Recovering

Ik was vandaag weer op, en er meteen maar op uit! Ik was het ziek zijn ook wel héél erg beu, maar voel me inmiddels wel wat beter. Als zou je dat aan mijn stem nog niet horen en aan mijn bleke toet ook nog niet helemaal zien. Maar... ik ben er weer!

I was up and running again today. Oh man, was I sick of being sick. I do feel a lot better than earlier this week, although you wouldn't say that when you hear my voice or see my pale face. But, it's a fact. I am back.

Mijn meneer was geloof ik ook wel blij dat ik weer aanspreekbaar was! We zijn even de stad in geweest, even naar de markt. En zijn toen meteen maar even gaan lunchen bij het gelijknamige restaurant, net om de hoek. In de Drieharingsteeg.

The Mr. was also rather pleased I was up and about again. We went to the market today and while we were at it, we had some lunch at a place also called 'The Market', which is around the corner from (yep, you guessed it) the actualt market.

Sorry vegetariërs, maar ik word dus altijd heel erg blij als ik dit soort dingen zie. Lekker vlees, goede salami's en knoflook. Jum! Oh, en hele gave tegeltjes natuurlijk.

So sorry to all the veggies, but I always get really excited when I see good meats, salamis and garlic on a string. Yum! Oh, and love the tiles as well.

 

De Markt is eigenlijk een Italiaans restaurant, met al het goede van een echte Italiaanse markt. Nou, kom maar op dan. Omdat ik nooit kan kiezen uit de gewone menukaart (keuzes, keuzes!) hebben we een heel plateau met allemaal lekkere hapjes laten komen. Bruchetta, gevulde olijven, gemarineerde garnalen, kalfsvlees, gegrilde aubergine en courgettes... allemaal té lekker!

De Markt restaurant is actually an Italian style place that serves all things yummy that an Italian market has to offer. Because I always have a hard time picking something from the regular menu (choices, choices!) we ordered a platter for 2 full of good stuff: marinated shrimp, bruchetta, filled olives, veal, grilled eggplant and zucchini... all só good!

Als ik me daar nou nog niet goed van ga voelen! Waar ik trouwens wel helemaal warm van word, zijn de superleuke reacties op Robin Magazine tot zover. En... volgende week is het zo ver: de launch van het magazine!! Komende week hoop ik Marjolein en Kris wél bij te kunnen staan met de voorbereidingen. Heb je misschien zin om volgende week bij de launch te zijn, dat kan! Kijk even op de website voor meer informatie. 

Oh, so this food definately made me feel good again. And you know what: people have reacted so positive towards the new magazine me and two other creative ladies (Robin Magazine) are putting together. Now that's heart warming too! Next Saturay we're organising a big launch party for the magazine and I am sooo excited. Hopefully I'll be able to assist the other two gals a bit more this week!

Happy weekend everyone!