Hello October! Crochet pears

De herfst is echt hier. 's Ochtends loop ik als een echte bikkel nog hard in een korte broek en een t-shirt en geniet ik van het prachtige gouden licht, de mooie blaadjes en de dauw over de velden. Zo'n Indian Summer, dat is helemaal zo erg nog niet.

Oh, autumn is really here! In the early mornings I'm still dressed in shorts and a t-shirts when I run, and I just love looking at the golden rays of sun and the dew over the fields. I love Indian Summers, truely.

Wat betreft haken zit ik dan wel weer even in een dip. Normaal gesproken heb ik echt tal van ideeën, heb ik een mandje vol WIPs liggen en kan ik niet wachten om aan een volgend project te beginnen. Maar nu? Niets. Ik heb een deken liggen, die ik in Portugal startte, waarvan ik nog steeds niet helemaal weet of ik hem wel ga afmaken en verder niets...

When it comes to crochet, I am in a bit of a low I'm afraid. Normally, I have so many ideas, lots of WIPs laying around and there's always a new and exciting project just around the corner. But now, nothing. I still have the blanket, which I started in Portugal, and I still haven't decided if I'll finish it. Very frustrating.

...Dus toen ik op internet van die schattige gehaakte peertjes tegen kwam, dacht ik meteen: leuk klein projectje om even te maken. Ik keek naar het patroon: het kwam uit Mollie Makes. Net nu ik een hele stapel had weggegooid, omdat ik er nooit wat uit had gemaakt. Nou!! Maar gelukkig kwam ik met een beetje verder zoeken wel op een patroon terecht.

So when I saw some really cute crochet pears online, I thought: this is a cute little project to make while I wait to get my crochet mojo back. I learned that the pattern came from Mollie Makes. Another grumpy moment as I just threw out at least 20 Mollie Makes magazines over summer, as I had never made anything from them. Bummer! Lucky for me, the internet was my friend.

Ik gebruikte het patroon van Garnstudio. Normaal gesproken ben ik echt geen fan van de patronen van deze website, omdat het vaak net abracadabra is wat er staat. Maar dat valt met dit patroon heel erg mee. Alleen bij het steeltje moest ik drie keer lezen wat ze nu eigenlijk bedoelden. Maar als je rustig telt en een stekenmarkeerder gebruikt, komt het helemaal goed.

For these pears I used the crochet pattern by Garnstudio. Honestly, I am not a huge fan of the Garnstudio patterns as they always seem written in a foreign language that I don't speak. But the pattern for the crochet pears isn't too bad, though I had to read the instructions for the stem at least 3 times before I understood what on earth they meant. But, he reast of the pattern is easy peasy. Count slowly, use a stitch marker and you'll be okay. 

Voor de kleine peer gebruikte ik Scheepjes stonewashed in de kleuren Moon Stone (801), Brown agate (822), Canada Jade (806). De wangetjes haakte ik met Carnelian (823) en de oogjes en het mondje met Black Onyx (803). Ik gebruikte haaknaald 3 mm.

The little pear was made with Stonewashed by Scheepjes and I used the colors Moon Stone (801), Brown agate (822), Canada Jade (806). The cheeks were made in (823) and I used Black Onyx (803) for the eyes and mouth. Ik used a 3 mm hook.

Het grote exemplaar is gemaakt van Stonewashed XL in de kleuren Christal Quartz (854), Moon stone (801) en Green Agate (855). De wangetjes haakte ik met Deep Amethyst (851) en de oogjes en het mondje zijn Black Onyx (803). Ik haakte met naald 5 mm.

De wangetjes haakte ik als volgt: 6 halve stokjes in de ring en de laatste aan de eerste vastmaken met een halve vaste.

The large pear was made with StonewashedXL in Christal Quartz (854), Moon stone (801) and Green Agate (855). The cheeks are made with Deep Amethyst (851) and I used Black Onyx (803) for the eyes. I used a 5 mm hook.

I made the cheeks like this: crochet 6 HDC's in your ring and close with a slipstitch in the first HDC.

Ik ben niet zo'n held met amigurumi's, maar dit patroon vond ik echt heel goed te doen en ik zou er mijn hand niet voor omdraaien om er zo nog een paar te maken. Dus dat zegt wat. Mocht je voor het eerst een amigurumi gaan maken: hier geef ik je een aantal handige tips.

I am no hero when it comes to making amigurumi, but I really thought this pattern was very doable and fun! So I wouldn't give it a second thought to make a few more, really. If you are a amigurumi novice, I have written down some essential tips that you can follow when making your first amigurumi.

Zijn ze niet schattig? Ik kan ze wel opvreten!

Aren't they cute? I could just eat them!