New challenges

Het jaar is meteen begonnen met een nieuwe uitdaging. Eén voor Robin Magazine, vandaar dat ik er niet al te veel van wil laten zien. Maar één ding wist ik wel van te voren: deze uitdaging... helemaal niets voor mij. Toch ga ik hem aan. Adem in, adem uit. Ik vertrouwde het één en ander toe aan papier, want papier is het thema van Robin Magazine nr.2.

So I have started the year with a new challenge. A Robin Magazine challenge, that's why I can't show too much. One thing I did know: this challenge, so not my thing at all. But I am going to do it. Breathing in, breathing out. I put some things and thoughts to paper. 'Cause paper is the new theme of Robin Magazine no.2. 

Ik begon maar meteen met een boodschap in deze uitdaging: free your mind. Maak je hoofd leeg van al je zorgen. Luister niet naar mensen die 'ja, maar' tegen je zeggen (Ja maar, er zitten ook negatieve kanten aan/ je zult nog steeds weleens een slechte dag hebben/ je zult niet zo veel meer verdienen...). Mensen denken dat ze je daarmee een plezier doen, dat ze je 'een beetje in de realiteit houden' en je 'behoeden voor teleurstellingen'. Maar met 'ja maar' kun je helemaal niets. 'Ja maar' is kwetsend, want het belemmert je om vooruit te komen. Maar bedenk: hun 'ja maar' is eigenlijk hun angst. En niet die van jou! Daarom: maak je hoofd leeg, kijk naar wat je graag wilt bereiken over een tijd en bedenk hoe je dit wilt doen, op jouw manier... en ga ervoor.

(Dit is natuurlijk gewoon een beetje een peptalk voor mezelf, maar wat mij betreft mag je hem gewoon voor jezelf gebruiken).

I started the challenge with a message: free your mind. Free your mind from worries and negative people. Especially 'But' people. People who say 'but' to your new plans. 'But, there are also down sides to what you want/ you will still have bad days you know/ you won't earn so much money anymore...'.  People think that telling you 'but' to what you want to do is helpful, that it will keep you from being dissapointed, but it's quite the opposite. People telling you 'but' are actually quite hurtful 'cause they're keeping you back. It's their fear that they want to put on you. Their fears, not yours! So free your mind from them, even if it's hard. Think about your goals and the way you want to succeed. And go for it! 

(This is of course a pep talk to myself, but you can use it. I don't mind).

Ha, lastig te zien wat dit nu eigenlijk is hè. Het heeft met mij te maken en mijn liefde voor reizen. Altijd als ik ergens naartoe reis, leer ik weer wat. Over andere mensen, nieuwe landen, het eten en de taal. Maar het meest leer ik nog wel over mezelf. Dat ik geduld moet hebben, omdat veel culturen niet zo op de klok leven, zoals ik. Dat ik mezelf nog weleens kan verbazen: dat ik bijvoorbeeld binnen no time wist hoe de metro in New York werkte en ik binnen een paar dagen de stad kon leren kennen. Reizen is net therapie, maar dan met lekker eten.

Kind of hard to see what this is huh? It's about me and my travel bug. Whenever I travel somewhere I learn new things. About different people, new countries, the food, the language. But most of all, when I travel I learn about me. That I have to be patient, 'cause in many countries they don't live by the clock, like I do. That I can surprise myself, like when I figured out the NYC subway all by myself and that it helped me to discover the wonderful city in a few days. Travel is like therapy, but with much better food.

En ik maakte iets over mezelf en de toekomstdroom van mijn man en ik. Iets waar we al een hele tijd aan denken en waarvan we hopen dat we die binnen nu en een paar jaar kunnen verwezenlijken... Eigenlijk heel goed en verhelderend om dingen eens aan papier toe te vertrouwen en dan niet zoals ik het normaal gewend ben, schrijvend, maar eens op een manier die me helemaal niet ligt. Ik kan het iedereen aanraden.

Wil jij ook met jouw creatieve idee/wens/gedachte in Robin Magazine? Ga aan de slag en stuur je creatieve gedachte naar ons op. Kijk hier voor meer informatie.

And I made something about myself and the dream me and my husband have for the future. Something we've been thinking about for a while now and we hope to accomplish in a few years time... It's kinda nice to put these things onto paper and not in a way that I am used to, writing, but in a way that's completely out of my comfort zone. I can highly recommend it. 

Have a happy weekend everyone!