Creative travel guide: a day in Deventer

Follow my blog with Bloglovin

Als er toch één voordeel is van het voor mijzelf beginnen, een paar jaar terug inmiddels, is dat ik zo veel nieuwe mensen ontmoet. Toen ik nog op kantoor zat, bewoog ik me toch in een relatief klein kringetje van dezelfde mensen. Maar nu leer ik elke week wel nieuwe, leuke mensen kennen. Geweldig. En één van de aardige en leuke mensen die ik een tijd geleden ontmoetten zei tegen me: kom nou eens naar Deventer, dat is zo leuk en dat zal ik je rondleiden. Kijk, zo'n kans laat ik niet lopen.

If there's one big advantage of having my own business, it's the fact that I get to meet so many new people. When I was still working in an offive fulltime the circle of people I knew was relatively small, but now theres new people every week. I love that. And one of the new people I met last year said; why don't you come to my town, Deventer, it's so pretty and I'd love to show you around. I could hardly pass on the opportunity.

7

Quick visit to Deventer

Soms is het best leuk om mij te zijn. Want soms mag je afspreken met iemand die iets heeft wat ik zo graag zou willen hebben. Een gouden Olympische medaille namelijk. Hoe gaaf is dat! Ik sprak met haar af voor een interview in Deventer en (zoals voor mij gebruikelijk) was ik wat te vroeg. Dus ik liep even een rondje en ontdekte leuke winkeltjes.

Sometimes it's pretty great to be me. 'Cause today I met someone who has got something that I would love to own: a gold Olympic medal. How cool is that! I met her for an interview in Deventer, a small town in the east of The Netherlands. And (as always) I was a little early, so I went for a little walk and discovered some cute shops!

Tsja, een echte tip is dit niet. Want deze pop-up shop was alleen nog maar vandaag open. Maar toch vind ik het helemaal geweldig dat dit soort initiatieven steeds meer voet aan de grond krijgen overal in Nederland. In dit grote leegstaand winkelpand, zat dus deze pop-up winkel met allemaal winkeltjes die handgemaakte artikelen verkochten. En druk dat het binnen was. Leuk om te zien.

Well, this is actually quite a lousy piece of advice, 'cause this pop-up shop was only there for today. But still I want to show it, as I think it's so great that more and more of these pop-up shops can be found throughout The Netherlands. In this big empty shop in the middle of a busy shopping street full of chain shops was this pop-up store, containing a couple of shops that sold handmade goods. And it was really busy too. Heart warming!

Een andere aanrader in Deventer is Hoge Ramen, met leuke cadeau artikelen, schrijfwaren, boeken en kleding van onder andere King Louie. Echt een hele grote winkel!

And a must-see in Deventer is Hoge Ramen, a great gift shop with paper goods, books and clothes by King Louie. And it's a huge store too!

En mijn interview? Dat ging erg goed! Via Twitter kwam ik er zelfs achter dat de dame in kwestie het superleuk vond om door mij geïnterviewd te worden. Bizar toch? Maar wel heel leuk om te horen. In Deventer zien ze mij nog weleens terug!

And my interview? That went very well. Through Twitter I found out that she actually really liked being interview by me. Isn't that bizar? But a very nice compliment. I'll definately get back to Deventer someday.

13