There it is: one Mme Zsa Zsa skirt

Eindelijk, eindelijk is hij af. De omslagrok van Mme Zsa Zsa! Ik begon eraan tijdens Van Katoen in Gent. Ik leerde veel van Mme, zoals Engelse naden stikken en dat je een lusje toch echt niet moest dichtnaaien omdat anders het lint er niet meer doorheen past (ahem, oeps).

Finally, finally it's finished! My Mme Zsa Zsa wrap around skirt. I started it during the Van Katoen even in Ghent when I took a class with Mme! She taught me loads. English seams and that you shouldn't stitch a loop closed 'cause your ribbon wouldn't for through it anymore. Ahem, oops.

En nu vond ik eindelijk te tijd om het af te maken. Ik had natuurlijk 'het boek' wel bij de hand, maar ik heb het niet nodig gehad. Blijkbaar waren de lessen goed blijven hangen.

And now I've finally found the time to finish the skirt. I had my Mme Zsa Zsa book at hand, but ended up not needing it. Apparently, her lessons stuck with me.

Ik liet een lekker lang lint hangen (dat heb je wel nodig bij zo'n omslagrok), dat had de Mme al aangeraden.

I choose to sew on a very long ribbon for this skirt. You really need to with a wrap around skirt. And of course: Mme told me it was a good idea.

Nu maar hopen op een goede nazomer, zodat het rokje nog even fijn uit de kast kan!

(PS. De stoof waar mijn sandaaltjes op staan, heeft mijn opa nog zelf gemaakt!)

Now I'm just hoping for an Indian summer so I can still wear my skirt.

(PS. The wooden stool is something my grandfather made himself!)