My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns

Heard it through the grape vine (honey honey!)

Nou! Heb ik jullie dan helemaal niets beters te laten zien dan mijn wasrek? Tsja, wat ik eigenlijk wil zeggen is dat ik zo'n heerlijke vrije dag had vandaag.

What? Have I got nothing better to show you guys than the place where I put my laundry to dry? Ehm well, actually I am trying to tell you I have had such a fabulous day off.


Ik sliep wat uit, deed alsof ik vol met Soul zat (inclusief swingend meezingen: 'Ooooh, I heard it through the grape vine... honey honey!') en stapte op de fiets. Richting mijn 'grote Zweedse vriend'. Ik weet niet wie van jullie hier vorige week nog over schreef, maar ook ik hing vandaag ondersteboven in de bak met coupons, die altijd zo leuk geprijsd zijn. Vandaag was de score een hele stapel vrolijk gekleurde stoffen. Vervolgens dóór naar een van mijn favoriete stoffenwinkels in Utrecht. Het is eigenlijk een quilt winkel, maar de dames aldaar vinden het ook niet erg als je voor andere projecten binnenkomt en ze vinden het heel leuk om met je mee te denken. Was dus weer genieten!

I slept in a little, pretended I had Soul (including singing and swinging: 'Ooooh, I heard it through the grape vine... honey honey!') and got on my bike. First stop: my 'grand Swedish Friend'. I don't know who of you wrote about this, but I too was upside down in the bin where they store the cheap coupons of leftover fabrics. Love that! And there was a very good score today. Second stop: my favorite fabric store in Utrecht. It's a quilting store, but the ladies who work there don't mind if you come in and buy fabrics for other projects. They are so helpful. I love being in that store.


En 's middags legde ik de laatste hand (bloed, zweet, geen tranen gelukkig) aan de A-lijn rok waaraan ik in Gent op Van Katoen begon. Het resultaat mag er zijn (al zeg ik het zelf), dus binnenkort een show-moment ;-)

And in the afternoon I finished (blood, sweat, luckily no tears) the A-line skirt that I started in Ghent. I like the result and will show it off soon.

Het wordt denk ik echt een naaiweekend! Wat zijn jullie weekendplannen?
So I really think it'll be a sewing weekend for me! What are your weekend plans?

11 opmerkingen

  1. Wow! Look at all that fabric...COOL!!!! It's gotten warm here so I am in the sewing/fabric buying mood! I've spent hours on the internet planning a quilt for my guest room bed. I have yet to but the fabric but going to this afternoon! I'm excited too except for all the money it will cost! LOL!
    Congrats on the skirt finishing! I can't wait to see it....was that the fabric that you were ironing? You have a great weekend too!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat leek een heel gezellige dag ;-)))

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Klinkt als een heel gezellig dagje als je het mij vraagt!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een leuke stofjes, ik ben benieuwd naar je rok... fijne dagen. groetjes Paula

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een leuke dag! En ook leuke stofjes :p

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ben heeeeel benieuwd naar je rok! Fijn dat je genoten hebt vandaag :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik denk dat het hier ook een naai-weekend wordt, want mijn zus zit al een tijdje te wachten op een Boleo. Tijd om eraan te beginnen.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Sounds like a nice day - sleeping in and then shopping is perfect together. :)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Fijn zon dagje!
    Krijg wel gelijk zin om ook eindelijk weer eens nar Utrecht te gaan, maar voorlopig zit dat er nog niet in.
    x
    Else

    BeantwoordenVerwijderen
  10. And what is your favourite fabric store in Utrecht? Can you give an address?

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by and reading my blog! Don't be shy, just leave a comment. I love reading them!