Vintage find

Dus ik ging naar de creatieve markt en ik kocht niets, dachten jullie? Ha, tuurlijk wel. Toegegeven. Ik mocht me even niet te buiten gaan aan stoffen, lintjes, bandjes en knopen... maar ik werd als een magneet naar deze vintage koffiepot getrokken. Is het geen beauty!

So I went to a creative market just around the corner from my house and I didn't buy anything? Ha, had you guessing! So yeah, I didn't let myself go overboard on fabrics, ribbons and buttons... but I was drawn to this vintage coffee pot immediately.

Het is Bavaria porselein. Ik vond het zo'n plaatje. De print is nog helemaal gaaf, alsof hij nooit is afgewassen. Wanneer deze pot werd gemaakt weet ik niet, ik gok de jaren '70. Als iemand het weet: laat het vooral even horen, ik ben altijd nieuwsgierig naar de verhalen van oude spullen.

It's Bavarian porcelain. I thought it was to die for. The print is perfect, like it has never been washed up before. When this pot was made? I don't know, to be honest. I think the 70s? If someone knows, please let me know. I love hearing the stories behind vintage stuff.

Nu vind ik het totale onzin om dingen te gebruiken waarvoor ze bedoeld zijn (bovendien drinkt mijn lief de koffie zo uit het apparaat, die schenkt het echt niet eerst op), dus komen hier bloemen in. Een schitterend veldboeket dat ik van mijn schoonmoeder kreeg. Helemaal op zijn plaats!

Well, honestly... why should you use something for what it was meant? Right? I mean, the husbear drinks his coffee from the pot that came with the coffee maker. No way he would put it in a fancy jug like this! So I am using this pretty pot as a vase. My mum-in-law gave me the prettiest flowers the other day. So there they are, pretty perfect!

14

Blissful, creative, sunny Sunday

En een Give Away winnaar!
And a Give Away winner!

En toen was het ineens weer Pinksterweekend, na de vrije dagen met Hemelvaart, Koninginnedag en Pasen. Ik moet zeggen: deze lange weekenden, ik kan er wel aan wennen. Zeker als het zulk lekker weer is als dit weekend. Gisteren nog bij mijn ouders in de achtertuin, maar vandaag moest ik toch echt terug naar Good Ol' Utrecht.

And here we are, Whit Sunday. It's a bank Holiday here, so another 4 day weekend for me. And I've had quite some of those lately thanx to Assumption Day, Queensday and Easter. It's so nice, I can get used to it. Especially with gorgious weather like this. Yesterday I lazed the day away in my parents garden, but today I really had to be here, in Good Ol' Utrecht.

Want vandaag organiseerde De Utrechtse Fabriek weer creatieve markt in het Griftpark. Vorig jaar ontdekt en nog steeds fan: vintage, retro, handgemaakt. En dat zonnetje vandaag erbij. Blij blij blij. Bovendien super om eens de gezichten achter een aantal webshops te zien.

'Cause today De Utrechtse Fabriek organised a great creative market in one of the parks in town. I discoverd it last year and I'm still a big fan: vintage, retro, handmade, supplies. What's not to love! And on a sunny day like this, I could not be happier. It's so much fun to see some faces behind those webshops.

Veel leuke kraampjes weer dit jaar. En zoveel mooie mensen ook. Moet je zien hoe schitterend deze dames eruit zien!

Many lovely shops this year, once again. And so many bee-ootiful people. I mean, just look at how gorgious these two ladies look.

Ik moest bij de hilarische knuffels een beetje denken aan Barbapapa, maar dat ligt vast aan mij. Ik mocht mezelf niet al te hard naar buiten gaan aan knoopjes en speldjes. Ja ja, ik kan me heus wel inhouden als het moet. Wilskracht dames, wilskracht!

These hilarious stuffed toys made me think of Mr. Blobby, but that's probably me. I didn't allow myself to dig out my purse and buys loads of buttons and pins. See, I can hold back. Really I can. Willpower ladies, lots of willpower!

 

Héle mooie kussens met gehaakte details van dik garen! En ik ben ook gek op de kaarten (rechts) en de theedoeken (rechtsonder) met allemaal leuke Londense stadsbussen erop!

Really lovely pollows with crochet details of very heavy yarn. Like. I also love the cards on the right and the tea towels in the corner, right below. They had red London busses on them!

Als je morgen in de buurt van Utrecht bent: ga vooral even langs, tis supergezellig.

If you happen to be near Utrecht tomorrow: just stop by. It's great fun.

En dan willen jullie zeker ook nog even weten wie de Give Away on? Het was wel weer spannend hoor, 217 deelnemers. WOW!! Echt geweldig. Gelukkig zijn er tegenwoordig hulpjes op het wereldwijde web en hoefde ik geen 217 briefjes te schrijven en te knippen.

And I bet you'd like to know who won the Give Away? It was really exciting again! 217 entrees. Oh my! That's just fantastic. I am so grateful for Random.org, 'cause otherwise I'd have to spend 2 days cutting and writing on 217 strips of paper.

En de winnaar is geworden...

And the winner is...

Saskia Middelkoop!!

Saskia, van harte gefeliciteerd! Mail je me je adresgegevens even? Dan komt de tas zo snel mogelijk naar je toe!

Saskia, congratulations! Be sure to send me your address okay! Then I'll send you the bag, asap.

11