Webshopping IRL: Flavourites Live

Wat heb ik toch een ontzettende rotbaan af en toe. Mag ik zo maar 's ochtends als Pers zijnde over Flavourites Live lopen en de mensen achter de leukste webshops leren kennen. Op Flavourites vind je de leukste webshops verzameld. Handig, want er zijn zo veel leuke webwinkels in Nederland alleen al dat het soms moeilijk je weg vinden is. Heel fijn dus dat ik vandaag niet alleen alle leuke webshopsmensen mocht ontmoeten, maar ook nog eens al die leuke spullen in het echt mocht bekijken, aanpassen en bepotelen (dat laatste deed ik niet hoor, maar ik vind het zo'n heerlijk vies woord).

Oh, the tough job I have. Today I was allowed, as member of the Press, to walk around Flavourites Live and meet the owners of the most popular webshops of The Netherlands. Flavourites is a Dutch website that acts as a platform for the most fun webshops of the country. Which really comes in handy, 'cause the number of online shops is growing and it's sometimes hard to see the trees for the forest. So I was very pleased that today not only did I meet all those nice webshop owners, but also got to look, feel, try on and snif (well, okay... the latter I didn't do) all the gorgious products from these shops.

Nu ben ik niet echt van de stempels, maar het product dat me vandaag het hardst deed lachen was toch echt een stempel. Sommige dingen zijn gewoon op je lijf geschreven. Hij is trouwens van By Zenz.

Well, I am not one for stamps. But the item that made me laugh out loud today was indeed a stamp. What can I say. The message fits me like a glove. It's for sale at By Zenz by the by.

Ik ging voor de interieur- en keukenitems, retro, vintage en natuurlijk... stoffen! Een van de leukste shop, met een hele aardige eigenaresse, was Feels Right die onder andere geweldige vintage lederen ballen, tafeltjes, serviesgoed en prachtige accessoires verkoopt. Bij Tis een mooie dag heb ik vreselijk staan dralen rond alle schitterende keukenspullen. Vooral de houten kommen vind ik schitterend (en toen hoorde ik mijn man in mijn achterhoofd zeggen: 'maar je hebt al zo veel kommen!' Zo naar, zo'n geweten!!).

I was on the hunt for iterior design, kitchen goodies, retro, vintage and of course... fabrics. One of my favorite shops, with a lovely owner, was Feels Right which sells these gorgious vintage leather balls, side tables, ceramics and accessories. I was pondering around Tis een mooie dag for way too long, as I loved the wooden bowls so much. But then the voice of my dear husband ppped up in the back of my head saying: but you have so many bowls already! I hate when that happens... 

Dat ik zelf overigens ook niet van hout ben! Toen deze meneer zo ontzettend ontwapenend lachend opkeek van zijn telefoontje en mij betrapte tijdens het fotograferen, heb ik zo gebloosd dat ik er als een razende vandoor ben gegaan zonder een kaartje mee te pakken. Oeps.

And I am not made of wood myself. When this kind gentleman looked up from his phone and smiled, and caught me taking his picture, I just ran off blushing and completely forgot to take the card of his lovely shop. Big whoops.

Prachtig keuken- en woontextiel kun je vinden bij Design Fabrix, waar je trouwens ook hele leuke DIY pakketjes kunt kopen (zag ik zojuist toen ik de website bekeek... had ik beter niet kunnen doen, hebberig!). De geweldige retro mokken en dienbladen zijn van Kleur op Tafel, van Koloni Stockholm. Deze website heeft ook hele mooie dromerige serviezen en dergelijke, maar ik werd als een magneet naar het retro servies getrokken!

Fabulous kitchen and interior textiles at Design Fabrix, in this you'll also find really great DIY sewing kits (I just found that out by looking at the website, oooh I really shouldn't have looked. 'Cause now I wanna...). The fabulous retro mugs and trays are by Koloni Stockholm and are sold by Kleur op Tafel, who also sells dreamy ceramics and kitcheware. I was completely drawn to these retro lovelies.

En ik zag een hele bak bekenden! Wat is blogger zijn toch een enorm voorrecht, want al bloggend, Twitterend en Facebookend kom je zo veel leuke mensen tegen. Met een aantal heb ik al een hele tijd contact, maar had ik nog nooit gezien, zoals Greetje van Halsoverkop en Elisabeth van Buba_B. Met deze twee dames, en nog een paar anderen, heb ik binnenkort een supergave actie! Dus houd het in de gaten! En vandaag ontmoette ik ze eindelijk! De koeienprintjes uit de winkel van halsoverkop zagen jullie hier al uitgebreid voorbij komen. De JRKJS van Halsoverkop draag ik héél graag. En er zijn nu ook winterjurkjes en hele leuke stoffen en fournituren bijgekomen. Buba_B stond samen met kornuiten in één stand met allemaal fantastische retro en vintage spulletjes. Ook met Anke van de Snailmail shop was het even leuk bijkletsen, we hadden intensief mailcontact voor Robin Magazine 'Paper Love' en konden elkaar nu eindelijk de hand schudden. De nieuwe agenda die Anke verkoopt zag er prachtig uit.

Mocht je zin hebben om richting Flavourites Live te gaan? Je kunt morgen en overmorgen nog terecht in Amsterdam. En anders kun je de ontwikkelingen volgen via Twitter als je #flavlive13 volgt.

And I saw so many people that I know. Because if blogging I've met so many great people. I think blogging, and social media like Twitter and Facebook, are a great way to connect to people that you usually wouldn't run into in your usual circle. I met Greetje from Halsoverkop, who's dresses I love wearing, and who also has a range of really great winter dresses, fabrics and notions available. And I finally met Elisabeth frum Buba_B. Together with Halsoverkop and Buba_B (and some other great ladies) I am hosting something fun soon, so stay tuned. And it was great seeing Anke from the Snailmail shop, we were in contact when I was busy making RobinMagazine 'Paper Love' and now we finally met. I really loved the dayplanner she just launched. 

I can't ask you to hop over this weekend to The Netherlands and visit Flavourites Live in Amsterdam, but if you ever want to get to know some really awesome webshops from The Netherlands, Flavourites is where you'll find them.

8

Eva en Anne

Als je de hoofden van deze twee dames ziet, word je toch meteen helemaal blij? Ik in ieder geval wel. Het zijn Eva Libert en Anne Ruster van de webwinkel Eva & Anne. Deze twee olijke meiden interviewde ik voor Robin Magazine. Jullie zagen de twee waarschijnlijk al op de cover prijken van het nieuwe nummer van Robin Magazine.

If you see the faces of these ladies, you just have to laugh. Don't you? I kow I do. These gals are Eva Libert en Anne Ruster  from the website Eva & Anne which sells lovely paper goods. I interviewed them for Robin Magazine. If you've seen the new cover of Robin Magazine, you've probably seen them on there.

Dat je een totaal andere achtergrond hebt, wil niet zeggen dat je samen geen top-duo kunt zijn. Dat bewijzen Eva en Anne wel. Anne was van huis uit jurist en Eva fotografe en grafisch vormgeefster. Een gezamenlijke vriendin bracht hen bij elkaar en de rest is, zogezegd, geschiedenis.

Even if you have a completely different background, it doesn't mean you can't be a great couple in business. These two friends prove that. Anne was a legal advisor and Eva a graphic designer when a mutual friend decided the two had to meet. And the rest, as they say, is history. 

Tjsa, als je deze mooie ontwerpen van Eva & Anne ziet, begrijp je wel waarom wij ze graag wilden spreken voor Robin Magazine. Dat vleugje retro en de sprankelende kleuren maakten ons helemaal blij. Lees het hele verhaal van Eva & Anne in het nieuwe Robin Magazine - We Love Paper.

Well, if you see the lovely designs by these ladies. You really get why we wanted to have a chat with them for the magazine. The hint of retro and those sparkly colours. They just made us extremely happy. You can read the entire interview with Eva & Anne in Robin Magazine - We Love Paper.

1

We love paper (and a question)

Het sneeuwde toen we de cover van Robin Magazine fotografeerde, in januari. In heel Nederland stonden files van meer dan 20 kilometer. Kris en Marjolein mailden me 's ochtend ongerust. Of ik het wel zou redden? Of ik de auto wel in durfde te stappen? Want ik zou fotograferen. Ik keek naar buiten, zag de vlokken vallen en dacht: no pain, no glory. Dus ik stapte in de auto en reed (nog verbazend snel, zonder files) richting Putten. Daar fotografeerden we de cover, bij Quip&Co. Een ontzettend leuke winkel met industriële meubelen, die we naar hartelust mochten gebruiken.

It was snowing when we had the photoshoot for the new cover of Robin Magazine, bacj in January. Traffic in The Netherlands was horrible that day. Huge traffic jams and delays of hours and hours. Kris and Marjolein e-mailed me in the morning, worried. Would I make it? Wasn't I afraid to get into the car? 'Cause I would take the pics that day. I looked outside and saw huge snowflakes. But I decided: no pain, no glory. So I got into the car and drove east (rather quickly actually, hardly any taffic jams). We were taking pics at a shop called Quip&Co. This shop sells fabulous industrial design furniture and we were allowed to use everything in the shop. It was fantastic.

En nu is het bijna Pasen. Als ik buiten kom, is het nog steeds ijzig koud. In delen van Nederland sneeuwt het wederom. Er lijkt niets te zijn veranderd sinds die dinsdag in januari dat we de covershoot hadden. Maar oh, wat is er weer veel gebeurd. We maakten deze foto en waren op slag verliefd. De kleuren, leuke spulletjes en de sfeer. Het klopte helemaal. Lekker retro, maar wel vrolijk. En stoer ook wel (wie ons kent weet dat wij geen tutjes zijn)! We kwamen erachter dat we deze kleuren zo leuk vonden, dat we ze in het hele magazine terug laten komen. En dat maakt dat Robin Magazine 2 (We love paper), ondanks het koude weer, zonnig is. De lente laat niet lang meer op zich wachten. Ik weet het zeker.

And now it's almost Easter. When I step outside, it's still freezing. In parts of The Netherlands it's still snowing. It seems like nothin really changed since we had the ice cold photoshoot back in Jauary. But so much happened since then. We took this picture and were immediately in love. The colours, cute items and the whole atmosphere. Everything fell into place. It's retro and happy looking, but it also has a rough edge (those wh know us, know that we're not ladies with an extreme 'sweet' taste). We found out that we loved the colours so much that they can be found in the entire magazine. And that's why Robin Magazine 2 (We love paper) has that warm, sunny feeling. Spring won't be long now, I'm sure. 

Vanaf zaterdag is Robin Magazine te koop bij Bykris.nl,
maar hier kun je alle verkooppunten bekijken.

OPROEP!! Vraag aan mijn Vlaamse volgers! Wij zijn op zoek naar verkooppunten in België. Heb jij een (web)shop en zou je Robin Magazine graag verkopen? Of ken jij een winkel bij jou in de buurt waarvan je zegt: ja, daar moet Robin Magazine worden verkocht! Laat het ons weten via robinmagazine@gmail.com, jullie tips zijn van harte welkom. Ook Nederlandse (web)shops mogen zich natuurlijk aanmelden als verkooppunt. 

6

Only one more week

Nog maar één week. En dan kunnen jullie het nieuwe Robin Magazine weer bestellen. Hebben jullie er lang op moeten wachten? Voor ons vloog de tijd voorbij, maar zo gaat dat altijd als je ergens heel hard aan werkt.

Just one more week. Then the new Robin Magazine is in the shops again! I hope our dear readers didn't have to wait too long for the new issue to come along. For us the time went very fast, but that's always the case when you're working so hard on something.

Het tweede nummer van Robin Magazine heeft als thema: We love paper. Wij houden van papier. Tsja, als je een magazine maakt, dan moet je wel houden van papier. Toch? We hebben allerlei leuke verhalen geschreven over dingen die met papier te maken hebben: brieven schrijven, journals bijhouden, Round Robin, penvriendinnen en natuurlijk allerlei leuke DIYs met papier. Maar we zijn ook creatieve geesten die graag haken en koken niet vergeten.

The second issue of Robin Magazine has the theme 'We love Paper'. I think that goes without saying when you make a magazine. Right! We have great features about all things paper, like pen pals, snail mail, Round Robin projects and keeping a journal. And of course, all kinds of DIY's when it comes to paper. But of course we also didn't forget our loyal readers that love to crochet and cook.

Vanaf volgende week zaterdag, 30 maart, kun je Robin Magazine bestellen op bijvoorbeeld ByKris.nl, maar natuurlijk houden we op de website ook onze verkooppunten weer nauwkeurig bij.

So starting next Saturday, March 30th, Robin Magazine is for sale again, for example at ByKris.nl, but you can see all the shops that sell Robin Magazine on the website.

6