Back from Brussels

Wat was het stil hè, deze week van mijn kant. Ik heb een goed excuus. Ik was namelijk de hele week in Brussel. Zoals jullie weten ben ik journalist en ik mag dus af en toe op reis voor mijn werk. Deze week was ik op pad voor De Reisgids, het (helaas vrij onbekende) reismagazine van de Consumentenbond. Dat is een fijn blad met erg leuke (en eerlijke!) artikelen.

Oh, wasn’t it quiet this week on my little blog? Well, I’ve got a good excuse. I was in Brussels all week. As most of you guys know I am a journalist and sometimes I get to travel for work. This week I was on the road for De Reisgids, a fairly small travel magazine but with fun and honest features.

 I was staying in The Vintage Hotel!

En nee! Het was geen snoepreisje. Ik heb héél hard gewerkt. Je moet toch in de huid van je lezers kruipen en dat betekent: álle musea af, een groot aantal hotels bezoeken en bekijken of deze de moeite zijn om aan te raden en diverse stadswandelingen maken (eventueel met locals). Daarmee krijg je 4 dagen wel vol, hoor. Mijn voeten en benen doen ontzettend zeer: Brussel is namelijk verrassend heuvelachtig! Dan ben je ineens heel Nederlands hè, niets gewend.

Oh no, this wasn’t a trip just for fun. Ik worked quite hard. As a travel journalist, you have to get under the skin of your readers and figure out what they’d like to read and that means: visit almost every museum in town, go to a lot of hotels and see if they’re worth recommending to the readers of the magazine and take many city walks (sometimes with locals). I can tell you: it were 4 very full days! And my feet and legs hurt! Brussels is very hilly and my ‘The Netherlands is so flat and easy’ body obviously isn’t used to this.

Maar al met al heb ik het echt heerlijk gehad. Brussel is namelijk echt een superstad. Waanzinnige architectuur (adembenemende Art Nouveau), originele en eerlijke winkels, massa’s vintage, gezellige restaurants en cafés en een gezellige, relaxte sfeer. Zie, toch helemaal niet zo erg om dan lange dagen te maken. Het decor maakt een hoop goed.

Though I have to say, I’ve had a wonderful time. Brussels is a fantastic city. Sublime architecture (breathtaking Art Nouveau), original and fun shops, loads of vintage, cosy restaurants and a very nice and relaxed atmosphere. With this as your setting, it isn’t bad at all to make long days.

Daarom lijkt het me leuk om jullie mee te nemen op mijn reisje. Er is namelijk zo veel te zien en te doen in Brussel. Dus vanaf maandag houd ik een 5-daagse Brussel Marathon! Met elke dag een post over bijvoorbeeld: bijzondere winkels in de spotlight, schitterende architectuur, de leukste vintage adresjes, gezellige restaurants en cafés en natuurlijk… goede plekken om stoffen, wol en fournituren te kopen. Lees dus gezellig mee en ik durf te wedden: aan het einde van de week wil je zo snel mogelijk een treinkaartje Brussel kopen.

And that’s why I thought it would be fun to take you along on my trip. There’s just so much to see and do in Brussels. So starting this Monday I am having a 5 Day Brussels Marathon! Every day you’ll be reading about: gorgeous architecture, the best places to shop vintage, cute shops in the spotlight, the best restaurants and cafés and of course… the best places to buy fabric, buttons, ribbons, biais tape and yarn. So, please read along and I’ll bet that at the end of the week you’re ready to buy a train or plane ticket to Brussels.

Alles weten over een stedentrip Brussel? Bekijk de tips!