Different, but still Dutch

Normaal gesproken ga ik echt wel even de stad in, met Koninginnedag. Zeker als het zulk mooi weer is. Even met mijn vriendinnen een drankje (of wat) drinken bij een leuk café en met allerlei grote hits meezingen.

Normally I go into town on Queensday, especially when the weather is as good as it was today. I meet my friends for drinks at a café and sing along to all the great evergreens.

Maar niet vandaag. Ik woon in Utrecht, en in de stad is het altijd superdruk op Koninginnedag. En dan bedoel ik 'over de koppen lopen', 'schouder aan schouder' en als het tegenzit 'trekken en duwen'. Daar had ik vandaag dus helemaal geen zin in, het idee van zo'n massa benauwde me mateloos.

But not today. I live in Utrecht and on Queensday it's just so busy in the center of the city and I mean masses and masses of people. I really didn't feel like that today. The idea of being 'stuck' between all these people made me feel all claustrophobic. 

Dus pakte ik de fiets voor een rondje langs de dorpen rond Utrecht. Ik zag wat kleine kinderrommelmarkten en verder heel veel groen. Zoals deze molens, één van mijn favoriete plekjes van Nederland. De molens waren in ieder geval feestelijk uitgedost.

So I got on my bike and cycled along some villages surrounding Utrecht. Here I saw some kids fleamarkets (on Queensday kids are allowed to sell their old toys), and I saw lots of green. And I went to one of my favorite spots in the whole of The Netherland: where these windmills are. Isn't it great how the windmills are dressed up for Queensday?