A sewing and crochet project, all in one

Er wordt maar weinig genaaid dezer dagen in huize Happy in Red. Dat heeft voor een groot deel te maken met het feit dat mijn naaimachine en heel veel van mij naaispulletjes zijn opgeborgen in grote dozen in de berging, totdat we helemaal klaar zijn met verbouwen. Maar het komt ook, omdat je nu eenmaal niet kunt neerploffen voor de televisie met je naaimachine. Naaien en Netflix, daar moesten ze eens wat op verzinnen.

There's not a lot of sewing going on on the House of Happy in Red. Mainly due to te fact that my sewing machine, along with most of my sewing gear and fabrics, has been packed away in boxes for as long as we're renovating our house. But also, because there's no way one can simple sit on the couch and watch tv, whilst sewing. Sewing on the sewing machine and watching Netflix, they should invent a device for it. 

Maar nu ben ik bezig met een project waarbij haken en naaien gaan samenkomen en daar ben ik zo enthousiast over. Vorige week konden jullie al zien dat ik bezig was met een nieuw haakproject, maar voor dit project klaar is, zal ook de naaimachine op tafel moeten komen. Want...

But now I am working on a project that involves both sewing and crochet and I am so excited about it. Last week you could read all about the start of my new project. But before I can finish this project, I better get my sewing machine from the trenches. Because...

...ik ga een tas maken! Een combinatie van haken en naaien, zodat het een stevig en toch zomerse tas wordt.

... I am making a bag! A combination of crochet and sewing. My two favorite things! To create a firm, yet a fun bag. 

Zoals jullie kunnen zien is het haken van al die bloemetjes, die ik maak met Scheepjes Linen Soft, nogal bewerkelijk. Het zal daarom denk ik nog wel een week of twee gaan duren voordat de tas klaar is, maar ik heb er nu al zin in. Komen jullie kijken naar het eindresultaat?

As you can see, these flowers take a lot of time to make. I use Scheepjes Linen Soft to make them, and I have many more to make. That's why I am guessing I'll need at least another two weeks before this bag is finished. But when it is, will you come on over and check out the end result?