Vintage inspired granny square pillow

Mijn oma had een grote donkergroene bank in haar flatje staan. Die enorme bank stond daarvoor natuurlijk in het huis waar ze samen met mijn opa woonde, maar nadat mijn opa ziek werd en opgenomen werd in een verpleegtehuis verhuisde mijn oma naar haar knusse flat. En de bank verhuisde mee. Het was zo'n enorm zacht (want velours, denk ik althans) donkergroen monster met ook kussens erin (geborduurde volgens mij!) en had van die zwarte, donkerhouten poten.

My grandmother had a big dark green couch in her appartment. That big ol' couch used to be in the house where she lived with my grandpa. But after my grandfather fell very ill and had to move into a nursing home, my gran moved into her cosy little flat. And the couch moved with her. It was mighty soft ('cause I think it was velours or something) dark green and had giant dark wood legs. And there were pillows in it too, embroidered ones if my mind isn't playing with me...

Tijdens het haken van dit kussen heb ik veel aan de bank van mijn oma (en dus ook aan mijn oma) gedacht. Zij kon namelijk vreselijk goed haken! Filethaken, kleedjes en knuffelbeestjes. Allemaal heel mooi. Had nog veel van haar kunnen leren. Maar helaas, ze heeft me niet leren haken. Dat heb ik gewoon zelf maar voor elkaar gebokst, met behulp van YouTube en een paar biebboeken. Ik had het natuurlijk veel liever van mijn oma geleerd!

Whilst crocheting this pillow case I thought of my grans couch a lot, and therefor I also thought of her a lot too. She was a crochet world champion, really. Her doilies and amigurumis were so pretty! I could have learned so much from her. Could. Yep, coulda woulda shoulda. 'Cause she didn't teach me. I taught myself how to crochet with some help of YouTube and some library books. I much rather have learned it from my nan of course.

Ze overleed toen ik 15 was. En toen had ik als puber weinig geduld om 'iets saais' als haken te leren. En ik denk stiekem dat mijn oma het geduld niet had gehad om een ongedurige puber de fijne kneepjes van haar ambacht te leren.

She passed away when I was 15. And as a teenager I had little patience to learn 'something dull' like to crochet. And I secretly think that my granma wouldn't have had the patience either to teach an impatient teenager all she knew about her art.

Maar lekker vintage doet dit kussen wel aan volgens mij. Ik heb echt een ontzettende zwak voor deze kleuren. Ik houd van okergeel en donkerrood! En ja, je ziet dus ook donkergroen... zou prima bij die bank gepast hebben. Denk ik.

But isn't this pillow case just lovely vintage looking? I just love these colours. I love mustard yellow and cherrie red. And yes, you also see some dark green there. I think it would've matched my grans sofa just fine.

En ik geef eerlijk toe: een kussen als dit haken is het ideale excuus om weer eens in de enorme vintage knopenverzameling te duiken en er wat leuke exemplaren uit te toveren. Deze zijn zó leuk! En ja voor de oplettenden onder u: de voor- én achterkant zijn gehaakt én helemaal hetzelfde. Toevallig.

En voor de meeschrijvers!
Garen: Drops Paris en Rico Creative Cotton
Haaknaald: 4 mm
Knoopjes: 5
Afmetingen: 50 x 50 cm.
Losse eindjes die zijn ingewerkt: talloos.

And I will honestly admit that a project like this is the perfect excuse to dive into my huge vintage button collection and pick out some beauties. So cute, aren't they? And yes, you clever girlies, the front and back of the pillow is crocheted ánd they gace exactly the same colour pattern. Oh yes.

And for those interested:
Yarn used: Drops Paris en Rico Creative Cotton
Hook: 4 mm
Buttons: 5
Size: 50 cm x 50 cm
Loose ens weaved in: countless!!