Let me tell you about the birds...

Werken als freelancer en heeft onnoemelijk veel voordelen. Niet gegijzeld worden op een kantoor, van negen tot vijf, is volgens mij de belangrijkste. Het is heerlijk om je dag in te delen zoals je het zelf wilt. Meestal werk ik in mijn up, vanuit thuis en dat bevalt prima. Maar vandaag, na een doorwaakt nachtje en kil, grauw licht buiten moet ik eerlijk bekennen: vandaag had ik graag de gezelligheid van een redactie om me heen gehad in plaats van mijn eigen sombere gedachtes en de administratieve klusjes die op me lagen te wachten.

Working as a freelance journalist and editor has many advantages. Not being held hostage in an office from 9 to 5 is one of the biggest advantages, I find. I can work whenever I want, whenever I feel inspired and most of the days, that works perfectly. But on a grey day like this one, after I hardly slept all night, it would've been great to have the coziness of an edting floor around me instead of my depressing thoughts, the cold weather outside and some administrative tasks that are waiting for me.

Normaal gesproken val ik jullie niet lastig met het wel en wee van freelancen (want ja, tis ook gewoon werk), maar vandaag klets ik graag even tegen jullie aan, zoals ik dat op kantoor zou doen. Hoe was jullie weekend? Nog leuke dingen gedaan? Een drukke week voor de boeg? Nog sappige kantoorroddels? Wat maken jullie op dit moment? Welk boek lees je nu?

Normally I don't bother you guys with my freelance everyday business (I mean, it's just another job right?), but today I'd love to have a chat with you all, like I would with colleagues in an office. So tell me, how was your weekend? Did you get upto anything good? Do you have a busy day ahead of you? Any juicy office gossip you'd like to share with me? What are you crafting? What are you reading?

Wat me vandaag opvrolijkte was het boek 'Birds' van Mollie Makes. Zoals jullie weten ben ik een enorm fan van het Engelse blad. Onlangs maakte ik al deze vogel uit het blad en in dit boek staan nog leukere exemplaren. Het vogelkussen hierboven is trouwens mijn absolute favoriet en ga ik binnenkort absoluut maken!

What brightened up my day was the book 'Birds' by Mollie Makes. As you probbaly now, I am conpletely smitten by this magazine (and yes, I would love to write features and interviews  for them, in case you were wondering... please call me editing team, ha!). Recently I made the bird from one of the last issues of Mollie Makes and the book contains even greater ideas, bird-wise. The bird-pillow on top of the page is definately my favorite btw. I just have to go and make it, soon.

En het leuke is, het maakt dus ook helemaal niet uit of je graag haakt, naait of borduurt. Ook al kun je maar één van die disciplines een heel klein beetje, dan nog kun je best veel uit het boek maken. En de illustraties zijn om op te vreten.

And the good thing is that it doesn't matter if you'd like to crochet, sew or embroider. If you know, if only a tiny bit about one of the crafting disciplines, you can easily do quite a lot of projects from the book. And I just love how it's illustrated.

De stap voor stap beschrijvingen zijn ook heel handig, maar zoals je ziet hoef je geen hogere wiskunde te doen om één van de projecten te maken. Deze lezende uilen zijn trouwens wel erg schattig. Wijs en met een boekje.

The step by step tutorials make it very easy to finish a craft project, but as you can see from this picture: it's not like you need a degree in maths to succeed. I do love these wise, reading little owls. 

Ik vond deze cover voor een cafetière ook schitterend en de bijpassende onderzetters zijn ook fantastisch! Het lijkt me een heel werk met al dat vilt, maar het heeft wel wat: folky happiness ofzo. Mochten jullie ook zin hebben om te gaan vogelen (altijd grinniken om je eigen flauwe grappen!), dan kun je het boek onder andere hier kopen. Hebben jullie pas nog leuke DIY en craft boeken in handen gekregen? Tips zijn altijd welkom.

And I really loved the cosy for the coffee maker with matching coasters, don't they look smashing. It seems like a lot of work woth all those felt pieces, but it's just so nice. Very folky and happy. So, any good craft books you read recently?

12

Dreaming of spring #1

Een afspraak op maandagochtend is natuurlijk nooit je van het, zo vlak na het weekend. Niet even rustig op gang komen, maar meteen er tegenaan. Vanochtend reisde ik af naar Monnickendam voor een afspraak. En ja, als je dan in zo'n schitterend slaapdorpje in de zon loopt, dan is er eigenlijk geen betere start van je week te bedenken.

Appointments on an early Monday morning are never fun, now are they? No taking it slow after the weekend, but go go go right from the start. This morning I had to go to Monnickendam (15 km north of Amsterdam) for a meeting. And I have to say, walking through this gorgious little village that was still sound asleep, in the sunshine, it was the best start to my week.

 

Echt, als het zo kan, ga je toch nooit meer op een kantoor zitten werken? En ja, natuurlijk moest ik weer een poes op de foto zetten. Maar hij lag er ook zo gezellig bij! Helemaal zijn eigen schuld dus (of haar schuld, heb niet gekeken...). Maar geef toe, wat een schitterend dorpje zo in de zon hè. Volgens mij wordt het 's zomers helemaal platgelopen met toeristen, dus het was wel leuk om het zo leeg en rustig te zien.

Really, if you can work like this? Why would I ever bother again with an office job? And yes, of course I had to take a picture of a sweet kitty. But it was laying there and was being all sweet and all. I couldn't help it. But seriously, what a pretty village, isn't it? In summer this place is definately bursting with tourists, so I think I was actually really lucky to see it so quiet and sleepy.

Hebben jullie ook een fijne start van de week gehad? Of hadden jullie maandag liever overgeslagen?

So did you also have a nice Monday? Or would it have been better if you had skipped Monday?

14