Save my top! An experiment with dye

Had ik weer. Vorig jaar een superleuk wit shirtje gekocht, ik droeg het slechts twee keer en had het talent om het binnen die twee keer dragen te verknoeien. Ik en witte kleding, zucht. Oorzaak? Een oude tube zonnebrand die gele en bruine vlekken achterliet en ik niet meer kon uitwassen. Zonde.

Just my luck. Lasy year bought a cute white top and I only wore it twice. Twice! Why? Because I have an amazing talent to ruin white clothes. The cause of it? Some old sunscreen that made yellowy and brownish stains on the shirt that just didn't dissapear no matter how well I washed the top. Such a shame.

Het shirtje was helemaal niet duur geweest, slechts een paar tientjes. Maar toch baalde ik! Het stond leuk, paste bij heel veel broeken en rokjes en ik vind het gewoon zonde om naar twee keer dragen iets weg te moeten gooien. Omdat de vlekken op de schouders en in de hals zaten, was het ook niet echt mogelijk om er iets anders van te naaien. Bovendien viscose, lastig stofje om te naaien. Maar weggooien deed ik het shirtje niet.

Now the top wasn't expensive, maybe 20 Euros. But it seemed like such a waist to throw it out after wearing it two times. It looked so nice on me and matched many throusers, shorts and skirts. The stains were on the shoulder and neckline, so it was hard to recycle the top into something else. Plus, it's made of viscoses which I find tough to work with. I couldn't throw the top away though.

Een paar weken geleden liep ik bij de Etos langs een schapje met textielverf en toen ging er wel een lampje branden. Mijn moeder had met deze verf weleens een dure zwarte broek opgefrist en dat was niet eens zo moeilijk geweest. Maar ik had het zelf nog nooit geprobeerd. Dus ik kocht een leuk kleurtje, kocht het bijpassende zout... gooide de hele boel in de wasmachine en duimen maar.

A few weeks ago I passed some textile dye at the local drugstore and that was a bit of a a-ha moment. My mum once used dye like this to colour a pair of trousers of mine and that worked quite well, but I never tried it myself. So I picked a cute colour, bought the matching salt, tossed it all in the washing machine and crossed my fingers.

Toen ik het knalblauwe water in mijn wasmachine zag, dacht ik even dat het nooit meer goed zou komen en kreeg ik visioenen van baby-blauwe lakens en theedoeken tot het einde der tijde. Maar na een extra wasbeurt en nog een lange kookwas met bleek was de hele machine weer schoon.

Het resultaat valt me helemaal niet tegen, al had ik de kleur iets feller en dieper verwacht. Ik gooi dit op het materiaal van het shirtje. Misschien dat de verf minder goed hecht aan viscose dan aan katoen of linnen? Of misschien had ik eerst ontkleurder moeten gebruiken (al leek me dat meer iets voor gekleurde kleding die je wilt herkleuren). Maar: geen vieze vlekken meer en een vrolijk gekleurd shirtje dat gewoon mee de vakantiekoffer in kan. Fijn hoor, voor op een spijkershort ofzo. Het effect op de schouders vind ik misschien nog wel het leukst.

When I watched the bright blue water in the washing machine I had some visions of baby blue sheets and towels for the next 20 years, but luckily after another wash and a wash op 90C with some bleech the machine was clean again.

And I must say: I am not too dissapointed with the shirt at all. I hoped the colour would be a bit brighter and deeper, but that is due to the material of the shirt I guess. Maybe the dye didn't attach as well to viscoses as it does to cotton or linens? Or maybe I should have decoloured the shirt first? Anyway, I think it's cute enough to take with me on holidays, to wear with denim shorts or something. And I really like the results on the shoulder, no more stains!

Wat vinden jullie, goed idee? Hebben jullie zelf weleens wat geprobeerd met textielverf? Succes gehad?

So what do you think, was it a good plan? Did you ever tried working with textile dye? Was it a success?