Weekendje Gent: Van Katoen

Massa's mensen stonden er klokslag tien uur op de stoep bij het MIAT in Gent, allemaal helemaal hyperdepieper voor Van Katoen. Net als ik, al wurmde ik me iets eerder naar binnen (iemand achter de balie riep: 'Hé, Happy in Red' woohoo!) en mocht een 100% Gent boekje ophalen. Dat had ik gewonnen, omdat ik één van de deelnemers was die van ver kwam!

There were masses and masses waiting at 10 am at the doors of MIAT in Ghent, all waiting for Van katoen to get started! I was one of them, though I sneaked in a little sooner (someone at the welcoming desk said: 'Hey, you're Happy in Red' woohoo!) and I could pick up the 100% Ghent travelguide that I won because I was one of the visitors that came a far way.

En toen moest ik rennen! Naar mijn eerste workshop: een A-lijn rok maken. Ik ging voortvarend van start en leerde zelfs met de overlocker de randen afwerken. Whoah. Nu wil ik er één natuurlijk. Maar de slijt kwam erin: ik naaide tot twee keer toe de verkeerde naad vast (lostornen!) en vocht wat met mijn beleg. Het rokje kreeg ik dus niet af, maar ik heb echt veel geleerd! Nu heb ik alleen nog de uitdaging voor me van zelfstandig een onzichtbare rits in de rok zetten. Oei...

And then I had to run, to my first workshop: sewing an a-line skirt. I started out really well and learned how to use an overlocker ( great, now I want one). But later on it got harder. I sewed the wrong seam, twice. So, I didn't get to finish the job unfortunately and am now facing the challenge of putting in an invisible zipper all by myself. Yikes.

En daarna metéén door naar de tweede workshop: het omslagrokje van de alomtegenwoordige Mme Zsa Zsa! Echt tof! Ik had verwacht dat het een lastige opgave zou zijn (met Engelse naden enzo), maar het viel dankzij de goede uitleg heel erg mee. Mme was er maar druk mee! En ja, ze is in het echt veel kleiner (haha, dat hoor je te zeggen toch bij 'beroemdheden') en ze had niet ééns een rokje aan. Nah! (Tis een schat, kopen haar boek!)

And then I had to run again to my second workshop: a wrap around skirt by the famous Mme Zsa Zsa. Really cool. I expected it to be so hard (English seams and all), but it wasn't at all. Loved this workshop. Mme was very busy with us all! And yes, she's much shorter than I thought (just kidding, but this is what you say about 'celebs' right?) and she didn't even wear one of her skirts! Nah! (Seriously, she's lovely)

Oké, ik was gewaarschuwd. Twee workshops achter elkaar (8 uur naaien achter elkaar) zou erg intensief zijn en dat was inderdaad ook zo. Poeh! Dus daarna trakteerde ik mezelf op één van Julies cupcakes en vond dat ik wel wat retail therapy had verdiend.

Oh yeah, I had been warned: two workshops (8 hours of sewing in total) would be hard and yes it was true. Wow. So afterwards I treated myself to one of Julies cupcakes and decided that I deserved some retail therapy.

En shoppen, dat kon zeker op Van katoen! In den Beer had denk ik de mooiste positie, zo vlak voor de muurschildering.

And shopping, that was no problem at Van Katoen! In den Beer fabrics had the best spot, just in front of that gorgious mural!

Er waren ook massa's leuke handgemaakte spullen, zoals deze leuke kaarten met knoopjes en omkeerbare tassen.

There were loads of great handmade goods for sale, like these cute button cards and reversible handbags.

Maar het meeste geld legde ik neer bij de kraam van Bambiblauw. Oh, wat hadden die leuke stoffen en toffe patronen en bandjes bij zich! Uiteindelijk ben ik met volle tassen, zere voeten en een zeer vrolijk humeur terug gewandeld naar mijn leuke B&B.

But I spent the most money at Bambiblauw, oh I just loved the fabrics, notions and patterns they had! So, at the end of the day I walked back to my B&B with bags full of goodies, a soar back and painful feet and a very very good mood.

Oh en ik heb geteld! Het aantal 'Happy in Red' sightings kwam op 6 uit! Iedereen die even hallo is komen zeggen: ontzettend bedankt, dat vond ik echt heel erg leuk. Het was super om jullie te ontmoeten.

Oh and I've counted: the number of 'Happy in Red' sightings came to 6. Everyone who came on over to me and said hello: thank you so much, I really appreciated you taking the time to come and say hi. I was great meeting you! 

Wil je trouwens meer lezen over een weekend Gent? Ik zette alle leuke vintage en retro winkels, cafés en B&B's in Gent op een rijtje.

19

Fabric mania: off to Gent (Van Katoen)!

Morgenochtend gaat de wekker vroeg, want morgen vertrek ik naar Gent! Naar Van Katoen. Ik heb er superveel zin in. En zaterdag ben ik er maar druk mee, want ik ga twee workshops volgen. 's Ochtends ga ik een A-lijn rokje naaien en 's middags een wikkelrokje van Mme ZsaZsa, woohoo! Dus hopelijk kom ik met wat meer 'rokkenkennis' thuis. Voor de workshops moest ik wel stof en fournituren meenemen. Ik ben dus weer op stoffenjacht geweest.

Tomorrow morning I will hear my alarm clock really early. I am off to Ghent, Belgium. To the Van Katoen event. And on Saturday I am goong to be really busy! I am taking 2 workshops. In the morning I will be learning how to sew a a-line skirt and in the afternoon I'll learn how to sew a wrap around skirt. So hopefully I'll return home with a lot more 'skirting' knowledge. For the workshops I had to take fabric and notions along. So I did some shopping!

En ja, 2 workshops en 4 lappen stof. Hoe zit dat dan. Nou, ik kon dus niet kiezen. Ik ga ter plekke wel kiezen! Veel van jullie komen ook, toch? Ik kom alleen naar Gent, dus als je een lange roodharige dame ziet (waarschijnlijk worstelend met het naaien van een rok of zeulend met enorme tassen stof en patronen die ze ter plaatse kocht), kom even hallo zeggen. Gezellig vind ik dat! En mochten jullie zin hebben om een kop koffie samen te drinken: ook leuk!

And yes, 2 workshops and 4 kinds of fabric. What's that about? Well, I couldn't make up my mind. I am gonna pick one when I'm there. So, are any of you coming? I'll be there by myself, so if you see a tall redhead (toying around with a skirt or burried on a stash of bags filled with fabrics I couldn't resist), come and say hi. I'd like that! And if you feel like having coffee, just let me know.

Oh, en een tijdje geleden heb ik hele leuke vintage stofjes gekocht... maar ik was vergeten om ze te laten zien. Schandalig toch! Hier zijn ze.

Oh and a while ago I bought great vintage fabrics... but I forgot to show you guys! Horrible isn't it. Anyway, here they are.

Het is een grote lap lichtblauw stof met witte polkadots en een hele verzameling kleinere lapjes (20 bij 30 cm ongeveer) met bloemetjes. Zijn ze niet om op te vreten?

I bought a large piece of light blue fabric with white polkadots and a whole bunch of smaller fabrics scraps (about 20 cm by 30 cm) with flower prints. Aren't they just adorable!

Maar wat kan ik eigenlijk maken met al die kleine lapjes? Dat is natuurlijk de vraag. Iemand van jullie ideeën? En nu ik toch bezig ben: nog een vraag! De lichtblauwe stof is best oud (begin jaren '70) en is her en der een beetje vergeeld. Enig idee hoe ik dat eruit krijg? Ik heb de stof natuurlijk al gewassen, maar het is er nog niet helemaal uit.

The question is now: what to do with all this gorgious small scraps? I have no idea, so if you have any: please share your ideas with me! And while I am at it: another questions. The lighblue fabric is kinda old (early 70s) and is a little yellow-ish (like older fabric do... you know). Any idea how I can wash it out? I already washed it of course, but it's still there a little.

In ieder geval: hopelijk tot op Van Katoen!!

Hopefully: see you at Van Katoen! 

24

Blissful Sunday

(En hulp gezocht van de Vlaamse blogsters!)

Er is niets leukers dan alvast de lente in huis halen. Een berg bloemen en dan een beetje gelukzalig om je heen gaan zitten staren: lente, komt u maar!

There's nothing better than get spring into your house. Just buying a busload of flowers and then just sit there and think: spring, I am ready... come now please!

Een nieuw haakwerk afronden. Oh, ik ben er weer zo blij mee en wat zullen ze er (hopelijk) bij Kyoyu Kyoyu weer blij mee zijn. Van de week laat ik meer zien beloofd!

And some new crochet to finish up. Another project that I am rather pleased with. Hopefully they'll like it at Kyoyu Kyoyu! I'll show you more this week, promise.

Maar één ding loopt niet zo soepel. Ik heb me ingeschreven voor Van Katoen op 14 april in Gent. Leuk toch? Ja, inderdaad! Ik heb er héél veel zin in. Ik wil ook het hele weekend gaan, zodat ik echt het hele sfeertje mee krijg. Wat is het probleem dan? Ik kan geen onderdak vinden! Ik ga alleen en wil natuurlijk geen €140 uitgeven per nacht. Dus ik ben op zoek gegaan naar een leuke gastenkamer. Daar zijn er in Gent genoeg van, maar zodra ik meld dat ik alleen kom krijg ik al gauw te horen 'Nou mevrouw, probeer het eens bij de jeugdherberg'. Niet aardig toch? Ik probeer nog wat aan maar krijg het nu wel wat benauwd. Ik wil zó graag naar Van Katoen!

But one thing is troubling me. I've enrolled in some workshops for Van Katoen on April 14th in Ghent. Fun, you say! Yes, indeed. I am really looking forward to it. I want to visit Ghent all weekend so I can properly visit the city. Som what's the problem? Well, accommodation! I can't find any! I am travelling solo (which I don't mind) and I don't want to spend €140, so I was looking for a nice B&B. Ghent has lots of nice B&Bs. But as soon as some B&B owners hear that I am travelling by myself they say: oh no, you better sleep at the youth hostel. Pardon me? Not nice! I will try some more B&Bs, but I am really worried about this. I really want to visit this event!

Dus lieve Vlaamse dames (en die uit Gent in het bijzonder): kunnen jullie me helpen? Kennen jullie wellicht een gastenkamer/B&B niet al te ver van het centrum van Gent waar ze niet bang zijn voor een alleenreizende deelnemer aan Van Katoen? Of wellicht heeft iemand een zolderkamer over (ik ben al enige tijd zindelijk en ben ook zeer stil en goedkoop in het gebruik)? Jullie tips zijn zeer welkom.

So sweet sweet Flemish ladies (and especially those from Ghent): can you help me out purlease? Do you know a B&B (not too far from the city centre) where they aren't afraid of a solo travelling attendant to Van katoen? Or maybe someone is willing to rent out their attick to me? I am potty trained, very quiet and very cheap to keep. I'd really appreciate your help.

10

Geef 'em van katoen

Gelukkig nieuwjaar allemaal! Hebben jullie een leuke jaarwisseling gehad? Ik heb de avond doorgebracht met mijn gekke, lieve vrienden en vreselijk veel lol gehad. Het was super!

Happy new year everyone! Did you have a lovely new years' eve? I spent the night with my crazy, lovely friends and had a absolute blast. It was a lot of fun!

Normaal gesproken doe ik niet aan goede voornemens. Ik bedoel, als je iets wil doen, moet je het gewoon doen. Daarvoor hoef je niet te wachten tot 1 januari. Maar dit jaar neem ik me toch iets voor. Ik wil namelijk naar Gent. Nou ja, zul je denken, da's toch niet wereldschokkend... Gent is voor Nederlanders toch om de hoek? Klopt! Maar ik ga niet zo maar naar Gent.

Ik ga namelijk naar Van Katoen! Alle opbrengsten van deze dag in april gaan naar een goed doel. Dat alleen al is mooi, maar je kunt tijdens Van Katoen dus ook deelnemen aan allerlei workshops en mooie stofjes en knoopjes kopen. En het is in Gent (leuke stad!). Meer overreding heb ik niet nodig. Ik maak er denk ik gewoon een weekendje van.

En ik heb me meteen maar ingezet voor Van Katoen. Want één van voortrekkers van dit project (de zeer getalenteerde Eloleo) vroeg mede-bloggers om een paar tassen te maken, zodat de winkel van Van Katoen geen plastic tassen hoeft te gebruiken. Ze had zelfs het patroon al uitgetekend. Da's dus een inkopper!

Normally I'm not the person to make new years resolutions. If you want to do something, then just go for it! Don't wait untill Januari first! But this year I have one. I want to go to Ghent. Ghent, Belgium. And why is that so interesting I hear you think (since Ghent is just around the corner for us Dutchies). But I am going to Ghent for a reason. 

I am going there to visit Van Katoen. All benefits of this sewing event go to charity. There's workshops to take, fabrics and buttons to buy... seriously, no one needs to twist my arm to go. And Ghent is one of my favorite cities in Belgium, so I think I am gonna make a weekend out of it.

And I thought I might as well contribute. One of the biggest promoters for this event (the wonderfully talented Eloleo) asked bloggers to make some fabric shopping bags, so when people buy something at Van Katoen they don't have to use plastic bags. She even drew us the pattern. Easy peasy.

Helemaal handig: als je het patroon knipt volgens de aanwijzingen (met de stof dubbel gevouwen), knip je meteen twee tassen. Even productie draaien en voila. Ik vind ze zo tof! Het zou zo maar kunnen dat er nog meer onder mijn naaimachine vandaan komen.

Even easier: if you cut the fabric like Eloleo tells you to (with the fabric folded in half), you cut two bags in one go. Talk about working on the assembly line! It was so easy and I think they're great. Maybe some more will come out from under my sewing machine. Who knows!

Hebben jullie nog goede voornemens? En reizen jullie misschien ook in je eentje naar Gent af voor Van Katoen? In een kop koffie drinken heb ik altijd wel zin.

So, what are your new years resolutions? Are you maybe also travelling to Ghent to attend Van Katoen? If so, I'm always up for a cuppa coffee!

A big thank you to Christina Adventures and The 36th Avenue for featuring my bags!

43