Pretty little things, by Scheepjes

Ben jij van de grote of de kleine projecten? In theorie ben ik persoonlijk van de grote haakpatronen. Doe mij maar een deken of een flinke sjaal. Maar soms zie ik als een berg op tegen grote projecten: niet weer een deken, wat moet ik met nog eens sjaal! En dan weet ik soms echt niet wacht ik moet maken. Kleine projectjes bieden dan echt uitkomst: ik klim uit mijn comfortzone en probeer eens wat nieuws. Vandaar dat ik Klein maar fijn van Scheepjes zo leuk vind.

Are you a fan of big of small craft projects? Personally, I play for the 'go big or go home' team. I love to crochet blankets and big shawls. But sometimes, especially when I'm busy it is just daunting to face the task of another blanket or a shawl (I have too many shawls as it is...). And then I get stuck and don't know what to crochet. Often I find that small projects get me motivated again. They drag me out of my comfort zone and before too long I have a lovely finished object in my hands. That's why I absolutely love Scheepjes new publication Pretty Little Things.

1

10 things I'll be doing over Christmas

16

Best of both worlds: knit lit

Voordat ik leerde haken, was lezen eigenlijk de enige manier waarop ik echt kon ontspannen. Ik ben zo iemand die enorm gevoelig is voor prikkels, alles wil zien en overal bij wil zijn. Maar geef me een boek, en ik hoor en zie he-le-maal niets meer. Ik verslond rustig een boek of twee, drie in de week. Ja, dat maakt me een beetje een sneuneus, maar daar kan ik wel mee leven.

Before I learned how to crichet, reading was basically the only way I could relax. I am very incentive driven: curious and I want to see everything and be everywhere. But give me a book and I won't be hearing or seeing a thing around me. I think I must've read about two or three books a week! Maybe that makes me kind of pathetic, but I'm okay with that. I am so over worrying what people think of me.

Lezen kan ik ook overal: in de trein, het vliegtuig en ik heb het zelfs weleens al wandelend gedaan. Gewoon, omdat ik het boek dat ik aan het lezen was, veel te goed vond om terug in mijn tas te stoppen. Ik heb zelfs weleens overwogen om op het werk een héél goed boek gewoon  verder te lezen, maar ik kon niet echt een goed verlichte bezemkast vinden om me in schuil te houden.

I can read everywhere: on the train, in planes and I have also read books whilst walking down the street. Just because the book I was reading was too good to put away. I sometimes even consideren hiding somewhere at work, just so I could keep reading. But well lit lockable broom closets are hard to find there days.

Maar de laatste tijd is er wat veranderd. Terwijl mijn man zich fluitend door de verzamelde werken van Jules Vernes heen werk, val ik bij de eerste drie regels van 12 years a slave al in slaap. Het laatste serieuze boek dat ik beet pakte was Verzet en eendracht, door Adam Hochschild. Een boek dat ik waanzinnig vond, maar waar ik wel een week of 6 over heb gedaan. Op de één of andere manier is er iets veranderd. Te druk met werk, maar ik heb ook andere manieren gevonden om te ontspannen: haken, schrijven.

But lately something's changed. While my husband is happily making his way through the collected works of Jules Vernes, I can barely keep my eyes open when reading 12 years a slave. The last serieus work of literature I read was To end all wars, by Adam Hochschild. Which I loved, but took me ages. So I guess something's changed. I am busy with my own business, but I've also found other ways to relax: writing and crochet.

En onlangs vond ik daarvoor de perfecte oplossing: knit lit. Nee, dit is geen officieel genre. Maar het kwam zo maar in me op toen ik de boeken vond. Een lekker licht flutwerkje met iemand in de hoofdrol die haakt, breit en/of een wolwinkel heeft. Dat is toch helemaal perfect! Ik begon met boeken van Kate Jacobs (the Friday night knitting club) en ben zo langzamerhand andere knit lits aan het ontdekken.

Recently I've found the perfect solution: knit lit. No, it's not an official genre. But the term immediately popped into my head when I was reading. A nice light piece of work, starring people who knit, crochet and or have a yarn shop. How perfect is that! I started with books by Kate Jacobs (the Friday night knitting club) and now I am slowly discovering new knit lit.

Onlangs ontdekte ik de boeken van Gil McNeil over een wolwinkel in een Engels kustplaatsje. Genieten! En ja, ik val nog steeds snel in slaap. Maar dan wel denkend aan wol. Prima toch! Tot nu toe las ik Divas don't knit en Knit one, pear one. En het schijnt dat Debbie Macomber ook behoorlijk wat knit lit op haar naam heeft staan.

Recentky I discovered the books by Gil McNeil about a yarn shop in a English sea side town. So enjoyable. Yes, I still fall asleep after a fe pages, but I do it thinking of yarn. It's nice! So far I have read Divas don't knit and Knit one, pearl one. And it seems Debbie Macomber also wrote an amount of knit lit.

In ieder geval: ik ben om! Knit lit... mijn twee favoriete dingen in één (een boeken over een reizend, hakend personage zou nog beter zijn!). Zijn jullie ook lezers? Wat ligt er op dit moment bij jullie op je nachtkastje en kunnen jullie me misschien nog een knit lit aanraden?

Anyway, big fan, I am. Knit lit... my two favorite things combined. It would even better if travel was somehow also involved. So, do you guys love reading? Whatcha reading at the moment? Any good knit lit you can recommend?

9

WIP Wednesday

Op dit moment heb ik vreselijk veel aan mijn hoofd, het zijn onzekere en soms niet al te leuke tijden. Dat maakt me onrustig, onzeker en soms zelfs een beetje boos. Ik heb er een bloedhekel aan om me zo te voelen. Concentreren zit er zeker niet in. Dus dan duik ik in een boek (alles van Arthur Japin is aan te raden). Deze week las ik Birdsong uit van Sebastian Faulks, om te janken zo mooi. En om te ontspannen nam ik ook de haaknaald vast, heel therapeutisch.

At the moment I have lots going on in my life. These are insecure times for me, not much fun sometimes. It makes me feel restless, insecure and even a little angry sometimes. I hate feeling like this, especially since I can't seem to focus on anything. Reading does help (I love books by Dutchman Arthur Japin). This week I've read Birdsong by Sebastian Faulks. So beautiful it made me cry. And after I finished it, I started to crochet. Very terapeutic.

In één avond haakte ik er 12 van deze Japanse sneeuwvlokken uit. Van bamboe-katoen. Superzacht. Mooi zijn ze hè. Samen maken ze een kerstslinger, te koop in mijn shop.

In one night I crocheted 12 of these Japanese snowflakes. They're made of bamboo-cotton. So soft. They're gorgious aren't they? Together they make one wintery Christmas garland. And it's for sale in my shop.

Met mijn winterse granny schiet het ook al op. Ik was echt heel bang dat het een treurige deken zou worden vanwege dat donkergrijs, maar dankzij het geel, groen, paars, blauw en wit erdoor valt dat reuze mee. En het grannystreep patroon is echt zalig, dat haakt lekker door.

And my winter granny stripe blanket is growing fast as well. I was afraid that it would be a gloomy blanket, because of the grey. But thanks to the blue, purple, green and mustard it isn't. And I really have to say that the granny stripe pattern is fabulous. It's one fats crochet project!

En ik vond nog een paar hele mooie kleurtjes voor een kerstproject, dus daar ben ik ook maar mee begonnen! Ik haak nog even therapeutisch door.

And I found some nice colours for a Christmas project, so I started that as well. Better keep hooking therapeutically.

39