Blissful colorful Sunday

Foto's van de bergen wasgoed zal ik jullie besparen, net als de tassen vol met boodschappen die gedaan moesten worden nadat we terugkwamen van vakantie. Het Nederlandse weer kan ik jullie niet besparen en het werd mij ook niet bespaard bij terugkomst! Tijdens mijn vrijdagse ritje naar de boer om groente regende ik al helemaal nat. Dat is toch wel een domper na twee weken zon op Griekse eilanden.

I'll spare you the pictures of piles of laundry and the grocerybags filled with food that we had to get after back from holiday. The Dutch weather didn't spare me. I got completely soaked when I cycled my usual round last Friday to a local farmer to get fresh veggies. Welcome home huh? Such a shock after two weeks of sun and blue skies on Greek islands.

 

 

Nee, dan maar liever de voortgang van mijn haakwerk laten zien. Toch? Ik begon er in Griekenland mee. Dat konden jullie hier al zien. Tijdens mijn vakantie moest ik mijn haakwerk staken wegens een bolletje groen dat op was. Jammer was dat! Dus werden er nieuwe bolletjes aangerukt. Dat was nog een hele klus, want ik had natuurlijk niet onthouden waar ik alle bolletjes vandaan had! Het kostte me een ritje naar vier verschillende winkels en een bestelling bij een webwinkel voordat ik alles weer bij elkaar had. Maar nu kan ik weer verder.

Instead, I'll just show you the progress of my crochet. Right? I started this project when we were in Greece. You could already see the start of it here. Unfortunately my crocheting came to an end after a week and a half because I ran out of green. Such a shame! So I had to get me some new yarn when we returned. And that took some time and work, 'cause I had completely forgot where I had gotten all that yarn. It took me trips to four different stores and ordering at one webshop untill I had all my colors complete again. But here we are, I can keep going again.

 

 

 

Het voordeel van al die fietstochtjes was dat ik nog langs een bloemenkraam kwam, waar ze schitterende chrysanten hadden staan. Mee in de tas! Fijn van die frisse kleurtjes in huis.

The upside of cycling to all corners of the city was that I happen to pass a lovely flower stall where they had these chrysanthemums. I just had to take them. So nice to have some lovely fresh colours at home.

 

Zelfs het eten dit weekend was kleurrijk. Een hele lekkere fruitsalade met druiven, blauwe bassen en superzoete aardbeitjes. De laatste van het seizoen denk ik. De lasagne is totaal vegetarisch én zonder pasta! Er zit wortel, aubergine, courgette en spinazie in. Heel erg lekker en het ziet er mooi uit! Ik haalde het recept uit de vorige Allerhande. 

Even the food was colorful this weekend. A really nice fruitsalad with grapes, blueberries and small, sweet strawberries. I think it were the last strawberries of the season. The lasagne is a vegetarian one. And it doesn't have pasta in it! It has carrots, eggplant, zucchini and spinach in it. Great colours and very yummy. I got the (Dutch) recipe here.

En, zat er ook kleur in jullie weekend?
So tell me, how colourful was your weekend?