Dutch fabrics, lot's of them

Bijna 6 jaar heb ik in Den Haag gewerkt en dat was best ver van huis. Elke dag had ik dan ook zo'n 2,5 uur reistijd en dat hakt er dan na een tijdje toch behoorlijk in. Maar één ding vond ik wel heel leuk aan Den Haag: het winkelen. En sinds ik bijna twee jaar geleden stad en land afspeurde naar leuke stoffen en wolletjes, moest ook Den Haag aan mijn zoektocht worden onderworpen. Ik was er inmiddels al meer dan een jaar niet geweest. Maar bij mijn laatste bezoek moest ik deze winkel toch weer even aandoen. De Boerenbonthal.

For almost 6 years I worked in The Hague and that was quite far from my house. My commute every day was about 2,5 hrs. And after a while, I just wanted to work closer to home and have a better work-life balance. But one think I absolutely loved about The Hague: shopping. The Hague has the best shops. And since I started crocheting and sewing almost 2 years back (and started looking for yarn and fabric everywhere), The Hague was also my hunting ground for that. I hadn't been in The Hague for almost a year. But when I last visited I just had to go to this fantastic place once again: De Boerenbonthal.

 

Dit is er echt één voor de liefhebbers, want er zijn zo veel soorten stoffen. Bijna allemaal van Hollandsche makelij. En dan mogen deze koddige tafereeltjes natuurlijk niet ontbreken.

Now 'Boerenbont' is a term to mark something with a typical Dutch print on it. So, at Boerenbonthal in The Hague you can find so many fabrics, mostly made in Holland. For example these typical Dutch fabrics. 

 

Niet overdreven toch, als ik zeg dat het enorm is. En dan is er nog een zolder, een tussenverdieping én een koopjeskelder. Wat mij betreft hadden ze wel wat meer fournituren mogen hebben. Want daar was ik eigenlijk naar op zoek, maar ik vond niet wat ik zocht. En dat had ik hier toch eigenlijk niet voor mogelijk gehouden.

Understatement of the year when I say this is quite a large place, eh. And they have a second floor, an attick and a basement full of fabrics for sale. The only thing they lack is a proper big collection of notions. I was looking for some, but couldn't find what I was looking for. No idea that could happen in a place like this.

Niet alleen rollen en rollen vrolijk katoen, maar ook ontzettend veel tricot. Ik durf zelf nog niet zo aan het naaien van Tricot, maar áls ik het weer eens op durf te pakken of als ik op overlockles ga (mits er dus een overlocker in huis komt), dan weet ik wel waar ik mijn tricot vandaag haal.

Not only do they have stashes and stashes of happy looking cotton fabrics, they also master in knits. I am not to selfassures about sewing stretchy fabric. But when I will give it another go (or when I ever buy a serger), this will definately be the place where I buy my stretch fabric.

Eerlijk is eerlijk. Ik heb nog wel een tijdje bij deze rollen staan twijfelen (oh, die klaprozen! In mijn hoofd kon ik daar wel 20 tassen uit maken en die zouden, natuurlijk, ook allemaal geweldig zijn), maar ik mocht het toch echt niet van mezelf. Eerst maar eens verder met mijn huidige stapel stof. En ach, dan heb ik een goed excuus om de trein weer eens te nemen naar Den Haag. 

I did swarm around these fabric for a bit (oh, that poppy fabric. How I love it. In my mind I could make at least 20 bags from it that were, of course, all fabulous), but I really couldn't let myself by any fabric. I first have to work with some more of my current stash. Not exactly a punishment either. And hey, it gives me an excuse to take the train to The Hague again.