Naomi ontmoette ik tijdens een wijnproeverij in Kaapstad. Iemand riep: zij komt ook uit Nederland, jullie moeten elkaar ontmoeten! Nu vind ik dat altijd een beetje raar, want puur het feit dat je een geboorteland met elkaar gemeen hebt, wil natuurlijk niet zeggen dat je voor de rest wat met elkaar gemeen hebt. Bovendien wemelt het in Kaapstad van de Nederlanders, dus zo bijzonder is het ook weer niet. Maar Naomi bleek een leuke meid én ze vertelde me over haar winkel:
I love SAM.
I met Noami at a wine tasting in Cape Town. Someone said: Oh, she's also Dutch, you should meet. I always feel a bit weird when people say that. The fact that you share a mother country doesn't really mean you have anything else in common. Also, there are loads of Dutch people in Cape Town, so it's nothing special. However, Naomi seemed to have a great thing going on in Cape Town and she told me all about her shop I Love SAM.
Ze vertelde me waar de winkel was en ik besloot de volgende dag, zo'n 2 uur voor mijn vlucht vertrok, nog even langs de gaan, een kijkje te nemen en Naomi te interviewen. Locals hebben nu eenmaal de beste tips! Ik was ontzettend blij verrast. Een paar dagen ervoor had ik nog bij de benedenbuurman, een fijn tapasrestaurant met waanzinnige mooie wijnen op de kaart, gegeten en me verwonderd over de leuke buurt. En erboven zit dus I Love SAM, dat staat voor South African Market. Een soort industriële galery met design van uiteenlopende Zuid-Afrikaanse ontwerpers. Die hebben allemaal hun eigen hoekje in de winkel gekregen, zodat hun producten goed tot hun recht komen.
She told me where her shop was located and the next morning, with a few hours to spare before my flight, I decided to pay her a visit. Take a look around the shop and interview her. I mean, locals know the best hotspots in town! It was a lovely surprise. A few days before I ate at the restaurant below the shop and was already very impressed with the location. The shop is like an industrial galery with lots of South African design, SAM stands for South African Market and I guess that's what it's like, but then a market for designers. They all have their own nook in the shop so they get to display their goods in the best possible way.
En zoals je ziet vind je hier een keur aan mooie spulletjes. Van kleding tot sieraden en van meubels tot keramiek. Ik was vooral ontzettend onder de indruk van het textiel van
Handmade by me, schitterende kussenslopen en keukentextiel. Ook de stoffen zijn los te koop!! Ik heb deze vriendelijke dame even gemaild... en ze wil ook best naar Europa verzenden, kijk... ik houd van mensen die meedenken!
And as you can see, lots of great looking things. From fashion to jewelery and from furniture to ceramics, it's all lovely. I was very impressed by the textiles of Handmade by me, great pillow covers and kitchen textiles. And she sells her fabrics! I sent her an e-mail and guess what, she's open to sending purchases abroad. Fabulous!
En de locatie is ook geweldig, aan Bree Street waar je allerlei leuke designwinkels, gezellige restaurantjes en koffietentjes vindt. Volgende keer blijf ik langer... en geef ik meer uit, zeker weten!
Je kunt meer lezen over
I Love Sam op mijn reisblog, daar vind je nog meer leuke tips van Naomi.
And the location is mighty fine too, at Bree Street where you find fabulous quirky designers and lovelt restaurants and cafés. Next time, I'll stay longer and spend more, definately!
You can read all about Naomi and I love SAM on my travel blog (in Dutch, but Google translate is your friend).
