WIP Wednesday: my veggie garden

Ze stonden al een paar weken in een broeikasje voor het raam. Maar omdat ze zo hard groeien, werd het tijd om ze ook in potjes te doen. Ook dit jaar werk ik weer hard aan een bescheiden groentetuintje, op ons balkon.

They were sitting nicely in a warm little green house for a few week. But they were growing so hard, they needed their own little pots. This year I am working on my veggie garden again, on our balcony.

Ons balkon is behoorlijk groot: 14 m², dus dan heb je best plek voor een paar flinke bakken bakken en potten vol met groenten en kruiden. Vorig jaar probeerde ik courgettes, tomaten en kruiden op het balkon. De planten deden het geweldig, maar helaas kwamen er geen courgettes of tomaten aan de planten. Maar de kruiden deden het geweldig. Dus dit jaar deed ik wat meer onderzoek en ik heb snijbiet geplant. Rode snijbiet en meerkleurige snijbiet. Dat zal een vrolijke bende worden.

Our balcony is rather large: 14 m², so we have some good space to put some large pots and grow some veggies and herbs. Last year I tried zucchinis and tomatoes. The plants looked amazing, but no tomatoes or zucchinis would grow. The herbs did amazing though! So this year I did a little research first. I planted chard. Red chard and multi coloured chard. That's going to look so happy!

Omdat ik nog zaden van vorig jaar over had, ga ik het dit jaar alsnog proberen met die courgettes. Ik zal ze wat meer in de zon zetten naast een plant vol bloemen, zodat de bijen er gezellig in en uit kunnen zoemen. Ik las trouwens dat je van elke drie stekken er één of twee moet wegknippen bij courgettes. Weten jullie of dat zo is?

Because I had some seeds left from last year, I am giving the zucchinis another shot this year. I am going to give them a little more sun and put then next to a plant that has a lot of flowers in them, so bees can fly in and out. I also heard that from the three stalks you have to cut one away, do you know if that's true?

Ons balkon mag dan groot zijn, maar we hebben er niet de hele dag zon op. Alleen 's ochtends. Vandaar dat dingen zoals pompoenen, paprika's, tomaten en aardbeien het niet zo goed doen. Maar volgens mijn bronnen (ahem, gewoon het www dus) zouden bladgroenten het prima moeten doen. Vandaag ook deze hele massa aan spinazieplantjes. Ze doen het nu best lekker, hoop dat het zo door gaat.

Our balcony may be big, we don't have a very sunny balcony. The sun is only on there in the morning. That's why things like pumpkins, peppers, tomatoes and strawberries don't grow so well on our balcony. But according to my sources (well, just the www) leafy veggies should work. That's why I planted a lot of spinach. So far they're dong nicely. So far, so good.

Staat er best goed bij, toch? Binnenkort gaan ze in grote bakken en potten. Deze tafel komt helemaal vol te staan met kruiden. Ik kan niet wachten! Nog een tuniervraagje aan jullie! Weten jullie misschien waar ik van de bordjes kan kopen om in de groentetuin te steken, je weet wel: van die bordjes waar je met schoolkrijt op kunt schrijven wat het is. Het lijkt me geweldig om zulke bordjes in mijn bescheiden groentetuin te hebben. En, wat staat er bij jullie in de tuin?

Looks pretty good, right? Soon, all this veggies will be moving to bigger patches. This table will then be filled with herbs. I can't wait. Now I am just looking for those plates/signs that you can write on with chalk what you're growing, I'd love to fill my modest veggie garden with great signs like that.
So, what's growing in your veggie garden?