Blissful Sunday: cycling along fortresses

Er is niets zo lekker als op zondag gewoon op de fiets springen en maar kijken waar je uitkomt. Vandaag liet ik mijn lief de route bepalen en dat had hij goed gedaan. Op steenworp afstand van ons huis fietsten we door een enorm natuurgebied dat we nog niet eerder hadden gezien.

There's nothing I like more than to just jump on my bike and see where it takes me. Today the husbear planned our cycling route and he did a good job. Just a stones throw away from our house we cycled through this amazing nature park that we hadn't visited before.

Ik denk dat als ik op de kaart ga kijken, ik er nog van sta te kijken hoe dichtbij Fort op de Ruigenhoeksedijk is. En het is echt een plaatje: stervorming, omringd door water, een thuis voor uilen en vleermuizen en overdag een geweldige picknickplek. Ik ben echt totaal gefascineerd door de forten en vestingswerken rond Utrecht en de Waterlinie, dat lazen jullie al eerder. In het Zuiden des lands, waar ik vandaan kom, kennen we dat nu eenmaal niet. Rechts op de kaart bij Fort op de Ruigenhoeksedijk was zelfs nog te zien hoeveel land er onder water gezet kon worden in geval van een aanval. Van je grootste vijand (water) je beste vriend maken, hoe Nederlandsch is dat!

When I look at the map, I can´t believe how close the fortress (that's called Fort op de Ruigenhoeksedijk) is to my house. Pff, whoever said anything about living in the city not being green! Anyway, the fortress is gorgious. It's startashaped, surrounded by water, a home for many spieces of owls and bats, and during the day it's a great spot for a picknick. I am completely fascinated my the fortresses and other defense work that are scatterd around the province of Utrecht (as you've read before). I am from the south of The Netherlands and this is completely unknown to me. When I looked at the map at the fortress it was even shown how much land they would put under water to defend themselves. Trust the Dutch to make water, which is our countries greatest enemy, our greatest friend!

En massa's schitterende vergezichten tijdens het fietsen, bovenstaande plaatjes zijn genomen bij Molenpolder en Westbroek. Twee dorpen, op nog geen 10 minuten fietsen van mijn huis. En toch kom ik er veel te weinig!

And whilst cycling there's water, lots of water (often higher than us, gotta love living below sealevel). These pics were taken at two villages less than 10 minutes from my house, yet I go there far too little. 

En, wat deed jij vandaag?

So, what did you do today?