WIP Wednesday

De afgelopen dag blogde ik vrolijk, over bijvoorbeeld de launch van Robin Magazine (volgende week!) en ik laat jullie ook graag wat zien over wat ik aan het maken ben. Ik ben weer druk aan de haak geweest, in vintage kleuren. Past helemaal bij de herfst, maar stiekem vind ik deze kleuren altijd leuk.

The last few days I was blogging marily, for example about the launch of Robin Magazine (next week!) and I like to have to take a little peek at what I am working on. I've been busy with yarn around my little crochet hook once again. This time I used vintage colours. Really goes with autumn, but I really like these colours all year round.

 

Maar eigenlijk lág ik de afgelopen dagen meer onder wat gehaakts. Ik lag er de afgelopen dagen meer zo bij...

But actually, I was laying under something crocheted for the last few days. I actually looked a lot like this...

Totaal geveld. Door keelontsteking en een griepje. Echt heel naar, zeker voor iemand die bijna nooit ziek is en de energie van 10 paarden heeft! En slechte timing natuurlijk (want griep heeft nooit een top-timing). Want niet alleen was het superdruk op het werk (en daar zal wel een berg blijven liggen), maar ook had ik nog zo veel te doen voor de launch van Robin Magazine volgende week. Maar helaas, elke dag een uurtje op en dan had ik het wel weer gehad.

I was completely floored, by a throat infection and a mild flu. So nasty, especially if you're never sick like me, and always have tons of energy, lik me. And bad timing of course (like flu ever has a great timing). 'Cause not only things were so busy at work (and there will be lots waiting for me when I get back), but I had so much to do for the launch of Robin Magazine next week. Unfortunately I could't get out of bed for more than an hour a day.

Ik had wel het nieuwe nummer van Mollie Makes om me gezelschap te houden tussen de slaapjes door. Ik geloof trouwens niet dat gehaakte boterhammen als sjaal en spiegelei-handschoenen dingen zijn die ik snel zou haken en/of dragen. Maar misschien ben ik gewoon mopperig en moet ik nu gewoon niet al te veel aan eten denken.

I luckily had the new issue of Mollie Makes to keep me company in the short periods that I was up. By the way, I don't think I am going to make and/or wear a crochet sandwich scarf and crochet egg 'sunny side up' gloves anytime soon. But maybe I\m just grumpy and shouldn't think about food anyway.

Klein geluk bij een ongeluk: afgelopen weekend zette ik het huis nog wel even vol bloemen, fijne herfstige chrysanten. Kan er niet genoeg van krijgen. Dus daar staar ik nu naar, hopend dat ik me snel weer wat beter voel.

Lucky for me, last weekend I filled the house with flowers. Love these autumny chysanthemums. Can't get enough of them. So I am staring at them, hoping I'll feel a bit better soon.