Bruges: a creative travel guide

Als je mij op Facebook of Instagram volgt (psst, mocht je daar zin in hebben... hier rechts staan de icoontjes om te volgen), weet dat ik vorige week ik Brugge was. Voor het werk. Ja, iemand moet het doen. Het was lang geleden dat ik in Brugge was, ik had zelfs alleen nog maar foto's die met een rolletje geschoten waren. Ofwel: ik moest massa's nieuwe foto's maken, leuke hotspots opzoeken en natuurlijk, speciaal voor jullie, ook de leukste creatieve adresjes bezoeken. Lees je mee?

If you're a follower of mine on Facebook or Instagram (psst, the follow buttons are right there on the right if you feel like following), you know that I was in Bruges (Belgium) for work. Yeah, someone has to do it... right? It had been quite a while since I was in Bruges. It was so long ago that my pictures of Bruges were made with film. Remember the photo film? Well, that long ago. So it was time to stroll around Bruges, take a massive amount of pictures, find the best hotspots and of course see some creative places too, especially for you. Won't you come and read along?

Als ik in België ben, ga ik altijd meteen op zoek naar een Vertitas, ik weet het, het is een keten. Maar ik zou toch mijn kleine teen geven voor zo'n leuke keten in Nederland. En de vestiging in Brugge aan de Steenstraat is werkelijk geweldig, op de eerste verdieping is namelijk een waar creatief lab. Hier vind je massa's stoffen, wol, kralen en fournituren. Toen ik er binnen liep, was er een naaicursus bezig. Ik werd ook heel vriendelijk geholpen en uiteindelijk liep ik (voor de verandering) niet met wol naar buiten, maar met een naaipatroon (de Harlequin jurk van Maison Victor)... die zou ik toch wel moeten kunnen?

Whenever I am in Belgium, the first thing I do is search for a Veritas shop. I love this creative chain. And the one in Steenstraat in Bruges is awesome, they have an entire floor dedicated to making and creating. You can find fabrics, yarns, buttons, beads and notings and it's all lovely. There was a sewing class going on when I walked in and the service was really good. I left not with yarn (shockingly enough), but with a sewing pattern for a dress (the Harlequin dress by Maison Victor), I should be able to do this. Right?

In heel Brugge zie je veel winkeltjes die borduurwaren en kantklos garen verkopen. Deze winkeltjes hebben vaak ook wel wat garen liggen (en ze zijn zo heerlijk ouderwets, dus loop even binnen. Als je echt alleen voor breigaren gaat, dan kun je het beste naar Cathies of Stikkestek.

Throughout Bruges, you'll see lots of small shops selling embroidery yarn and threads to make lace. These lovely oldfashioned shops also have small selections of knitting yarn. But if you're looking for dedicated yarn shops, better hop over to Cathies or Stikkestek.

Vintage liefhebbers kunnen hun hart ophalen in Brugge. Je moet wel een paar minuten buiten het centrum gaan voor de leukste adresjes. Mijn favorieten zijn Frou frou retro, Madame Mim en Think Twice. Niet helemaal vintage, maar wel veel mooie mode en retro hebbedingetjes koop je bij Twee Meisjes.

Bruges is also fun if you love vintage shopping, there are some pretty good shops around though you need to venture a little outside the city centre to find them. Frou frou retro, Madame Mim en Think Twice are really my favourites and although they don't sell vintage, I love Twee Meisjes for their fabulous fashion and retro decor.

Als het tijd is geworden voor thee of koffie met wat lekkers zet je koers naar The Gulliver Tree, alleen het enorme haardvuur is al een topper. De vriendelijke bediening, het perfecte kopje thee in een schitterend kopje en de lekkere taartjes maakten het wat mij betreft helemaal af. 

If you're craving some good tea or coffee in Bruges, head on over to The Gulliver Tree. The fire inside is just so inviting and the friendly staff, the perfectly poured cup of tea in some nice china and the fabulous cakes flirting with you from the counter make this one of my favourite cafes in Bruges.

De echte bezienswaardigheden van Brugge onthullen zich als vanzelf als je door de stad wandelt. De beroemde Belfort torent overal bovenuit en je moet de toren beslist beklimmen voor een prachtig uitzicht. Als het lekker weer is, kan ik je een boottochtje ook aanraden en sla ook het vredige Begijnhof niet over. Maar als je gewoon kunt rondwandelen, is het ook echt genieten van alle mooie geveltjes en gezellige pleintjes.

The must-sees of Bruges simply unfold when you're strolling around town. The famous Belfort tower can be seen everywhere in town and if you're in for a great view over Bruges, a climb to the top of the Belfort is in order. If the weather is nice a canal cruise is a great way to see Bruges from the water and please don't skip the peaceful and beautiful Beguinage.

Als het tijd is om te lunchen, hoop ik voor je dat er een tafeltje vrij is bij Sanseveria Bagels (ik hou-ou van Sanseveria's!!), waar je super knus een hele fijne bagels, lekkere taart of een salade kunt eten. Ik bestelde een flinke bagels en een glaasje biologische limonade en werd helemaal blij van de leuke eigenaar en het leuke interieur.

If it's lunchtime. I hope there's a spot available at Sansevaria Bagels (gah, sanseverias are so my favourite plant ever), so you can order a fabulous bagel, a great piece of pie or a salad. I ordered one of the bagels and some organic lemonade and was completely happy chatting away with the friendly owner and watching the cute interior.

Als je echt een leuke winkel wilt bezoeken, moet je beslist naar Juttu. Deze winkel heb je in Antwerpen ook en de Juttu in Brugge is ook een plaatje. Het is een zogeheten concept store en je kunt er kleding shoppen, maar ook leuke accessoires, badkamer producten, papierwaren, boeken, sieraden en allerlei andere geweldige hebbedingetjes. Wat een prachtige winkel.

If you would like to visit one great shop in Bruges it's Juttu. There's another store like this in Antwerp, and the store in Bruges is so amazing. It's a concept store. So you can buy clothes there, but so much more. Plants, jewellery, books, paper good and more great design. It's all so pretty and the prices are completely reasonable.

Wil je leuk uit eten in Brugge? Kijk dan vooral even onder 'Eten en drinken in Brugge' in mijn cityguide Brugge, want er zijn zo ontzettend veel leuke adresjes. Als je van hamburgers houdt is Ellis Gourmet Burgers een aanrader, of Jilles waar burgers en Belgische biertjes worden gecombineerd. Ik at bij Réliva waar je of vis of vegetarisch eet. Ik koos voor vis en at geweldig!

If you'd like to have a great dinner in Bruges there's just so much to chose from. If you're into gourmet hamburgers Ellis Gourmet Burgers is a good place to go, or go to Jilles where burgers are paired with Belgian craft beer. I had dinner at Réliva where you can either chose between fish or vegetarian. I picked the vegetarian menu and I really wasn't sorry.

Logeren in Brugge vraagt natuurlijk om een leuk hotel, maar in Brugge moet je goed zoeken naar een betaalbare optie. In Martin's Brugge zit je in ieder geval goed. Fijne bedden, mooie kamers (sommige met schitterende houten details) en in elke kamer een teddybeer om over je te waken. Ik reisde naar Brugge met de trein (je hebt een kaartje vanaf €32, tip: goedkoop boeken doe je zo'n 3 maanden van te voren). Als je met de auto gaat: houdt er rekening mee dat het grootste deel van het centrum van Brugge autovrij is en dat je bijna overal betaald moet parkeren. 

En dan heb ik nog wat leuks!! Als je vanaf vandaag een 100% Reisgids koopt krijg je een 100% Brugge gratis. Of... je kunt er één winnen!! Onderaan mijn artikel 15x Brugge: zien, doen en proeven zie je wat je moet doen om een 100% Brugge te winnen. Succes!

When you're going to travel to Bruges there are some things to consider. First of all, you really have to look for a nice place that is also affordable. I recommend Martine's Brugge as it's a nice place with good rooms (some have beautiful old wooden beams) and a teddy bear to watch over you. If you're traveling to Bruges and you have the chance, please take the train (this is the website you use for train from Holland to Belgium) as cars aren't allowed in a large part of the centre of Bruges and you have to pay for parking everywhere. 

Ben jij al eens in Brugge geweest? Heb jij nog leuke tips (en heb jij je stiekem ook ze geërgerd aan all die vreselijke toeristen shops?) Laat gezellig een comment achter!

Have you been to Bruges? Do you have more tips for readers here? (And honestly, you can share how much you hated all the toursit-trap shops... so did I), just leave a comment, I'd like that!