Scheepjes Whirl crochet pattern: the little meringue shawl

Kunnen jullie een beetje snel haken? Ik geloof dat ik een zo ongeveer een gemiddelde haker ben, als ik zo om me heen kijk. Niet heel langzaam, maar ook niet zo snel als sommigen van jullie kunnen haken hoor (stiekem denk ik dat die snelle haaksters gewoon een motortje hebben ofzo). Maar toen ik aan de little meringue sjaal werkte, had het wat mij betreft niet snel genoeg kunnen gaan. Ik wilde hem zo graag af hebben, en dat is hij nu gelukkig.

Are you guys fast crocheters? I think I am pretty average when I look at other crocheters. Not too much of a snail, but also not as fast as some crocheters can hook. Secretly, I think those fast crocheters have a little engine or are on some crochet-speed-enhancing doping ;-) But when I was working on my Little Meringue Shawl, I was really wishing I could work faster, I was loving the project so much. So now, I can finally show you my finished work. I hope you like it.


De naam die ik deze sjaal heb gegeven, heeft meteen een beetje uitleg nodig. Denk ik? Ik ging met een steekje aan de slag en dat steekje komt een heel klein beetje omhoog als je aan de volgende tour begint. Dat geeft een heel leuk effect. Het geeft wat textuur aan de sjaal en de steek deed me een beetje denken aan van die kleine schuimpjes, meringues dus. Vandaar dat de sjaal De Little Meringue Sjaal is gedoopt.

I think the name of the crochet shawl needs some explaining, right? Well, for this shawl I was working with a stitch that 'poofed' up a little, once you started a new row. This puffy texture is kind of cute (or so I think) and the puffy stitches reminded me a little of those small meringues (we often have those for Christmas in The Netherlands, but you can buy them year-round). That's why this shawl is called The Little Meringue Shawl.

Ik maakte deze sjaal met Scheepjes Whirl, met slechts één bol. Scheepjes Whirl (als je het nog niet kent) is een grote bol garen (er zit maar liefst 1000 meter op een bol van 220 gram) verandert slechts heel langzaam van kleur, en dat maakt het haken best een leuke ervaring. Je ziet je werk slechts héél geleidelijk veranderen (bijna tergend!) en telkens als je een nieuwe kleur ziet verschijnen, heb je toch een soort 'joepie' moment! Je kunt Whirl kopen bij wolwinkels die Scheepjes verkopen. Maar Whirl is ook online te bestellen, bijvoorbeeld hier en hier. Er zijn nu nog twee variaties: Frosted Whirl (met een beetje lurex voor een feestelijke glans) en Woolly Whirl, een Whirl variant met 30% wol en 70% katoen, ontzettend zacht. Voor deze gehaakte sjaal ging in aan de slag met de kleur Strawberries & Cream (nr. 757), onder andere hier en hier te koop.
bijvoorbeeld

This crochet shawl is made with Scheepjes Whirl. If you haven't heard of this yarn. Scheepjes Whirl is what is called a 'yarn cake': one large ball of yarn with which you can make one large project. Scheepjes Whirl is 1000 meters (yes, that's a kilometre!) and weighs 220 grams. It changes colour very (very!) gradually and that is such fun. Because while you're working, your project changes colour very slowly, so every time a new colour appears it's a lovely little surprise. 

You can make The Little Meringue Shawl with three variations of Whirl:

- Scheepjes Whirl (60% cotton, 40% acrylic), more than 40 shades available! Available with worldwide shipping and shipping within Canada and the US.

- Scheepjes Frosted Whirl (5% Lurex, 57% Cotton, 38% Acrylic) with a bit of a festive shimmer. Available with worldwide shipping and shipping within Canada and the US.

- Scheepjes Woolly Whirl (30% wool, 70% cotton), a very (very!) soft and lovely variation of Whirl with some wool. Available with worldwide shipping and shipping within Canada and the US. 

For this particular Little Meringue Shawl, I used Scheepjes Whirl no 757, which carries the name Strawberries & Cream. 

Crochet pattern: the little meringue shawl

De sjaal die je uiteindelijk met dit patroon kunt maken is 33 cm x 167 cm (één keer omslaan en omknopen lukt gemakkelijk) en je gebruikt haaknaald 3,5 mm, zodat de sjaal wel lekker soepel blijft. Het patroon voor De Little Meringue sjaal is op Etsy en Ravelry in zowel Engels als Nederlands verkrijgbaar. Bij het patroon zit ook een haakschema.

The LIttle Meringue Shawl measures 33 cm wide x 167 cm long (13 inch wide, 65.5 inch long), which is quite nice to wrap around (I know now from experience). You use a 3.5 mm (US 4/E) hook to keep the shawl light and flexible. The crochet pattern for The Little Meringue Shawl is available in English (US terms) and includes a crochet chart and an explanation for all the stitches. The crochet pattern is available on Etsy and Ravelry. 

Hebben jullie al ervaring met Scheepjes Whirl? Wat hebben julle ermee gemaakt? Ik ben benieuwd!

Have you made something with Scheepjes Whirl? So, what did you make? I'm curious!