Vintage finds

Die sneeuw, dat was allemaal leuk en aardig. Om naar de kijken dan. Veilig vanaf de bank met een haakwerkje. Maar als je de deur uit moest, was het meteen glibberen geblazen. Dus stiekem ben ik ook wel weer blij dat die witte meuk gesmolten is. Terug naar buiten! Op de fiets, naar mijn favoriete kringloop een dorp verderop.

Snow, well it's all nice and all. To watch I mean. Safely from my couch, whilst crocheting. But if you have to go outside snow kind of sucks: very slippery business. So secretly I am kinda relieved that the snow has melted and that I could properly go outside again! On my bike, to my favorite thrift shop in the next village.

En ze hadden meteen wat naar mijn zin. Fijn! Sinds een tijdje ben ik hélemaal gek op Duits en Scandinavisch porselein uit de jaren '70, bijvoorbeeld Thomas of Bavaria porselein. Je kunt maar een fascinatie hebben. Maar daarom was ik zo blij met deze kop en schotels van Arzberg. Niks zij-ige bloemetjes, maar hoppa! Een heftige grafische print! En nog met rood ook. Blij... (die kan met vogeltjes is trouwens niet vintage, maar die kocht ik gewoon in Amsterdam op mijn verjaardag, ik vind 'em super...)

And they had something I loved. Since a while I am totally smitten with vintage German and Scandinavian porcelain (esp. from the 70's), like Thomas or Bavaria china. It's okay for a fascination, right? That's why I was so happy to find these cups and saucers by Arzberg. No silky flowers  here, but bam... groovy graphic print! And in red. Happy... (the pitchers with birds isn't vintage, I bought in Amsterdam for my birthday and I love it...)

Ze hadden nog wat leuks verzonnen bij de kringloop, in de weken dat ik niet was geweest. Een naaihoek. Met allemaal 'naaipakketjes': klossen garen, naalden, borduurpakketjes, haaknaalden, breinaalden, knopen, ritsen en dus ook een zakje met biaisband. Deze hele zak kon ik meenemen voor een euro. Kijk, ik houd wel van een goede deal.

They came up with a lovely concept, in all those weeks I couldn't visit them. A sewing corner! With 'sewing parcels', little bags full of thread bobbins, needles, pins, embroidery thread, crochet and knitting needles, buttons and this bag full of biastape. I could take this entire bag for just one euro. What can I say, I love a good bargain.

Jullie nog wat leuks opgepikt in de kringloop?
So, what your latest thrifted treasure?

11

Vintage vondst

Bij mijn nieuwe baan werk ik niet meer om de hoek van een hele leuke kringloopwinkel helaas. Dat was wel een voordeel van mijn oude werk, daar kon ik tussen de middag vaak even heerlijk gaan neuzen. Nu heb ik helemaal geen spijt van de overstap naar een nieuwe baan, maar dit betekent wel dat ik mijn kringloopactiviteiten wat beter moet plannen.

At my new job I don't work around the corner from a fabulous thrift shop, like I did at my old job. At lunch time I would often go there and wander around all the goodies. I really don't regret switching jobs, though this means that I need to plan my thrifting activities a bit better.

Afgelopen vrijdag had ik eindelijk weer eens tijd om een kringloop te bezoeken, een die ik nog niet kende. En meteen bingo! Een vintage dienblad van Douwe Egberts en een ontzettend leuk jaren '70 stofje. Blij!

Last Friday I finally had time to go thrifting again, so I visited a thrift shop that I hadn't visited before. And I found such lovely vintage goodies. A vintage tray by Douwe Egberts (a Dutch coffee brand, which used to make gorgious storage tins and such) and a fun piece of 70s fabric. Happy happy!

7