WIP Wednesday: every crocheters big 'Oh No' moment...

Elke haakster (en breister ook denk ik) heeft het wel eens meegemaakt. Dat je wol op is, vlak voor het einde van de allerlaatste tour die je met die kleur wilde haken. Aan het begin van de tour dacht je nog: 'Misschien haal ik het, als ik een beetje strak haak'. Maar nee, de wol is onverbiddelijk en is toch echt op, met het einde in zicht.

Every crocheter (and knitter to I'm sure), has been through this. You run ouf of yarn, only inches from finishing the last round you were supposed to hook with that colour. At the beginning of the round you still had your hopes up. 'Maybe I'll just make it, if I just crochet nice and tight'. But, the yarn is unrelenting and is really gone, just before the end of your project.

Ja, het plaatje zegt meer dan 1000 woorden hè. Op, met het einde in zicht. Om te janken. Het is niet alleen verschrikkelijk frustrerend dat je een héle nieuwe bol moet kopen voor dat kleine eindje, maar om het allemaal nog een beetje irritanter te maken, is de winkel waar ik de wol kocht ook nog eens net twee weken met vakantie gegaan. Mopper!

Oh yes, the picture says more than a 1000 words doesn't it? Gone, just before the end. I could cry. It's not only so frustrating that I'll have to buy a whole new ball of yarn for only a small bit of crochet, but to my annoyance: the yarn shop where I bought this yarn has just closed for 2 weeks. Ugh.

En ik vrees eigenlijk dat mijn roze en oranje een zelfde lot beschoren zijn. Oh nee. Ik spiekte al even op internet, maar geen enkele shop schijnt alledrie de kleuren te hebben. Bovendien rekenen sommige webwinkels wel erg veel verzendkosten (een tientje, binnen Nederland... tjeempie).

And I fear I won't have enough left of the orange and pink either. Oh no! I took a peek on the interwebs, but I can't find a shop that has all three colours, so far. Also, some webshops have some really crazy shipping rates (€10 for domestic mail, yikes). 

Dus ik heb echt even geen andere keuze dan wachten tot mijn wolwinkeltje weer open is over enkele weken. Dat knaagt dan toch een beetje, want ik zou het zonde vinden als deze deken op de stapel 'onafgemaakte haaksels' terecht zou komen. Vandaar een bescheiden oproepje: heb jij thuis nog een klutsje Lammy Yarn No.1 liggen, kleurnummers 15, 34 of 420 laat het me dan weten, goed? Je zou er me ZO blij mee maken.

So I guess I just have to be pantience and wait until the yarn shop opens again in a few weeks. But it's frustrating. I'm rather afraid that this project will end up on the pile of 'unfinished crochet projects' and that would be such a shame, wouldn't it? So... my dears, if you happen to have Lammy Yarn No.1 colours 15, 34  or 420 laying around, even a tiny little bit, let me know. You'd make me very happy.