WIP Wednesday

In plaats van 'work in progress Wednesday', mag dit blogje eigenlijk wel 'work in progress Year' heten. Aan goede voornemens doe ik niet. Ik bedoel, als je iets wil dan moet je het gewoon doen, ongeacht wanneer. Zo stopte ik meer dan een jaar geleden met roken, gewoon ergens in november. Omdat ik er wel klaar mee was. En ik heb het niet meer gemist. En dit jaar, dit jaar staat er zo veel op stapel. En wil ik zo veel doen, dat het me een beetje overweldigd zo aan het begin van het jaar.

Instead of 'work in progress Wednesday', this blog should be called 'work in progress Year'. I never really make new years resolutions. I think they're a bit flakey. I mean, if you really want to do something. Then just do it! No matter what time of year it is. Over a year ago I quit smoking, somewhere in November if I recall correctly, because I grew tired of it. And I haven't missed it since. And this year, oh man, this year I have so many things that I want to do. So much that it just overwhelms me at the beginning of this year. 

I bought this lovely sewing book, but don't know which project to sew first!

Ik wil zo ontzettend veel doen, bereiken en verbeteren dit jaar. In december had ik mezelf even 'vrijaf' gegeven. Ik hoefde even niets. Maar ja, december is voorbij. Dus aan de slag! Maar wat eerst? Waar begin ik in vredesnaam als eerste mee? Wat heeft de meeste prioriteit (altijd een lastige vraag voor iemand die heel veel dingen leuk vindt)?

I want to do so much this year, improve so much, reach so many goals. I gave myself some time off in December and told myself not to too much for an entire month. But, it's not December anymore. Let's get cracking. But with what? What to pick from that huge list of things that I want to do and establish? What are my priorities? The latter is a very tough question for someone who loves to do many things. 

I started this lovely crochet project for myself, but ran out of yarn...

Maar oké, het is pas 2 januari. En ik heb alweer een blog getypt (blog levend en leuk houden stond op het lijstje, dus daar ben ik alvast goed mee bezig), mijn blogheader aangepast en ik ben al een behoorlijk eind onderweg met het enorme haakproject dat ik onlangs binnen sleepte. Deze week heeft mijn lief nog vakantie en daarna een hele tijd niet meer. Dus ik ga deze week ook nog even genieten van samen rommelen in huis, uitgebreid koken en James Bond films kijken.

But hey, it's January 2nd. And I have already typed a little blog (that was on my list, keep blog up to date, happy and alive), made a new blog header and I have made quite some progress on the huge crochet project. Also, my husbear still has his winter leave this week and he won't be having any time off soon, so I think it's kind of important to spend some time together too! Mess around the house a little, cook meals together and watch some good ol' James Bond movies.

Het jaar duurt tenslotte 365 dagen, tijd zat.

After all, the year has 365 days in it. I have plenty of time.