Marhaba in Morocco, posting from Rabat

Es salaam alaykum vanuit Marokko! Inderdaad, ik kom nooit eens ergens. Maar dit keer werk ik niet. Nee, dit keer ben ik gewoon (nou ja, gewoon...) op vakantie met mijn lief. We habben samen al heel wat landen gezien. Ik roep altijd grappend dat ik onrustig word als ik ' niets te reizen heb', maar eigenlijk meen ik dat ook. Ik heb een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld. Naar architectuur, mensen en eten. Geen idee waar het vandaan komt, maar ik heb altijd een reiskriebel.

Es salaam alaykum from Morocco! I do get around, don't I? But no work this time. Nope, I am on vacation, well deserved I think. I am travelling around Morocco with the husbear at the moment. we've seen so many countries together. I always say jokingly that I feel akward if I don't have a trip planned in the near future. There's truth in that though. I have such a unstopable craving for foreign architecture, people and food. It's madness really. Maybe it's because I'm from such a small country, I dunno. But I always have itchy feet.

Dus ik groet jullie vanuit de Marokkaanse hoofdstad Rabat, het beginpunt van onze reis. Een enorme stad met een klein toeristsich centrum. Wel fijn om te beginnen, want die Marokkaanse medina's en souks kunnen flink intimiderend zijn. Maar in Rabat is alle heel relaxt! Dat zal nog wel anders worden als we verder reizen. De eerste koppen munt thee zijn gedronken en de eerste amandelkoekjes gegeten. En ja, ik vond meteen een poezenvriend om mee te knuffen. Gezellig.

So I wave hello to you from the Moroccan capital Rabat, the start of our journey. It's a huge city with a small tourist centre, which is a good way to start our trip. Nice and easy, things will definately get more hectic during the rest of our trip for sure. I drank my first mint teas, tasted my first almond cookies and yes, trust me to find a kitty to cuddle with. Yeah!

Een dag of wat in Rabat is meer dan genoeg. De Kashbah bezoeken, de Andalusische tuin, het Mausoleum, de medina en souks, het dorp Sale aan de overkant van de rivier... en dan voetjes omhoog. Wat de reis verder nog brengt? Koningssteden, woestijn, kamelen, bergen, Kashbahs, kust, Riads en heel veel eten... als ik internet kan opvangen check ik weer in en anders... tot gauw.

A day is more or less enough in Rabat. Check out the Kashbah, Andalucian garden, the Mausoleum, medina, souks, the village Sale on the other side of the river... and then put your feet up. And what will the rest of our trip bring us? Imperial cities, desert, camel backs, mountains, Kashbahs, coast, Riads and lots of food. If I can score some wifi again I'll log on again, if not... talk soon!