New crochet pattern Scheepjes Whirl: Cloud No.9 Shawl

En ineens was het warm en zomers. Overal bloemen, pollen, witte benen en vrolijke mensen. Wat een gezelligheid. Haken deed ik in de schaduw en natuurlijk niet met heel dik garen, gewoon een fijne lichte bol. Ik startte een tijdje terug al met een hele fijne, nieuwe, frisse bol Scheepjes Whirl en mijn sjaal is nu eindelijk af! Hoera! Ik noemde hem de Cloud no.9 sjaal, want je raakt er beslist van in de wolken.

All of a sudden, summer was here. I have spotted flowers, pollens, white legs and happy people everywhere. What a treat! I stayed in the shadow and crocheted away. And of course, I had no desire to crochet with bulky yarn at all. So I picked up my new crochet project with Scheepjes Whirl again. And my new crochet shawl is now finally finished. I have named it the Cloud no.9 Shawl. 


In dit bericht konden jullie al zien dat ik een begin had gemaakt met deze gehaakte sjaal en nu is hij dus af. Aangezien het een driehoekige sjaal is, ging het naar het einde toe (als de sjaal dus steeds breder en groter wordt) steeds langzamer en dat was een beproeving voor mijn geduld, want ik wilde zo graag dat de sjaal af zou zijn. Trouwens, de sjaal mag dan driehoekig zijn, de lange kanten lopen een beetje rond en daar word ik verrekte vrolijk van. Weer eens wat anders dan de standaard driehoek!

This blog post was written when I had just started to make this crochet triangle shawl. And now it's finished. Yay! It has a triangular shape and when it started to get bigger it took longer and longer, logically, to finish my rows and that was pretty challenging for an impatient person like myself. I wanted to see it all done! By the way, the shawl is not a regular triangle. The long edges are a little curved and that looks so cute, if you don't mind me saying.

 Ik haakte deze driehoekssjaal met Scheepjes Whirl, in de kleur Peppermint Patty Cake. Ik denk stiekem dat dat mijn favoriete kleur Whirl is. Ik hou gewoon zo van groen en alle kleurovergangen vind ik mooi. Van het hele lichte mint, dat bijna tegen het wit aan zit, tot aan het vrolijke grasgroen. Yes, helemaal mijn stijl.

This triangle shawl was made with 1 ball of Scheepjes Whirl, a yarn cake which holds 1000 meters of yarn and has a very slow gradient. I used no. 775 with the spiffy name Peppermint Patty Cake, which I think is my favourite colourway of all the Whirls. It's all greens, and I love greens. From the pale mint, which is close to white to the fresh grass green. It's all me. 

Je hebt voor het maken van de Cloud no9 Sjaal maar één bol Scheepjes Whirl nodig. Wel zo handig en (weet ik uit ervaring!) fijn als je een haakproject mee wil nemen op vakantie. Dan hoeft er maar één bal mee. Je kunt Scheepjes Whirl online kopen (er zijn inmiddels meer dan 50 kleuren beschikbaar), bijvoorbeeld hier en hier. Ik ging dus aan de slag met Peppermind Patty Cake.

This crochet shawl is made with Scheepjes Whirl. This is a so-called 'yarn cake': one large ball of yarn with which you can make one large project. One ball holds 1000 meters of yarn and weighs 220 - 225grams. It changes colour very gradually. The Cloud no9. Shawl was made in the colour Peppermind Patty Cake, which is available here (worldwide shipping), here (US and Canada) or here (shipping within the UK). 

But there are now over 50 colours available!! Isn't that great? 

- Scheepjes Whirl (60% cotton, 40% acrylic), more than 40 shades available! Available with worldwide shipping, shipping in the UK and shipping within Canada and the US.

- Scheepjes Frosted Whirl (5% Lurex, 57% Cotton, 38% Acrylic) with a bit of a festive shimmer. Available with worldwide shipping, shipping within the UK and shipping within Canada and the US.

- Scheepjes Woolly Whirl (30% wool, 70% cotton), a very (very!) soft and lovely variation of Whirl with some wool. Available with worldwide shipping and shipping within Canada and the US. 

Het patroon bestaat uit een stekencombinatie die een soort wolkjes oplevert. Het is een open patroon, maar toch niet te open. Tis lastig uitleggen, maar aan de foto's kun je denk ik wel zien wat ik bedoel, toch? Vandaar dat ik de sjaal de Cloud no.9 Shawl heb genoemd, wat zo veel betekent als 'Op een roze wolk zitten' of 'In de wolken zijn'. Ja leuk! Het patroon kun je vinden in mijn Etsy en Ravelry winkel.

En hele HELE dikke complimenten voor mijn man die het haakschema bij het haakpatroon maakte. Echt superknap voor iemand die nog nooit heeft gehaakt en zelfs mijn eindjes nooit wil wegwerken (ha!). Hij maakte voor mijn andere haakpatronen ook veel haakschema's en dat is toch wel handig hè? Het haakpatroon is ook verkrijgbaar in het Nederlands.

The crochet pattern exists of a stitch combo that turns into little clouds, as you may gather from the photo, though it's kind of hard to explain. That's why I named this shawl the Cloud no.9 Shawl. And the pattern (US terms) is now available in my Ravelry and Etsy shop. 

Big big applause goed to my husband who, yet again, made the crochet chart for this crochet pattern. He has made a couple of charts for my last few crochet patterns and I think that's just amazing for someone who has never held a crochet hook (and refuses to weave in my ends, hrmpf), but he just seems to get that. Isn't that awesome!