting one can do. The good thing about crocheting a blanket is... that you're underneath in whilst making it. Nice and warm I tell you. Utter bliss.

Deze granny deken begon ik begin februari. Met deze deken (hopelijk een erg enorm exemplaar) hoop ik een deel van mijn voorraad op te haken. Tot nu toe gaat dat prima en het wordt een erg vrolijk geheel. Ook de losse eindjes heb ik voor een groot deel weggewerkt. Maar klaar? Nog lang niet! Hoeft ook niet, ik mag er het hele jaar over doen.

I started this granny square blanket in Februari. Hopefully this (probably massive) blanket will help me bust my yarn stash, or a large part of it. Until now, it't going pretty well. And it looks sooo nice! I am also weaving in ends here and there. But finished? Not by a long shot. But that's ok, I am 'allowed' to work on this all year.

En een cake bakken is natuurlijk ook de moeite niet, maar die moeite neem ik dus nauwelijks als het lekker weer is en ik alleen maar naar buiten wil. Maar op zo'n grauwe, koude zondag? Perfect!

Baking a cake is not a lot of trouble of course. But I hardly bake when the weather is nice and I just want to go outside and play. But on a grey and cold day like today? Purrrfect.

Dus, leuke zondag gehad?

So, did ya have a good Sunday?