WIP Wednesday

Af en toe is het heerlijk om niet na te hoeven denken bij een opdracht: welke kleuren moet ik kiezen, in welke volgorde zal ik ze haken? Dat was allemaal niet nodig, want ik kreeg een opdracht waarbij het al helemaal was uitgedacht. Het enige dat ik moest doen is wol kopen en haken. Normaal gesproken zou ik het jammer vinden dat mijn eigen creativiteit er niet aan te pas komt, maar de kleurkeuze was leuk en het patroon gewaagd. Dus, waarom niet?

Every now and then I love not having to think about a custom order: which colours to pick, which pattern to crochet. This time I got a custom order by someone who had it all figured out: colours and pattern. So all I had to do was get the yarn and crochet. Now normally I would think it's a pitty that I wouldn't be able to put my own creativity into it. But this time I didn't mind as I love the colour combi and I think the pattern is very unorthodox. So yeah, I'm jumping right in!

De kleuren doen mij enorm aan Cath Kidston denken: helemaal niks mis mee dacht ik zo. Het is best een groot project en het zal wel even duren voor het af is. Ik houd jullie op de hoogte. En het garen is natuurlijk Drops Paris, wederom besteld bij Echt Studio. Ik kan eigenlijk net zo goed aandelen nemen in Echtstudio, want ik bestel er genoeg (ze zijn dan ook vreselijk betrouwbaar enzo).

The colours make me think about Cath Kidston, nothing wrong with that I say. It's a rather big project, so it will probably take me a while before it's finished. I'll keep you posted. The yarn I am using is Drops Paris, one of my favorite yarns. I bought it at Echtstudio, a really great Dutch online yarn store. I might as well get some shares in this store, as I am ordering so much there at the moment.

Ondanks dat ik maandag nog een beetje liep te simmen, zo in mijn eentje als freelancer (dat heb ik écht zelden, maar het was gewoon zo'n dag), was ik vandaag weer zo blij met mijn vogelvrije bestaan. Want ik schoof gewoon wat heen en weer met mijn werkzaamheden, zodat ik tussen de middag tijd had om in het zonnetje naar het centrum te fietsen en een zálig broodje te halen bij KEEK, een hele leuke koffie- en broodjeszaak aan de rand van het centrum van Utrecht. Dit is een broodje met eiersalade en pesto en ik heb er uren tsjokvol van gezeten. Lekker!

Even though I was a bit sad all by myself last Monday (I rarely feel that way about freelancing, I guess it was just one of those days), I felt pretty good about being as free as a bird today. I just went a bit creative with all that needed to be done and took an hour long lunch break to cycle to the city centre in the sun and get me a fabulous sandwich. This one is egg salad and pesto and was so good, I was stuffed for hours. Yum.

Genieten jullie ook zo, nu het goede weer eindelijk (!) hier is? Ons balkon is eindelijk helemaal af, vol met bloemen, groenten en kruiden. Laat de bijen en hommels maar komen! En nee, nog geen blote benen (te wit!), maar al wel blote voeten. Zo fijn.

Are you enoying good weather where you are? I am so glad it's finally arrived here. The balcony is finally finished and it's filled with flowers, veggies and herbs. I hope we get lots of bees and bumblebees. And no, no bare legs yet (too pasty!), but I love walking around on bare feet. It's the best.