As seen in 'Yarn': sea shell skinny scarf

Toen ik het patroon voor deze sjaal bedacht, dacht ik aan de zomer. Aan de zee over, en schelpen onder mijn voeten. Aan gestreepte t-shirts met lange mouwen, flodderige witte tunieken en lekkere losse kaki shorts. Ik had werkelijk geen idee dat de sjaal in een magazine met als thema 'Sea' zou komen, maar zo is het toch gegaan, en ik ben er heel blij mee.

When I thought up this pattern, I was thinking about summer. About the sea rolling over my feet, feeling sea shells underneath them. I thought of white-blue striped sweaters, dreamy white tunics and loose shorts. Little did I know this scarf and the pattern for it would end up in a crochet magazine with the theme of 'Sea'. But now that it is, I am pretty thrilled. 

En waar mijn hart echt een sprongetje van maakte: Yarn koos voor een roodharig model om de sjaal mee te fotograferen. Dat moest toch wel helemaal de bedoeling zijn zo, precies zoals het model is gekleed: dat had ik in gedachte toen ik de sjaal maakte.

But my heart really skipped a beat when the magazine turned out to have picked a red haired woman, like myself, to model the scarf with. I guess that it was all meant to be. And guess what, the way she is dressed, that's exactly the style I had in my mind when I made the scarf.

Het magazine 'Yarn', dat kun je natuurlijk kopen. Bij de meeste haakwinkels die ook Scheepjes verkopen, ligt het wel. Dus dan kun je zelf aan de slag. Want die andere blauwe sjaal op de foto's, daar maakte ik het breipatroon van. Ja, ik... een breipatroon! Het mag niet gekker worden.

You can buy Yarn, the sea issue online. Yarn is a bi-annual magazine, so you can expect another issue with a brand new theme this autumn. But for now you have to make do with his issue and that's not too shabby either. I am not only sharing the skinny scarf crochet pattern, but also came up with the pattern for the other scarf you see: a knitting pattern. Yes, knitting... me!

Deze gehaakte sjaal is 220 centimeter lang en gemaakt met Scheepjes Cocktail. Als je daar niet (of lastig) aan kunt komen, dan is Catona of Catona Denim ook een goede optie, op naald 4mm. Vooral met caton denim krijg je een mooie wassing die goed bij het zeethema past.

This scarf is 220 centimeters long and made with Scheepjes Cocktail. But if you can't find that, Catona or Catona Denim are pretty good substitudes, when you use hook 4 mm. Especially with Catona Denim you can really create that faded beach look, which will suit the theme perfectly. 

Kun je niet haken? Heb je geen zin of geen tijd? Geen zorgen, ik heb een sea shell sjaal in mijn kleine shopje gezet. Zo is hij in volle glorie te bewonderen.

If you can't crochet, or you don't have the time? Don't worry, I have placed a sea shell skinny scarf in my little shop. So you can see it in all its glory.